ICS 13 300; 23.020.20 Říjen 2007
|
Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - |
ČSN 69 9011 |
Tanks for transport of dangerous goods - Testing, inspection and marking of metallic tanks
Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Epreuve, et marquage des citernes métalliques
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Prüfung, Inspektion und Kennzeichnung von Metal
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12972:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12972:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 12972 (69 9011) z ledna 2002.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 79672 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 287-1:1992 zavedena v ČSN EN 287-1:1995 (05 0711) Svařování - Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 1: Oceli
EN 837-2 zavedena v ČSN EN 837-2 (25 7012) Měřidla tlaku - Část 2: Doporučení pro volbu a instalaci tlakoměru
EN 12266-1:2003 zavedena v ČSN EN 12266-1:2003 (13 3003) Průmyslové armatury - Zkoušení armatur - Část 1: Tlakové zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria - Závazné požadavky
EN 12561-1 zavedena v ČSN EN 12561-1 (28 0701) Železniční aplikace - Cisternové vozy - Část 1: Označování cisternových vozů pro přepravu nebezpečného zboží
EN ISO 9606-2 zavedena v ČSN EN ISO 9606-2 (05 0712) Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 2: Hliník a jeho slitiny
EN ISO 9606-3 zavedena v ČSN EN ISO 9606-3 (05 0713) Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 3: Měď a slitiny mědi
EN ISO 9606-4 zavedena v ČSN EN ISO 9606-4 (05 0714) Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 4: Nikl a slitiny niklu
EN ISO 15607 zavedena v ČSN ENC ISO 15607 (05 0311) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Všeobecná pravidla
EN ISO 15609-1 zavedena v ČSN EN ISO 15609-1 (O5 0312) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Stanovení postupu svařování - Část 1: Obloukové svařování
EN ISO 15614-1 zavedena v ČSN EN ISO 15614-1 (05 0313) Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkouška postupu svařování - Část 1: Obloukové a plamenové svařování ocelí a obloukové svařování niklu a slitin niklu
Citované a souvisící předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/EC z května 1997, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 26/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess Engineering, s.r.o. Brno, IČ 26883473, Miroslav Patočka, dipl. tech.
Technická normalizační komise: TNK 91 Tlakové nádoby a zařízení chemického průmyslu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Petr Svoboda
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12972 |
ICS 13 300; 23.020.20 Nahrazuje EN 12972:2001
|
Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Zkoušení, kontrola a značení Tanks for transport of dangerous goods - Testing, inspection a nd marking |
|
|
Citernes destinées au transport de matières |
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-12-02.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 12972:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy a rozsah platnosti................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Kontroly nádrže.................................................................................................................................................................... 8
5 Skupiny kontrol používané při kontrole nádrže............................................................................................................. 12
Příloha A (informativní)................................................................................................................................................................. 22
Příloha B (informativní) Osvědčení o počáteční kontrole, periodické kontrole, mezikontrole a mimořádném
přezkoušení........................................................................................................................................................................ 25
Příloha C (informativní) Tlaková zkouška s plyny - nebezpečí a preventivní opatření....................................................... 26
Příloha D (normativní) Štítky nádrží pro nesnímatelné cisterny (cisternová vozidla) a snímatelné cisterny
pro přepravu nebezpečného zboží................................................................................................................................. 28
Příloha E (normativní) Štítky pro pojízdné nádrže a kontejnery pro přepravu nebezpečného zboží................................ 30
Příloha F (informativní) Vhodné položky kontroly nádrže - Přehledná tabulka.................................................................... 32
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 33
Tabulky
Tabulka B.1 - Příklad osvědčení podle 5.12.2.......................................................................................................................... 25
Tabulka D.1 - Štítek nádrže.......................................................................................................................................................... 28
Tabulka D.2 - Rozsah značení na štítku nádrže....................................................................................................................... 29
Tabulka E.1 - Štítek nádrže........................................................................................................................................................... 30
Tabulka E.2 - Štítek nádrže........................................................................................................................................................... 31
Tabulka F.1 - Použitelné položky kontroly nádrže..................................................................................................................... 32
Předmluva
Tento dokument (EN 12972:2006) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 296 „Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží“ jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Tento dokument nahrazuje EN 12972:2001.
Tento dokument byl navržen pro odkazy do RID [8] a do technických příloh ADR [9].
Proto dokumenty uvedené v normativních odkazech a pokrývající základní požadavky RID/ADR neuvedené ve stávající normě jsou normativní, pouze jsou-li tyto normy uvedeny v RID nebo v technických přílohách ADR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do července 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2007.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Četnost různých druhů kontrol nádrží stejně jako odpovědnost za jejich provádění je uvedena v příslušných předpisech týkajících se přepravy nebezpečného zboží.
1 Předmět normy a rozsah platnosti
Tato evropská norma specifikuje zkoušení, kontrolu a značení pro schvalování typu, počáteční kontrolu, periodické kontroly, mezikontroly a mimořádné přezkušování kovových nádrží (plášťů a příslušenství) autocisteren, snímatelných cisteren železničních cisternových vozů, pojízdných nádrží a kontejnerů pro přepravu nebezpečného zboží.
Tato evropská norma neplatí pro
– jímky včetně plynových lahví,
– akumulátorové vozíky a akumulátorové vagóny obsahující bubny, lahve, tlakové bubny, svazky lahví a kombinované jednotlivé plynové lahve (MEGCs) bez ohledu, zda prvky jsou nádoby nebo nádrže,
– mezipřepravníky na nebalené materiály (IBCs).
2 Normativní odkazy
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
EN 287-1 Approval testing of welders - Fusion welding - Part 1: Steels
(Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 1: Oceli)
EN 837-2 Pressure gauges - Part 2: Selection and installation recommendations for pressure gauges
(Měřidla tlaku - Část 2: Doporučení pro volbu a instalaci tlakoměrů)
EN 12266-1:2003 Industrial valves - Testing of valves - Part 1: Tests, test procedures and acceptance criteria to be fulfilled by every valve
(Průmyslové armatury - Zkoušení armatur - Část 1: Zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria, která musí splňovat všechny armatury)
EN 12561-1 Railway applications - Tank wagons - Part 1: Marking of tank wagons for the carriage of dangerous goods
(Železniční aplikace - Cisternové vozy - Část 1: Označování cisternových vozů pro přepravu nebezpečného zboží)
EN ISO 9606-2 Qualification test of welders - Fusion welding - Part 2: Aluminium and aluminium alloys
(ISO 9606-2:2004)
(Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 2: Hliník a jeho slitiny (ISO 9606-2:2004))
EN ISO 9606-3 Qualification test of welders - Fusion welding - Part 3: Copper and copper alloys (ISO 9606-3:1999)
(Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 3: Měď a slitiny mědi (ISO 9606-3:1999))
EN ISO 9606-4 Approval testing of welders - Fusion welding - Part 4: Nickel and nickel alloys (ISO 9606-4:1999)
(Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 4: Nikl a slitiny niklu (ISO 9606-4:1999))
EN ISO 15607, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Part 1: General rules (ISO 15607:2003)
(Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Všeobecná pravidla (ISO 15607:2003))
EN ISO 15609-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure specification - Part 4: Arc welding (ISO 15609-1:2004)
(Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Stanovení postupu svařování - Část 1: Obloukové svařování (ISO 15609-1:2004))
EN ISO 15614-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004)
(Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkouška postupu svařování - Část 1: Obloukové a plynové svařování ocelí a obloukové svařování niklu a jeho slitin (ISO 15614-1:2004))
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz