ICS 13.240 Září 2007
|
Ochranné systémy pro odlehčení výbuchu plynu |
ČSN 38 9684 |
Gas explosion venting protective systems
Systèmes de protection par évent contre les explosions de gaz
Schutzsysteme zur Druckentlastung von Gasexplosionen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14994:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14994:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 79245 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 1127-1:1997 zavedena v ČSN EN 1127-1:1998 (83 3250) Výbušná prostředí - Zamezení a ochrana
proti výbuchu - Část 1: Základní pojmy a metodologie
EN 13237:2003 zavedena v ČSN EN 13237:2004 (38 9631) Prostředí s nebezpečím výbuchu - Termíny a definice pro zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu
EN 13673-1 zavedena v ČSN EN 13673-1 (38 9661) Stanovení maximálního výbuchového tlaku a maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku plynů a par - Část 1: Stanovení maximálního výbuchového tlaku
EN 13673-2 zavedena v ČSN EN 13673-2 (38 9662) Stanovení maximálního výbuchového tlaku a maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku plynů a par - Část 2: Stanovení maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku
EN 14797:2005 zavedena v ČSN EN 14797:2007 (38 9691) Zařízení pro odlehčení výbuchu
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/EC z 23. března 1994, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se zařízení a ochranných systémů určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 23/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav, s. p., Ostrava-Radvanice, IČ 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Hušák
|
Únor 2007 |
ICS 13.240
|
Ochranné systémy pro odlehčení výbuchu plynu Gas explosion venting protective systems |
|
|
Systèmes de protection par évent contre |
Schutzsysteme zur Druckentlastung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-12-15.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14994:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Odlehčení nádoby............................................................................................................................................................... 9
5 Odlehčení samostatných kompaktních (kubických) nádob........................................................................................ 9
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
5.2 Odlehčení samostatné kompaktní (kubické) nádoby................................................................................................. 10
5.3 Situace mimo omezení pro základní metodu (prvky způsobující turbulenci, částečně zaplněné nádoby)...... 10
5.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
5.3.2 Zvýšený počáteční tlak...................................................................................................................................................... 11
5.3.3 Vliv počáteční turbulence................................................................................................................................................. 12
5.3.4 Vliv částečného zaplnění.................................................................................................................................................. 12
5.3.5 Odlehčení nádob, které obsahují prvky způsobující turbulenci................................................................................ 12
5.4 Protáhlé nádoby................................................................................................................................................................. 12
5.4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
5.4.2 Odlehčení protáhlých nádob s umístěním odlehčovacích otvorů na každém konci............................................. 13
5.4.3 Odlehčení protáhlých nádob s umístěním odlehčovacích podél nádoby............................................................... 13
5.5 Potrubí................................................................................................................................................................................. 14
5.6 Propojené nádoby............................................................................................................................................................. 16
5.7 Vliv výfukového potrubí...................................................................................................................................................... 16
6 Dodatečné konstrukční úvahy......................................................................................................................................... 17
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
6.2 Poloha a tvar otvorů pro odlehčení výbuchu................................................................................................................. 17
6.3 Výběr odlehčovacího zařízení.......................................................................................................................................... 17
6.4 Vnější účinky....................................................................................................................................................................... 18
6.4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
6.4.2 Účinky plamenů................................................................................................................................................................. 18
6.4.3 Tlakové účinky.................................................................................................................................................................... 18
6.4.4 Odrazové desky.................................................................................................................................................................. 19
6.5 Zpětné síly........................................................................................................................................................................... 20
7 Informace po použití.......................................................................................................................................................... 20
7.1 Označování......................................................................................................................................................................... 20
7.2 Dodávaná dokumentace.................................................................................................................................................. 21
Příloha A (informativní) Hodnocení úrovně zaplnění v prostorech obsahujících prvky způsobující turbulenci........... 22
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice EU 94/9/EC........ 25
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 27
Obrázky
Obrázek 1 - Hodnota exponentu g jako funkce
......................................................................................................... 11
Obrázek 2 - Redukce tlaku pro částečně zaplněné nádoby v závislosti na poměru zaplnění......................................... 12
Strana
Obrázek 3 - Maximální tlak, vznikající při deflagraci směsi propanu se vzduchem, proudící rychlostí
do 2 m/s v hladkém, přímém potrubí, uzavřeném na jednom konci....................................................................... 15
Obrázek 4 - Požadovaný rozestup odlehčovacích otvorů potřebný pro udržení rred pod 0,2 bar pro propan
v potrubí s počáteční rychlostí proudění mezi 2 m/s a 20 m/s.................................................................................. 16
Obrázek 5 - Konstrukce odrazové desky plamenů (základní princip).................................................................................. 20
Tabulky
Tabulka A.1 - Hodnoty koeficientu komplexnosti c.................................................................................................................. 23
Tabulka ZA.1 - Vztah mezi touto evropskou normou a směrnicí 94/9/EC........................................................................... 26
Předmluva
Tento dokument (EN 14994:2007) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 305 „Prostředí s nebezpečím výbuchu - Prevence a ochrana proti výbuchu“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2007.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice (směrnic) EU 94/9/EC.
Vztah tohoto dokumentu ke směrnici EU 94/9/EC je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato norma popisuje základní požadavky pro navrhování a použití ochranných systémů pro odlehčení výbuchu plynu. Tato evropská norma, EN 14797 a EN 14460 tvoří sérii tří norem, které se používají společně.
POZNÁMKA 1 Tyto tři normy společně tvoří koncepci pro odlehčení výbuchu plynu.
POZNÁMKA 2 Pro vyloučení přenosu výbuchu do dalších navazujících zařízení by mělo být zohledněno použití prEN 15089.
Tato evropská norma platí pro:
– navrhování velikosti odlehčení pro ochranu proti vnitřním účinkům tlaku při výbuchu plynu;
– účinky plamenů a tlaku vně nádoby;
– zpětné síly;
– vliv výfukového potrubí;
– vliv počáteční teploty a tlaku.
Tato evropská norma neposkytuje pravidla pro navrhování a použití odlehčení účinků v případě detonačních reakcí nebo prudkých exotermických reakcí, včetně rozkladu plynné fáze.
Tato norma neplatí pro:
– rizika požáru, vznikající od zpracovávaných, použitých nebo uvolňovaných materiálů v zařízení nebo materiálů použitých na výrobu zařízení a budov;
– navrhování, konstrukci a zkoušení zařízení pro odlehčení výbuchu, které jsou použity pro odlehčení výbuchu v nádobách1);
– ochranu proti přetlakům, vznikajícím v takových případech, jako je přeplnění, přetlakování, zasažení požárem, přehřátí, apod.
POZNÁMKA 3 Ochrana pomocí odlehčení pro výbuch prachů a hybridních směsí je uvedena v EN 14491.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz