ICS 13.230; 73.100.99 Prosinec 2007
|
Ochrana a prevence proti výbuchu v hlubinných |
ČSN 44 6440 |
Explosion prevention and protection in underground mines - Protective systems -
Part 4: Automatic extinguishing systems for road headers
Protection contre l’explosion dans les mines souterraines - Systèmes de protection -
Partie 4: Installation d’extinction automatique d’explosion pour machines à attaque ponctuelle
Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken - Schutzsysteme -
Teil 4: Automatische Explosionslöschanlagen für Teilschnittmaschinen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14591- 4:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný statut jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard 14591- 4:2007. It was translated by Czech Standard Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80137 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 1127-2:2002 zavedena v ČSN EN 1127-2:2003 (38 9622) Výbušná prostředí - Prevence a ochrana proti
výbuchu - Část 2: Základní koncepce a metodika pro doly
EN 10025 (všechny části) zavedena v souboru norem ČSN EN 10025 (42 0904) se společným názvem Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
EN 13237:2003 zavedena v ČSN EN 13237:2004 (38 9631) Prostředí s nebezpečím výbuchu - Termíny a definice pro zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu
EN 13463-1 zavedena v ČSN EN 13463-1 (38 9641) Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 1: Základní metody a požadavky
EN 60068-2-6 zavedena v ČSN EN 60068-2-6 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Fc: Vibrace (sinusové)
EN 60079-0 zavedena v ČSN EN 60079-0 ed.2 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou
atmosféru - Část 0: Všeobecné požadavky
EN 61000-6-2 zavedena v ČSN EN 61000-6-2 ed.3 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-2: Kmenové normy - Odolnost pro průmyslové prostředí
EN 61000-6-4 zavedena v ČSN EN 61000-6-4 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-4: Kmenové normy - Emise - Průmyslové prostředí
EN 61508-1 zavedena v ČSN EN 61508-1 (18 0301) Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/ programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečností - Část 1: Všeobecné požadavky
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/EU z 23. března 1994, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se zařízení a ochranných systémů určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 23/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav s.p., Ostrava-Radvanice, IČ 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Hušák
|
4 |
ICS 13.230; 73.100.99
|
Ochrana a prevence proti výbuchu v hlubinných dolech - Ochranné systémy - Explosion prevention and protection in underground mines - Protective systems - |
|
|
Protection contre l’explosion dans les mines |
Explosionsschutz in untertägigen Bergwerken - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-06-09.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14591- 4:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Všeobecné požadavky........................................................................................................................................................ 7
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
4.2 Požadavky na funkci............................................................................................................................................................ 7
4.2.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
4.2.2 Snímače................................................................................................................................................................................ 7
4.2.3 Zásobníky hasicí látky........................................................................................................................................................ 8
4.2.4 Elektronická řídicí a ovládací jednotka............................................................................................................................ 8
4.2.5 Napájecí jednotka a záložní napájení............................................................................................................................. 8
4.3 Další požadavky................................................................................................................................................................... 8
5 Zvláštní požadavky.............................................................................................................................................................. 8
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
5.2 Mechanická pevnost........................................................................................................................................................... 8
5.3 Odolnost proti vibracím a rázům...................................................................................................................................... 9
5.4 Konstrukce pro snadnou údržbu...................................................................................................................................... 9
6 Požadavky na snímací systémy........................................................................................................................................ 9
6.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
6.2 Zkoušení a monitorování................................................................................................................................................... 9
6.3 Odolnost proti rušení/elektromagnetické odolnosti (EMC)......................................................................................... 9
7 Požadavky na elektroniku pro zpracovávání signálu.................................................................................................... 9
7.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
7.2 Spouštění............................................................................................................................................................................ 10
7.3 Monitorovací funkce........................................................................................................................................................... 10
7.4 Zobrazení stavu.................................................................................................................................................................. 10
7.5 Odolnost proti rušení/elektromagnetické odolnosti (EMC)....................................................................................... 10
8 Hasicí systém.................................................................................................................................................................... 10
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
8.2 Zásobníky hasicí látky....................................................................................................................................................... 10
9 Označování......................................................................................................................................................................... 11
10 Informace pro použití........................................................................................................................................................ 11
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice EU 94/9/EC......... 12
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 13
Předmluva
Tento dokument (EN 14591- 4:2007) byl vypracována technickou komisí CEN/TC 305 „Prostředí s nebezpečím výbuchu - Prevence a ochrana proti výbuchu“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2008.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnic EU.
Vztah tohoto dokumentu ke směrnicím EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Tato evropská norma se skládá z dále uvedených částí:
EN 14591-1 Ochrana a prevence proti výbuchu v podzemních dolech - Ochranné systémy - Část 1: Větrní objekty odolné výbuchovému tlaku do 2 bar
EN 14591-2 Ochrana a prevence proti výbuchu v hlubinných dolech - Ochranné systémy - Část 2: Pasivní vodní uzávěry
EN 14591-4 Ochrana a prevence proti výbuchu v hlubinných dolech - Ochranné systémy - Část 4: Automatické hasící systémy pro ražby
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tento dokument stanoví požadavky pro automatické hasicí protivýbuchové systémy pro razicí stroje (razicí stroje s řeznými orgány) v ražených chodbách, kde tyto systémy automaticky detekují výbuch důlního plynu v počátečním stádiu, způsobený řeznou hlavou razicího stroje, a uhasí výbuch v chodbě tak, že osádka ražby není ohrožena.
Tato norma neuvádí žádné požadavky na zdolávání požáru v důlní chodbě.
Automatické systémy pro hašení výbuchu u razicích strojů jsou autonomním ochranným systémem, navrženým v souladu se směrnicí 94/9/EC.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz