ICS 13.110; 25.040.01 Prosinec 2007
|
Bezpečnost strojních zařízení - |
ČSN 83 3210 |
idt ISO 11161:2007
Safety of machinery - Integrated manufacturing systems - Basic requirements
Sécurité des machines - Systèmes de fabrication intégrés - Prescriptions fondamentales
Sicherheit von Maschinen - Integrierte Fertigungssysteme - Grundlegende Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 11161:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 11161:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 79923 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 12100-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO 12100-1:2004 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie
ISO 12100-2:2003 zavedena v ČSN EN ISO 12100-2:2004 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady
ISO 13849-1:2006 zavedena v ČSN EN ISO 13489-1:2007 (83 3205) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní části řídicích systémů - Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci
ISO 13849-2:2003 zavedena v ČSN EN ISO 13489-2:2004 (83 3205) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní části řídicích systémů - Část 2: Ověřování
ISO 13850:2006 zavedena v ČSN EN ISO 13850:2007 (83 3311) Bezpečnost strojních zařízení - Nouzové
zastavení - Zásady pro konstrukci
ISO 14120:2002 nezavedena, řešeno v ČSN EN 953:1998 (83 3302) Bezpečnost strojních zařízení -
Ochranné kryty - Všeobecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů
ISO 14121:1999 nezavedena, řešeno v ČSN EN 1050:2001 (83 3010) Bezpečnost strojních zařízení - Zásady pro posouzení rizika
ISO 14122-1:2001 zavedena v ČSN EN ISO 14122-1:2002 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení - Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením - Část 1: Volba pevných prostředků přístupu mezi dvěma úrovněmi
ISO 14122-2:2001 zavedena v ČSN EN ISO 14122-2:2002 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení - Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením - Část 2: Pracovní plošiny a lávky
ISO 14122-3:2001 zavedena v ČSN EN ISO 14122-3:2002 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení - Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením - Část 3: Schodiště, žebříková schodiště a ochranná zábradlí
ISO 14122-4:2004 zavedena v ČSN EN ISO 14122-4:2005 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení - Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením - Část 4: Pevné žebříky
IEC 60204-1:2005 zavedena v ČSN EN 60204-1:2007 (33 2200) Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická zařízení strojů - Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 62061:2005 zavedena v ČSN EN 62061:2005 (33 2208) Bezpečnost strojních zařízení - Funkční bezpečnost elektrických, elektronických a programovatelných řídicích systémů souvisejících s bezpečností
Citované a souvisící předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES z 22. června 1998, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení, ve znění směrnice 98/79/ES. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 24/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k obrázkům C.2 a C.4 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Václav Svoboda
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ján Chorvát
|
|
ICS 13.110; 25.040.01
|
Bezpečnost strojních zařízení - Safety of machinery - |
|
|
Sécurité des machines - |
Sicherheit von Maschinen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-04-13.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídícím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídícímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Estonska, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 11161:2007:E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 10
4 Strategie pro posouzení rizika a snížení rizika............................................................................................................. 13
4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
4.2 Specifikace vymezení integrovaného výrobního systému (IMS)............................................................................... 13
4.3 Určení pracovní činnosti................................................................................................................................................... 14
4.4 Identifikace nebezpečných situací.................................................................................................................................. 15
4.5 Odahad rizika a zhodnocení rizika.................................................................................................................................. 15
4.6 Snížení rizika....................................................................................................................................................................... 15
5 Posouzení rizika................................................................................................................................................................. 16
5.1 Specifikace integrovaného výrobního systému (IMS)................................................................................................. 16
5.2 Identifikace nebezpečí a nebezpečných situací........................................................................................................... 19
5.3 Odhad rizika........................................................................................................................................................................ 20
5.4 Zhodnocení rizika.............................................................................................................................................................. 20
6 Snížení rizika....................................................................................................................................................................... 20
6.1 Ochranná opatření............................................................................................................................................................ 20
6.2 Ověření platnosti ochranných opatření.......................................................................................................................... 20
7 Prostor (prostory) pracovní činnosti............................................................................................................................... 20
7.1 Všeobecně ......................................................................................................................................................................... 20
7.2 Určení.................................................................................................................................................................................. 21
7.3 Konstrukce.......................................................................................................................................................................... 21
7.4 Funkční analýza ................................................................................................................................................................ 21
8 Bezpečnostní ochrana a rozsah ovládání..................................................................................................................... 22
8.1 Bezpečnostní ochrana prostorů pracovní činnosti...................................................................................................... 22
8.2 Rozsah ovládání................................................................................................................................................................ 22
8.3 Požadavky na elektrická zařízení..................................................................................................................................... 23
8.4 Režimy................................................................................................................................................................................. 23
8.5 Bezpečnostní zařízení....................................................................................................................................................... 23
8.6 Ochranná opatření v době, kdy jsou bezpečnostní zařízení přerušena.................................................................. 24
8.7 Vyřazení a nefunkčnost..................................................................................................................................................... 25
8.8 Ovládání.............................................................................................................................................................................. 25
8.9 Opětné nastavení obvodových zařízení bezpečnostní ochrany................................................................................. 25
8.10 Spuštění/opětné spuštění............................................................................................................................................... 26
8.11 Nouzové zastavení............................................................................................................................................................. 27
8.12 Opatření pro únik a záchranu zachycených osob ....................................................................................................... 27
9 Informace pro používání................................................................................................................................................... 27
9.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 27
9.2 Značení................................................................................................................................................................................ 27
Strana
10 Ověření platnosti konstrukce........................................................................................................................................... 28
10.1 Ověření platnosti, že konstrukce splňuje požadavky.................................................................................................. 28
10.2 Ověření platnosti ochranných opatření.......................................................................................................................... 28
Příloha A (informativní) Příklady integrovaných výrobních systémů (IMS) .......................................................................... 29
Příloha B (informativní) Tok informací mezi integrátorem, uživatelem a dodavateli......................................................... 32
Příloha C (informativní) Příklady rozsahu ovládání v rámci integrovaného výrobního systému (IMS)............................ 33
Příloha D (informativní) Dočasné sledování automatického procesu................................................................................. 37
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto mezinárodní normou a základními požadavky směrnice EU 98/37/ES... 41
BIbliografie...................................................................................................................................................................................... 42
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 11161:2007) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 199 „Bezpečnost strojních zařízení“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 114 „Bezpečnost strojních zařízení“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2007.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojené království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 11161:2007 byl schválen CEN jako EN ISO 11161:2007 bez jakýchkoliv modifikací.
Úvod
Struktura bezpečnostních norem v oblasti strojních zařízení je následující:
a) normy typu A (základní normy), uvádějí základní pojmy, zásady pro konstrukci a všeobecná hlediska, která mohou být aplikována na všechna strojní zařízení;
b) normy typu B (skupinové bezpečnostní normy), zabývající se jedním bezpečnostním hlediskem nebo jedním typem bezpečnostního zařízení, které může být použito pro větší počet strojních zařízení:
- normy typu B1 se týkají jednotlivých bezpečnostních hledisek (např. bezpečných vzdáleností, teploty povrchu, hluku);
- normy typu B2 se týkají bezpečnostních zařízení (např. dvouručních ovládacích zařízení, blokovacích zařízení, zařízení citlivých na tlak, ochranných krytů);
c) normy typu C (bezpečnostní normy pro stroje), určují detailní bezpečnostní požadavky pro jednotlivý stroj nebo skupinu strojů.
Tato mezinárodní norma je norma typu B1, jak je uvedeno v ISO 12100-1.
Integrovaný výrobní systém (IMS, viz 3.1) se může z hlediska velikosti a složitosti značně lišit a může zahrnovat různé technologie, které vyžadují různé odbornosti a znalosti.
Integrovaný výrobní systém má být spíše uvažován jako celý nový a odlišný stroj, než jako jednoduché kombinované části. Integrátor (viz 3.10) potřebuje spolupracovat s osobami, které mají pouze individuální znalosti o části celku. V případě požadavků častých ručních zásahů u částí integrovaného výrobního systému, např. při kontrolách, údržbě, seřizování, může být nepraktické nebo nemusí být nutné zastavit celý integrovaný výrobní systém. Tato mezinárodní norma uvádí požadavky pro bezpečnost jednotlivců, kteří provádějí tyto pracovní činnosti. Bezpečnostní ochrana pro tyto pracovní činnosti se týká pojmu a používání „prostorů pracovní činnosti“.
Cílem této mezinárodní normy je popsat, jak v této specifické souvislosti aplikovat požadavky ISO 12100-1:2003, ISO 12100-2:2003 a ISO 14121.
Všeobecné uspořádání integrovaného výrobního systému je znázorněno na obrázku 1.
Některé příklady integrovaných výrobních systémů jsou zahrnuty v příloze A.
Legenda
|
1 |
ovládání |
6 |
nebezpečný prostor B |
|
2 |
ovládací panel |
7 |
nebezpečný prostor C |
|
3 |
zabezpečený prostor |
8 |
tok odpadu a spotřebovaného materiálu |
|
4 |
místní ovládače |
9 |
tok prvotního materiálu |
|
5 |
nebezpečný prostor A |
10 |
dokončené výrobky (zboží) |
Obrázek 1 - Uspořádání integrovaného výrobního systému (IMS)
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma specifikuje bezpečnostní požadavky pro integrované výrobní systémy (IMS), které zahrnují dva nebo více vzájemně propojených strojů specifického použití, jako je výroba nebo montáž součástí. Norma uvádí požadavky a doporučení pro bezpečnou konstrukci, bezpečnostní ochranu a informace pro používání těchto integrovaných výrobních systémů (IMS) (základní uspořádání IMS viz obrázek 1).
POZNÁMKA 1 V souvislosti s touto mezinárodní normou, znamená termín „systém“ integrovaný výrobní systém.
POZNÁMKA 2 V souvislosti s touto mezinárodní normou, znamená termín „stroj“ zabudované stroje a připojená zařízení integrovaného výrobního systému.
Tato mezinárodní norma nepostihuje bezpečnostní hlediska jednotlivých strojů a zařízení, která mohou být zahrnuta ve specifických normách, které se vztahují na tyto stroje a zařízení. Norma se proto zabývá pouze takovými bezpečnostními hledisky, která jsou důležitá pro bezpečnost týkající se vzájemného propojení strojů a komponentů. Jsou-li stroje a zařízení integrovaného výrobního systému ovládány odděleně nebo individuálně a jsou-li ochranné účinky použitých bezpečnostních zařízení vyřazeny nebo odstraněny, platí pro tyto stroje a zařízení příslušné bezpečnostní normy.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz