ICS 13.300; 23.020.20; 35.240.60 Prosinec 2007
|
Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - |
ČSN 69 9040 |
Tanks for transport of dangerous goods - Sealed parcel delivery systems - Working principles and interface specifications
Citernes destinées au transpot de matières dangereuses - Systèmes de livraison par cargaisons scellées - Principes
de fonctionnement et spécifications des interfaces
Tanks für Beförderung gefährlicher Güter - Versiegelte Transportsysteme - Arbeitsgrundlagen und Schnitslellenfestlegung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 15208:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 15208:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80029 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 12266-1:2003 zavedena v ČSN EN 12266-1:2003 (13 3003) Průmyslové armatury - Zkoušení armatur - Část 1: Tlakové zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria - Závazné požadavky
EN 12266-2 zavedena v ČSN EN 12266-2 (13 3003) Průmyslové armatury - Zkoušení armatur - Část 2: Zkoušky, zkušební postupy a přejímací podmínky - Doplňující požadavky
EN 13082 zavedena v ČSN EN 13082 (69 9022) Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Obslužné vybavení nádrží - Armatura pro převádění par
EN 13083 zavedena v ČSN EN 13083 (69 9023) Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Obslužné vybavení nádrží - Nástavec pro plnění a vyprazdňování spodem
EN 13094 zavedena v ČSN EN 13094 (69 9004) Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Kovové nádrže s pracovním tlakem nepřesahujícím 0,5 bar - Konstrukce a provedení
EN 13308 zavedena v ČSN EN 13308 (69 9008) Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Obslužné vybavení nádrží - Netlakový souměrný patní ventil
EN 13314 zavedena v ČSN EN 13314 (69 9014) Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Obslužné vybavení nádrží - Víko plnicího otvoru
EN 13316 zavedena v ČSN EN 13316 (69 9016) Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Obslužné vybavení nádrží - Tlakový souměrný patní ventil
EN 13317 zavedena v ČSN EN 13317 (69 9017) Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Obslužné vybavení nádrží - Sestava víka průlezu
EN 13616:2004 zavedena v ČSN EN 13616:2005 (69 9116) Zabezpečovací zařízení proti přeplnění stabilních nádrží na kapalná ropná paliva
EN 13922 zavedena v ČSN EN 13922 (69 9032) Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Obslužné vybavení nádrží - Systémy pro zabránění přeplnění kapalnými palivy
EN 14025 zavedena v ČSN EN 14025 (69 9025) Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Kovové tlakové nádrže - Konstrukce a výroba
EN 14116 zavedena v ČSN EN 14116 (69 9026) Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Číslicové propojení pro zaznamenávání produktu
EN 14564 zavedena v ČSN EN 14564 (69 9001) Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Terminologie
EN 14595 zavedena v ČSN EN 14595 (69 9035) Nádrže na přepravu nebezpečného zboží - Obslužné vybavení nádrží - Tlakové a podtlakové odvzdušňovací otvory
EN 14596 zavedena v ČSN EN 14596 (69 9036) Nádrže na přepravu nebezpečného zboží - Obslužné vybavení nádrží - Ventil pro nouzové uvolňování tlaku
EN ISO 3166-1 zavedena v ČSN EN ISO 3166-1 (97 1002) Kódy pro názvy zemí a jejich částí - Část 1: Kódy zemí
ISO/IEC 7816-1 zavedena v ČSN ISO/IEC 7816-1 (36 9205) Identifikační karty - Karty s integrovanými obvody s kontakty - Část 1: Fyzikální charakteristiky
ISO/IEC 7816-2 zavedena v ČSN ISO/IEC 7816-2 (36 9205) Informační technologie - Identifikační karty - Karty s integrovanými obvody s kontakty - Část 2: Rozměry a umístění kontaktů
ISO/IEC 7816-3:1995 zavedena v ČSN ISO/IEC 7816-3:2004 (36 9205) Informační technologie - Identifikační karty - Karty s integrovanými obvody s kontakty - Část 3: Elektronické signály a protokoly přenosu
ISO/IEC 7816-4:1996 zavedena v ČSN ISO/IEC 7816-4:2006 (36 9205) Identifikační karty - Karty s integrovanými obvody - Část 4: Organizace, bezpečnost a příkazy pro výměnu
Citované a souvisící předpisy
„Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží“ (RID) je v České republice zaveden Vyhláškou ministra zahraničních věcí č. 8/1985 Sb. o Úmluvě v mezinárodní železniční přepravě (COTIF), ve znění pozdějších změn a doplňků, naposledy změněnou a doplněnou Sdělením Ministerstva zahraničních věcí č. 60/1999 Sb., o přijetí změn a doplňků „Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží“ (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží“ (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980.
„Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí“ (ADR) je v České republice zavedena Vyhláškou ministra zahraničních věcí č. 64/1987 Sb. o Evropské dohodě o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí, ve znění pozdějších změn a doplňků, naposledy změněnou a doplněnou Sdělením Ministerstva zahraničních věcí č. 54/1999 Sb., o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech“ a Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě“ Evropské dohody o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957.
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess Engineering, s.r.o. Brno, IČ 26883473; Miroslav Patočka, dipl. tech.
Technická normalizační komise: TNK 91 Tlakové nádoby a zařízení chemického průmyslu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Petr Svoboda
Prázdná strana
|
Listopad 2007 |
ICS 13.300; 23.020.20; 35.240.60
|
Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Zapečetěné soubory Tanks for transport of dangerous goods - Sealed parcel delivery systems - |
|
|
Citernes destinées au transpot de matières |
Tanks für Beförderung gefährlicher Güter - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-11-04.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 15208:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy a rozsah platnosti................................................................................................................................... 9
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 10
4 Účely (funkce) SPDS......................................................................................................................................................... 14
4.1 Minimální účel pro dodávku............................................................................................................................................. 14
4.2 Minimální účel pro zmařenou dodávku......................................................................................................................... 14
4.3 Minimální účel pro neošetřenou dodávku (volitelný).................................................................................................. 14
4.4 Minimální účel pro neošetřenou zmařenou dodávku (volitelný)............................................................................... 14
5 Funkčnost........................................................................................................................................................................... 14
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
5.2 Údaje................................................................................................................................................................................... 15
5.3 Nakládání............................................................................................................................................................................ 16
5.4 Dodávka.............................................................................................................................................................................. 16
5.5 Zmařená dodávka............................................................................................................................................................. 17
5.6 Integrita................................................................................................................................................................................ 17
6 Konstrukční charakteristiky.............................................................................................................................................. 17
6.1 Zjišťování vyprázdnění...................................................................................................................................................... 17
6.4 Monitorování množství...................................................................................................................................................... 20
6.5 Paměť objemu a doba uchování.................................................................................................................................... 21
6.6 Způsoby přenosu údajů................................................................................................................................................... 21
6.7 Ochrana proti propojení u servisních stanic................................................................................................................ 21
6.8 Ochrana proti přeplnění u servisních stanic................................................................................................................ 21
6.9 Vybavení horní části nádrže............................................................................................................................................. 21
6.10 Vybavení pro převádění produktu................................................................................................................................... 22
6.11 Teplotní rozsah.................................................................................................................................................................. 22
6.12 Napájení.............................................................................................................................................................................. 22
7 Zkoušky............................................................................................................................................................................... 22
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 22
7.2 Typové zkoušky výstroje.................................................................................................................................................... 23
7.3 Výrobní zkoušky.................................................................................................................................................................. 24
8 Značení................................................................................................................................................................................ 26
9 Doporučení na instalování, obsluhu a údržbu............................................................................................................. 26
Příloha A (normativní) Pokyny pro DTMQ používající chytrou kartu....................................................................................... 27
Příloha B (normativní) Protokol PID............................................................................................................................................ 61
Příloha C (normativní) Systém korespondence....................................................................................................................... 64
Příloha D (normativní) Zařízení pro bezdrátový a PID styk...................................................................................................... 65
Příloha E (normativní) Zkušební přípravek na únavu.............................................................................................................. 72
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 73
Předmluva
Tento dokument (EN 15208:2007) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 296 „Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží“ jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2007.
Tento dokument je součástí souvislého normalizačního programu zahrnujícího následující normy:
– EN 13616 Zabezpečovací zařízení proti přeplnění stabilních nádrží na kapalná ropná paliva
– EN 13922 Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Obslužné vybavení nádrží - Systémy pro zabránění přeplnění kapalnými palivy
– EN 14116 Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Číslicové propojení pro rozpoznávání produktu
– EN 15207 Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Spoje zástrčka/zásuvka a charakteristiky napájení provozního zařízení v nebezpečných oblastech
Tento dokument je použitelný pro nádrže podle ADR [1].
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz