ICS 13.180 Září 2007
|
Ergonomie - Počítačové modely lidského těla |
ČSN 83 3511 |
idt ISO 15536-2:2007
Ergonomics - Computer manikins and body templates - Part 2: Verification of functions and validation of dimensions for
computer manikin systems
Ergonomie - Mannequins informatisés et gabarits humains - Partie 2: Vérification des fonctions et validation des
dimensions pour les systèmes de mannequins informatisés
Ergonomie - Computer-Manikins und Körperumriss-Schablonen - Teil 2: Prüfung der Funktionen und Validierung der
Maße von Computer-Manikin-Systemen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 15536-2:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním
institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 15536-2:2007. It was translated
by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 79559 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 7250:1996 zavedena v ČSN EN ISO 7250 (83 3506) Základní rozměry lidského těla pro technologické projektování
ISO 15535 zavedena v ČSN EN ISO 15535 (83 3507) Všeobecné požadavky na zakládání antropometrických databází
ISO 15536-1:2005 zavedena v ČSN EN ISO 15536-1:2005 (83 3511) Ergonomie - Počítačové modely lidského těla a tělesné šablony - Část 1: Všeobecné požadavky
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla v úvodu doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Zdeněk Chlubna - ERGOTEST, IČ: 11131292
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
|
Březen 2007 |
ICS 13.180
|
Ergonomie - Počítačové modely lidského těla a tělesné šablony - Ergonomics - Computer manikins and body templates - |
|
|
Ergonomie - Mannequins informatisés et gabarits |
Ergonomie - Computer-Manikins und |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-02-17
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharsk, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 15536-2:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Požadavky na verifikaci počítačového modelu lidského těla...................................................................................... 7
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
4.2 Přehled funkcí.................................................................................................................................................................... . 8
4.3 Popis funkcí.......................................................................................................................................................................... 8
4.4 Ověření funkcí - Příklady poskytnuté vývojáři.................................................................................................................. 8
4.5 Ověření funkcí - Umožnění uživateli systému modelování zaznamenat nebo oznámit
jejich provedení................................................................................................................................................................... 8
5 Požadavky na dokumentaci zdrojových údajů................................................................................................................ 8
5.1 Přehled parametrů.............................................................................................................................................................. 8
5.2 Popis parametrů................................................................................................................................................................. 8
5.3 Metoda výběru vzorku.......................................................................................................................................................... 8
5.4 Demografický vzorek........................................................................................................................................................... 8
6 Požadavky na validaci počítačového modelu lidského těla........................................................................................ 8
6.1 Všeobecné požadavky........................................................................................................................................................ 8
6.2 Statické funkce................................................................................................................................................................... 10
6.3 Zpráva o výsledcích zkoušky............................................................................................................................................ 10
Příloha A (informativní) Doporučené názvy a definice kloubových pohybů figurín............................................................ 11
Příloha B (informativní) Zpráva o statické zkoušce................................................................................................................. 18
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 19
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 15536-2:2007) byl vypracován Technickou komisi ISO/TC 159 „Ergonomie“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 122 „Ergonomie“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2007.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Pod všeobecným názvem „Ergonomie - Počítačové modely lidského těla a tělesné šablony“ má tato evropská norma následující části:
- Část 1: Všeobecné požadavky
- Část 2: Ověřování funkcí a validace rozměrů pro systémy počítačových modelů lidského těla
Úvod
Aby se mohly počítačové modely lidského těla používat s jistotou a důvěrou v navržené vybavení, návrháři potřebují znát přesnost a spolehlivost příslušných nástrojů. Potřebná přesnost závisí na účelu jejich použití. Někteří návrháři potřebují vysoké stupně přesnosti (například při kvantitativní analýze volného prostoru /tolerance/), zatímco jiní potřebují menší (například simulace při školení). Metoda kontrolování základního stupně přesnosti je uvedena v ISO 15536-1:2005. Ta je založena na srovnání mezi antropometrickými údaji použitými při vytvoření figuríny a odpovídajícími rozměry vzatých z ní samotné. Tyto údaje a rozměry platí pouze pro normalizované polohy vstoje a vsedě (viz ISO 7250:1996).
Počítačové modely lidského těla se však používají k simulaci širší řady tělesných poloh a pohybů při navrhování příslušného vybavení, než normalizované polohy; je podstatné, že návrháři znají úroveň jejich antropometrické přesnosti také v těchto podmínkách. Navíc vyvstávají problémy při pokusu posoudit přesnost a opakovatelnost počítačových modelů a jejich přidružených aplikací kvůli mnoha antropometrickým a biomechanickým parametrům použitým při jejich konstrukci. Požaduje se mnoho specializovaných zkoušek, aby se přesně změřila každá možná velikost, tvar a pracovní prostor, které přicházejí pro člověka v úvahu. Tento problém se dále komplikuje, jsou li údaje nebo algoritmy počítačového modelu lidského těla1) změněny, což vyžaduje dodatečné zkoušky posuzující jeho rozměrovou přesnost.
Protože není ekonomicky proveditelné pro jednu organizaci zkoušet každý parametr figuríny v každých možných zkušebních podmínkách, mají vývojáři a uživatelé sdílet odpovědnost za hodnocení přesnosti počítačové figuríny. Vývojáři mohou zkoušet přesnost systému modelování pro nejběžnější situace, je ale podstatné, aby také uživatelům byly poskytnuty prostředky pro zkoušení přesnosti a opakovatelnosti systémů modelování lidského těla pro jejich konkrétní použití. Proto tedy uživatelé potřebují měřit přesnost figuríny pro konkrétní použití a vývojáři mají poskytnout počítačové figuríny a jednoduché postupy pro měření a posuzování její přesnosti.
1 Předmět normy
Tato část ISO 15536 stanovuje požadavky pro verifikaci funkcí a validaci rozměrů počítačových figurín. Tyto požadavky se týkají dokumentace údajů potřebných pro konstrukci počítačových figurín a metod verifikace a validace jejich funkce vzhledem k jejich rozměrové přesnosti.
Tato část ISO 15536 rozšiřuje antropometrické a biomechanické údaje a softwarové funkce používané k vytváření počítačových figurín. Ačkoli se tento dokument v první řadě vztahuje na antropometrické údaje a metody, jsou pro konstrukci počítačových figurín potřebné i určité biomechanické parametry, které jsou proto také zahrnuty.
Tato část ISO 15536 poskytuje rámec pro vykazování přesnosti počítačové figuríny a výchozích tělesných údajů. Jejím cílem je umožnit i neodborným uživatelům systémů modelování lidského těla nezávisle měřit všechny funkce v běžných zkušebních podmínkách pomocí automatizovaných softwarových nástrojů poskytnutých vývojáři.
Tato norma není určena vývojářům k provádění specifické verifikace a validace jejich systémů modelování.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz