ICS 77.040.99 Září 2007
|
Mikrografické stanovení obsahu nekovových |
ČSN 42 0472 |
Micrographic examination of the non-metallic inclusion content of steels using standard pictures
Détermination micrographique de la teneur en inclusions non-métalliques des aciers à l'aide d'images-types
Metallographische Prüfung des Gehaltes nichtmetallischer Einschlüsse in Stählen mit Bildreihen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 10247:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 10247:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 79458 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN ISO/IEC 17025 zavedena v ČSN EN ISO/IEC 17025 (01 5253) Posuzování shody - Všeobecné požadavky na způsobilost zkušebních a kalibračních laboratoří
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k Úvodu doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: WOZNIAKOVÁ, IČ 61953067, Věra Wozniaková
Technická normalizační komise: TNK 64, Mechanické zkoušení kovů
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Lubomír Drápal, CSc.
|
EVROPSKÁ NORMA EN 10247 |
ICS 77.040.99 Nahrazuje ENV 10247:1998
|
Mikrografické stanovení obsahu nekovových vměstků v ocelích Micrographic examination of the non-metallic inclusion content of steels using |
|
|
Détermination micrographique de la teneur |
Metallographische Prüfung des Gehaltes |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-01-13.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 10247:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 9
3 Principy.................................................................................................................................................................................. 9
4 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 10
4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
4.2 Vzdálenost.......................................................................................................................................................................... 10
4.3 Parametry............................................................................................................................................................................ 11
4.4 Třídy...................................................................................................................................................................................... 11
4.5 Ostatní................................................................................................................................................................................. 12
5 Značky a zkratky................................................................................................................................................................. 12
6 Vzorkování........................................................................................................................................................................... 14
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
6.2 Minimální úběr................................................................................................................................................................... 14
6.3 Velikost a poloha zkoušené plochy................................................................................................................................ 14
6.4 Počet zkušebních těles.................................................................................................................................................... 14
6.5 Příprava zkušebních těles................................................................................................................................................ 14
7 Zkušební metoda.............................................................................................................................................................. 15
7.1 Zvětšení............................................................................................................................................................................... 15
7.2 Zorné pole........................................................................................................................................................................... 15
7.3 Definice schématických zobrazení................................................................................................................................. 15
7.3.1 Velikost a tvar..................................................................................................................................................................... 15
7.3.2 Parametry............................................................................................................................................................................ 15
7.3.3 Uspořádání zobrazení...................................................................................................................................................... 16
7.4 Postup................................................................................................................................................................................. 16
7.4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
7.4.2 Několik vměstků různých velikostí v jednom poli......................................................................................................... 16
7.4.3 Skenování........................................................................................................................................................................... 16
7.4.4 Stanovení a hodnocení..................................................................................................................................................... 17
7.4.5 Hodnocení odlišných typů vměstků............................................................................................................................... 17
7.4.6 Standardní předpoklady................................................................................................................................................... 17
7.4.7 Záznam výsledků............................................................................................................................................................... 17
8 Typy stanovení.................................................................................................................................................................... 17
8.1 Metoda nejhoršího vměstku: metoda P........................................................................................................................ 17
8.1.1 Princip.................................................................................................................................................................................. 17
8.1.2 Hodnocení PL (nejhorší délka)........................................................................................................................................ 17
8.1.3 Hodnocení Pd (nejhorší průměr).................................................................................................................................... 18
8.1.4 Hodnocení Pa (nejhorší plocha)..................................................................................................................................... 18
8.2 Metoda nejhoršího pole: metoda M............................................................................................................................... 18
8.2.1 Princip.................................................................................................................................................................................. 18
Strana
8.2.2 Hodnocení Mn (odhad podle počtu)............................................................................................................................... 18
8.2.3 Hodnocení ML (odhad podle délky)................................................................................................................................ 18
8.2.4 Hodnocení Md (odhad podle průměru).......................................................................................................................... 18
8.2.5 Hodnocení Ma (odhad podle plochy).............................................................................................................................. 18
8.3 Metoda průměrného pole: metoda K............................................................................................................................. 18
8.3.1 Princip.................................................................................................................................................................................. 18
8.3.2 Skenování zkušebního tělesa za účelem stanovení průměrného pole.................................................................. 19
8.3.3 Hodnocení.......................................................................................................................................................................... 19
8.3.4 Hodnocení Kn, KL u protažených a Kn, Kd u globulárních vměstků............................................................................ 19
8.3.5 Hodnocení Kn a Ka............................................................................................................................................................. 20
9 Zkušební protokol.............................................................................................................................................................. 20
Příloha A (normativní) Typy vměstků.......................................................................................................................................... 30
Příloha B (normativní) Doporučené parametry a stanovení v případě, že nejsou specifikovány.................................... 31
Příloha C (informativní) Příklady vměstků různých typů........................................................................................................... 32
Příloha D (informativní) Tvarový faktor........................................................................................................................................ 34
Příloha E (informativní) Příklady zvětšení................................................................................................................................... 35
Příloha F (informativní) Detaily okulárových rastrů................................................................................................................... 37
Příloha G (normativní) Výroba okulárových rastrů.................................................................................................................... 38
G.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 38
G.2 Mikroskop s normálním zorným polem......................................................................................................................... 38
G.3 Mikroskopy se širokým zorným polem.......................................................................................................................... 39
Příloha H (normativní) Základ výpočtu schématických zobrazení......................................................................................... 41
Příloha K (normativní) Pravidla klasifikace............................................................................................................................... 42
K.1 Definice tříd......................................................................................................................................................................... 42
K.2 Klasifikace délky................................................................................................................................................................ 42
K.3 Klasifikace šířky................................................................................................................................................................. 42
K.4 Klasifikace průměru.......................................................................................................................................................... 42
K.5 Klasifikace plochy.............................................................................................................................................................. 42
Příloha L (informativní) Porovnání typů vměstků v různých normách................................................................................... 43
Příloha M (informativní) Stanovení nejhoršího vměstku......................................................................................................... 44
Příloha N (informativní) Stanovení nejhoršího pole................................................................................................................. 46
N.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 46
N.2 Hodnocení Mn..................................................................................................................................................................... 46
N.3 Hodnocení Mn, ML a Md....................................................................................................................................................... 46
N.4 Hodnocení Mn a Ma............................................................................................................................................................ 46
Příloha P (informativní) Stanovení průměrného pole.............................................................................................................. 49
P.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 49
P.2 Hodnocení Kn, KL a Kd....................................................................................................................................................... 49
P.3 Hodnocení Kn a Ka............................................................................................................................................................. 49
P.4 Omezené hodnoty............................................................................................................................................................. 49
Příloha Q (normativní) Základ výpočtu stanovení..................................................................................................................... 56
Q.1 Stanovení nejhoršího vměstku....................................................................................................................................... 56
Strana
Q.2 Stanovení nejhoršího pole............................................................................................................................................... 56
Q.2.1 Výpočet Mn........................................................................................................................................................................... 56
Q.2.2 Výpočet ML........................................................................................................................................................................... 56
Q.2.3 Výpočet Md........................................................................................................................................................................... 56
Q.2.4 Výpočet Ma........................................................................................................................................................................... 57
Q.3 Stanovení průměrného pole............................................................................................................................................ 57
Příloha R (normativní) Určení přesnosti a parametrů skenování pro stanovení průměrného pole............................... 58
Příloha S (informativní) Korekce chyb okrajových oblastí....................................................................................................... 60
S.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 60
S.2 Měření po sobě následujících polí................................................................................................................................. 60
Příloha T (normativní) Výpočet průměrných hodnot parametrů jedné třídy......................................................................... 61
Příloha U (normativní) Průměrné hodnoty parametrů............................................................................................................. 62
Příloha V (informativní) Připomínky pracovní skupiny............................................................................................................. 63
V.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 63
V.2 Délka.................................................................................................................................................................................... 63
V.3 Šířka..................................................................................................................................................................................... 63
V.4 Počet.................................................................................................................................................................................... 63
V.5 Rozlišovací schopnost..................................................................................................................................................... 63
V.6 Plocha.................................................................................................................................................................................. 63
V.7 Popis vměstků................................................................................................................................................................... 63
V.8 Globulární částice............................................................................................................................................................. 65
V.9 Tvarový faktor...................................................................................................................................................................... 65
V.10 Kombinované vměstky..................................................................................................................................................... 65
V.11 Měřicí pole........................................................................................................................................................................... 65
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 66
Předmluva
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději října 2007.
Upozorňujeme, že některé části tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. Za jejich identifikaci nenese CEN (a/nebo CENELEC) žádnou odpovědnost.
Tento dokument nahrazuje ENV 10247:1998.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tento dokument uvádí postupy stanovení vměstků v ocelích vycházející z jejich morfologie pomocí normovaných zobrazení.
Tyto postupy zahrnují principy, které souvisí s fyzikálními výsledky získanými z měření vměsků.
Výsledky jsou uváděny ve fyzikálních jednotkách: délky v mm/mm2, počtu/mm2, plochy v mm2/mm2. V porovnání s jinými normami hodnocení vměstků začíná v této normě klasifikací délky (index řady q). Pro účely srovnání mohou být tyto výsledky převedeny na hodnocení podle jiných norem.
Podmínky stanovení, jako např. pravidla skenování*) polí na zkušebním tělese, jsou definovány tak, aby pro počet hodnocených polí bylo nastaveno optimální zvětšení. Použitím stejné metody pro manuální a počítačové hodnocení se dosáhne shodné úrovně přesnosti.
Schématická normovaná zobrazení vycházejí z matematických principů.
Výsledky a jejich přesnost lze přímo vypočíst z hodnocených polí.
*) NÁRODNÍ POZNÁMKA Pod pojmem skenování se v této normě rozumějí techniky pozorování a snímání měřených polí za účelem zjištění morfologických rysů vměstků porovnávaných se schématickými normovanými zobrazeními.
1 Předmět normy
Tato evropská norma definuje metodu mikroskopického hodnocení nekovových vměstků pomocí schématických zobrazení.
Metoda se nepoužívá u částic o délce pod 3,0 mm nebo šířce pod 2,0 mm. Na základě definice v normě na výrobek nebo dohody mezi zúčastněnými stranami se u některých zvláštních výrobků mohou vměstky, jejichž šířka nedosahuje 2,0 mm, hodnotit pouze podle jejich délky. Protažené vměstky o délce nad 1 410 mm se počítají samostatně a nacházejí se za horní hranici použitelnosti této normy. Globulární vměstky o průměru 3,0 mm a výše jsou v tomto stanovení obsaženy.
Jestliže jsou částice protaženy nebo pokud se vyskytují v řádcích, pak se předpokládá, že jsou vzájemně rovnoběžné. Jiná upořádání tato norma nezahrnuje. Tato evropská norma se používá u vzorků s mikroskopickou precipitací přibližně náhodného rozdělení.
Z údajů měření získaných touto metodou lze provádět hodnocení podle jiných norem.
Tato evropská norma se nepoužívá u automatových ocelí.
POZNÁMKA Základní princip této evropské normy umožňuje stanovit obsah nekovových vměstků technikami obrazové analýzy.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz