ICS 13.230; 73.100.99 Říjen 2007
|
Ochrana a prevence proti výbuchu v hlubinných |
ČSN 44 6440 |
Explosion prevention and protection in underground mines - Protective systems -
Part 2: Passive water trough barriers
Protection contre l’explosion dans les mines souterraines - Systèmes de protection -
Partie 2: Arrêts-barrages passifs à bacs l’eau
Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken - Schutzsysteme -
Teil 2: Passive Wassertrogsperren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14591-2:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14591-2:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 79574 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 13463-1 zavedena v ČSN EN 13463-1 (38 9641) Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 1: Základní metody a požadavky
EN ISO 4589-2 zavedena v ČSN ISO 4589-2 (64 0756) Plast - Stanovení hořlavosti metodou kyslíkového čísla - Část 2: Zkouška při teplotě okolí
ISO 554 zavedena v ČSN ISO 554 (03 8803) Standardní prostředí pro aklimatizaci a/nebo zkoušení - Specifikace
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/EC z 23. března 1994, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se zařízení a ochranných systémů určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 23/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav, s. p., Ostrava-Radvanice, IČ 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Hušák
|
Březen 2007 |
ICS 13.230; 73.100.99
|
Ochrana a prevence proti výbuchu v hlubinných dolech - Explosion prevention and protection in underground mines - |
|
|
Protection contre l’explosion dans les mines |
Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-02-04.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14591-2:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Konstrukční požadavky na vodní korýtka....................................................................................................................... 11
4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
4.2 Dimenzování, specifikace................................................................................................................................................ 11
5 Zkoušky vodních korýtek................................................................................................................................................... 12
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
5.2 Konstrukční zkoušky......................................................................................................................................................... 12
5.2.1 Tvar, kapacita, rozměry..................................................................................................................................................... 12
5.2.2 Pevnost, zachování tvaru.................................................................................................................................................. 12
5.2.3 Ukazatel hladiny vody........................................................................................................................................................ 12
5.3 Zkoušky elektrostatických vlastností.............................................................................................................................. 12
5.3.1 Zkušební metoda.............................................................................................................................................................. 12
5.3.2 Hodnocení.......................................................................................................................................................................... 12
6 Dodatečné vybavení vodních korýtek............................................................................................................................. 13
7 Označování vodních korýtek............................................................................................................................................. 13
8 Konstrukce soustředěných a dělených vodních uzávěr............................................................................................. 13
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
8.2 Konstrukce rámů............................................................................................................................................................... 13
8.3 Uspořádaní korýtek v průřezu chodby............................................................................................................................ 13
8.4 Rozmístění vodních uzávěr v důlních dílech................................................................................................................. 14
9 Označování vodních uzávěr.............................................................................................................................................. 15
10 Informace po použití.......................................................................................................................................................... 15
Příloha A (normativní) Konstrukce rychle rozmístitelných pasivních vodních uzávěr........................................................ 16
A.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
A.2 Rámy korýtek...................................................................................................................................................................... 16
A.3 Lana a řetězy...................................................................................................................................................................... 16
A.4 Uchycovací výztuže............................................................................................................................................................. 16
A.5 Uspořádaní rychle rozmístitelných vodních uzávěr v chodbě.................................................................................... 16
A.6 Objem vody, který má být obsažen v rychle rozmístitelných vodních uzávěrách.................................................... 16
Příloha B (normativní) Příklad schváleného zkušebního postupu pro vodní korýtka........................................................ 18
B.1 Zkoušky vlastností reakce na teplo................................................................................................................................ 18
B.1.1 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 18
B.1.2 Uspořádání při zkoušce................................................................................................................................................... 18
B.1.3 Uspořádání při zkoušce................................................................................................................................................... 18
B.1.4 Hodnocení.......................................................................................................................................................................... 18
B.2 Zkoušky výbuchových vlastností...................................................................................................................................... 19
B.2.1 Zkouška rozprášení vody................................................................................................................................................. 19
B.2.2 Zkoušky hasicí účinnosti při velkorozměrových zkouškách....................................................................................... 21
B.3 Zkoušky odolnosti proti plameni.................................................................................................................................... 21
Strana
Příloha C (informativní) Příklad označení vodního korýtka..................................................................................................... 22
Příloha D (informativní) Příklady rozmístění vodních korýtek................................................................................................. 23
Příloha E (informativní) Příklad označení vodní uzávěry.......................................................................................................... 40
Příloha F (normativní) Návody pro vodní uzávěry...................................................................................................................... 41
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice EU 94/9/EC......... 42
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 43
Obrázky
Obrázek 1 - Skupina korýtek, půdorys........................................................................................................................................ 10
Obrázek 2 - Vodní korýtka typu A (bokorys)................................................................................................................................ 11
Obrázek 3 - Vodní korýtka typu B (bokorys)............................................................................................................................... 11
Obrázek 4 - Všeobecná pravidla pro vodní uzávěry v důlních dílech.................................................................................... 15
Obrázek A.1 - Rychle rozmístitelná vodní uzávěra (příklad).................................................................................................... 17
Obrázek B.1 - Uspořádání při zkoušce pro ověření vlastností reakce na teplo.................................................................. 18
Obrázek B.2 - Uspořádaní při zkoušce pro hodnocení rozprášení vody.............................................................................. 20
Obrázek D.1 - Umístění vodních korýtek, řez............................................................................................................................. 23
Obrázek D.2 - Uspořádaní korýtek v průřezu chodby - pokrytí................................................................................................ 24
Obrázek D.3 - Uspořádaní korýtek v průřezu chodby - horizontální vzdálenosti................................................................. 25
Obrázek D.4 - Uspořádaní korýtek v průřezu chodby - vertikální vzdálenosti...................................................................... 26
Obrázek D.5 - Uspořádaní korýtek v průřezu chodby - vertikální vzdálenosti...................................................................... 26
Obrázek D.6 - Uspořádaní korýtek v průřezu chodby - podélné a příčné uložení............................................................... 27
Obrázek D.7 - Uspořádaní korýtek v průřezu chodby - Zakrytí výztuží nebo podporou....................................................... 27
Obrázek D.8 - Uspořádaní korýtek v průřezu chodby - Zakrytí výztuží nebo podporou....................................................... 28
Obrázek D.9 - Uspořádaní korýtek v průřezu chodby - Zakrytí korýtky................................................................................... 28
Obrázek D.10 - Uspořádaní s vertikálním odstupem korýtek v průřezu chodby, vzdálenost < 1,2 m............................. 29
Obrázek D.11 - Uspořádání uzávěr pro kříže chodby.............................................................................................................. 30
Obrázek D.12 - Uspořádání uzávěr pro jámy a šibíky............................................................................................................. 30
Obrázek D.13 - Uspořádání uzávěr pro kříže chodby v těsné blízkosti................................................................................. 31
Obrázek D.14 - Uspořádání uzávěr pro odbočky v těsné blízkosti - Příklad výpočtu pro stanovení vzdáleností
mezi protivýbuchovými uzávěry........................................................................................................................................ 32
Obrázek D.15 - Uspořádání uzávěr pro odbočky v těsné blízkosti - Příklad výpočtu pro stanovení vzdáleností
mezi protivýbuchovými uzávěry........................................................................................................................................ 33
Obrázek D.16 - Stanovení vzdáleností pro soustředěné a dělené vodní uzávěry.............................................................. 34
Obrázek D.17 - Chodba ražby se soustředěnými vodními uzávěrami................................................................................. 35
Obrázek D.18 - Chodba ražby se soustředěnými vodními uzávěrami - Výpočtové příklady a) a b)................................ 36
Obrázek D.19 - Chodba ražby se dělenými vodními uzávěrami............................................................................................ 37
Obrázek D.20 - Chodba ražby se soustředěnou a dělenou vodní uzávěrou...................................................................... 38
Obrázek D.21 - Vodní uzávěry na odbočce dobývací chodby................................................................................................. 38
Obrázek D.22 - Protivýbuchové uzávěry v dobývací chodbě (těžba do pole)........................................................................ 39
Obrázek D.23 - Uspořádaní vodních uzávěr při těžbě z pole.................................................................................................. 39
Obrázek E.1 - Příklad označení vodní uzávěry........................................................................................................................... 40
Tabulky
Tabulka 1 - Maximální rozměry kontejnerů a obsah vody pro 40 l vodní korýtka................................................................ 12
Tabulka 2 - Maximální rozměry kontejnerů a obsah vody pro 90 l vodní korýtka................................................................ 12
Tabulka ZA.1 - Vztah mezi touto evropskou normou a směrnicí 94/9/EC........................................................................... 42
Předmluva
Tento dokument (EN 14591-2:2007) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 305 „Prostředí s nebezpečím výbuchu - Prevence a ochrana proti výbuchu“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2007.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah tohoto dokumentu ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
EN 14591 Ochrana a prevence proti výbuchu v hlubinných dolech - Ochranné systémy se skládá z dále uvedených částí:
Část 1: Větrní objekty odolné výbuchovému tlaku do 2 bar
Část 2: Pasivní vodní uzávěry
Část 4: Automatické hasicí systémy pro ražby
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Vodní uzávěry jsou autonomní ochranné systémy, které snižují účinky výbuchu hořlavého prachu a/nebo důlního plynu v hlubinných dolech na dostatečnou úroveň bezpečnosti. Používají se pro zabránění šíření výbuchu v chodbách v hlubinných uhelných dolech. Účelem vodní uzávěry je uhasit plameny výbuchu v chodbách v hlubinných dolech a tak omezit šíření výbuchu.
Vodní uzávěry jsou navrženy a uspořádány tak, aby bylo zabráněno šíření výbuchu do nebezpečné řetězové reakce a počáteční výbuch nepřešel do detonace.
Vodní korýtkové uzávěry jsou účinné pouze při přesně definovaném uspořádání vodních korýtek. Vodní korýtka jsou součástmi tohoto ochranného systému.
Jejich účinnost je v případě výbuchu založena na rozložení vody, která působí jako hasicí médium požáru, a která je uchovávána v jednotlivých vodních korýtkách, s tím, že tlaková vlna, která postupuje před výbuchem roztříští jednotlivá vodní korýtka a tak rovnoměrně rozptýlí vodu, hasicí médium, do celého průřezu chodby a uhasí plameny při výbuchu, které následují.
Vodní korýtkové uzávěry popsané v této normě jsou výsledkem výzkumu a mnohaletých zkoušek na povrchu a v podzemí. Výsledky těchto zkoušek mohou být použity jako základ pro přezkoušení typu.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví požadavky pro soustředěné a dělené pasivní vodní korýtkové uzávěry a rychle rozmístitelné vodní uzávěry.
Tato norma stanoví požadavky a zkušební metody pro vodní korýtka, která jsou používána jako součásti „vodní korýtkové uzávěry“ - ochranného systému pro hlubinné uhelné doly.
Tato norma neplatí pro aktivní vodní uzávěry.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz