ICS 13.280; 17.240 Březen 2008
|
Přístroje radiační ochrany - Instalovaná zařízení |
ČSN 35 6619 |
mod IEC 61098:2003
Radiation protection instrumentation - Installed personnel surface contamination monitoring assemblies
Instrumentation pour la radioprotection - Ensembles fixes pour la surveillance de la contamination de surface du personnel
Strahlenschutz-Messgeräte - Festinstallierte Personenkontaminationsmonitore
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61098:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61098:2007. Is was translated by the Czech Standard institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN IEC 1098 (35 6619) z ledna 1996.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80146 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Změny proti předchozím normám jsou uvedeny v článku Informativní údaje z IEC 61098:2003.
Informace o citovaných normativních dokumentech
IEC 60038:1983 zavedena v ČSN 33 0120:2001 Elektrotechnické předpisy - Normalizovaná napětí IEC
(neq IEC 38:1983)
IEC 60050-151:2001 zavedena v ČSN IEC 60050-151:2004 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník -
Část 151: Elektrická a magnetická zařízení (idt IEC 60050-151:2001)
IEC 60050-393:2003 zavedena v ČSN IEC 60050-393:2005 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník -
Část 393: Přístroje jaderné techniky - Fyzikální jevy a základní pojmy (idt IEC 60050-393:2003)
IEC 60050-394:1995 zavedena v ČSN IEC 50(394)+A1:1997 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník -
Kapitola 394: Přístroje jaderné techniky - Přístroje (idt IEC 50(394):1995)
IEC 60068 soubor zaveden v souboru ČSN EN 60068 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí
IEC 60359:2001 zavedena v ČSN EN 60359:2003 (35 6504) Elektrická a elektronická měřicí zařízení -
Vyjadřování vlastností (idt EN 60359:2002, idt IEC 60359:2001)
IEC 60777:1983 zavedena v ČSN IEC 777:1999 (35 6641) Názvosloví, veličiny a jednotky radiační ochrany
(idt IEC 777:1983)
IEC 61000-4-2:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-2:1997 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 4-2: Zkušební a měřicí technika - Elektrostatický výboj - zkouška odolnosti (idt EN 61000-4-2:1995,
idt IEC 1000-4-2:1995)
IEC 61000-4-3:2002 zavedena v ČSN EN 61000-4-3 ed. 2:2003 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-3: Zkušební a měřicí technika - Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole -
Zkouška odolnosti (idt EN 61000-4-3:2002, idt IEC 61000-4-3:2002)
IEC 61000-4-5:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-5:1997 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 4-5: Zkušební a měřicí technika - Rázový impuls - Zkouška odolnosti (idt EN 61000-4-5:1995,
idt IEC 1000-4-5:1995)
IEC 61000-4-6:2003 dosud nezavedena
IEC 61000-4-8:1993 zavedena v ČSN EN 61000-4-8:1996 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 4-8: Zkušební a měřicí technika - Magnetické pole síťového kmitočtu - zkouška odolnosti
(idt EN 61000-4-8:1993, idt IEC 1000-4-8:1993)
IEC 61000-4-12:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-12:1997 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 4-12: Zkušební a měřicí technika - Oscilační vlny - Zkouška odolnosti (idt EN 61000-4-12:1995,
idt IEC 1000-4-12:1995)
IEC 61187:1993 zavedena v ČSN EN 61187:1997 (35 6506) Elektrická a elektronická měřicí zařízení -
Průvodní dokumentace (idt EN 61187:1994, mod IEC 1187:1993)
ISO 7503-1:1988 zavedena v ČSN ISO 7503-1:1994 (40 4012) Hodnocení povrchové kontaminace - Část 1:
Zářiče beta (maximální energie částic větší než 0,15 MeV) a zářiče alfa (idt ISO 7503-1:1988)
ISO 8769:1988 zavedena v ČSN ISO 8769:1994 (40 4412) Referenční zářiče pro kalibraci monitorů povrchové
kontaminace - Zářiče beta (maximální energie částic větší než 0,15 MeV) a zářiče alfa (idt ISO 8769:1988)
ISO 8769-2:1996 nezavedena
ISO 11929 soubor nezaveden
Obdobné mezinárodní normy
IEC 61098:2003 Radiation protection instrumentation - Installed personnel surface contamination monitoring assemblies
(Přístroje radiační ochrany - Instalovaná zařízení k monitorování povrchové kontaminace osob)
Porovnání s mezinárodní normou
Tato norma identicky přejímá EN 61098:2007, která je modifikací IEC 61098:2003 a navíc obsahuje normativní přílohu ZA Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim příslušející evropské publikace. Společné modifikace CENELEC jsou označeny svislou čarou po levé straně textu.
Informativní údaje z IEC 61098:2003
Mezinárodní norma IEC 61098 byla připravena subkomisí 45B: Přístroje radiační ochrany, která je součástí technické komise IEC TC 45: Přístroje jaderné techniky.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání publikované v roce 1992, podobně jako IEC 61137 (1992). Toto vydání je technickou revizí normy.
V tomto vydání IEC 61098 byly provedeny tyto změny
a) Začlenění změn požadavků IEC 61137.
To bylo nutné, protože novější zařízení jsou určena pro detekci kontaminace alfa, beta a gama. IEC 61098 (1992) byla použitelná pro alfa a beta a IEC 61137 (1992) pro gama a nebyly nutně použitelné společně pro zařízení k detekci všech tří druhů záření.
b) Byly také začleněny požadavky na odolnost proti elektromagnetickému rušení uvedené v souboru
IEC 61000.
c) Bylo také přihlédnuto k požadavkům na diagnózu závad a zkouškám se zářením.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
45B/422/FDIS |
45B/432/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato norma byla připravena podle Směrnice ISO/IEC, Část 2.
Komise rozhodla, že obsah této normy zůstane nezměněn do roku 2008. K tomuto datu bude norma
· potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním nebo
· změněna.
Související národní předpisy
Vyhláška Státního úřadu pro jadernou bezpečnost o požadavcích na jaderná zařízení k zajištění jaderné bezpečnosti, radiační ochrany a havarijní připravenosti (č. 195/1999 Sb.)
Vyhláška Státního úřadu pro jadernou bezpečnost o radiační ochraně (č. 307/2002 Sb.), ve znění vyhlášky
č. 499/2005 Sb., kterou se mění vyhláška Státního úřadu pro jadernou bezpečnost č. 307/2002 Sb.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje původní nemodifikované znění článků IEC nebo jejich částí.
Vypracování normy
Zpracovatel: Bohumil Hájek, IČ 44368933
Technická normalizační komise: TNK 56 Elektrické měřicí zařízení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Tomáš Pech
Prázdná strana
|
|
ICS 13.280
|
Přístroje radiační ochrany - Radiation protection instrumentation - |
|
|
Instrumentation pour la radioprotection - |
Strahlenschutz-Messgeräte - |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2007-04-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2007 CENELEC Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 61098:2003 vypracovaný v subkomisi SC 45B Přístroje radiační ochrany, technické komise IEC TC 45 Přístroje jaderné techniky, společně se společnými modifikacemi připravenými CENELEC BTTF 111-3 Přístroje pro měření ionizujícího záření a pro ochranu před ionizujícím zářením, byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 61098 dne 2007-04-01.
Byla stanovena tato data:
|
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni |
(dop) |
2008-04-01 |
|
– nejzazší datum zrušení národních norem, |
(dow) |
2010-04-01 |
Články, odstavce, poznámky, tabulky a obrázky, které jsou dodatečně přidané k IEC 61098:2003, jsou označeny písmenem „Z“.
Přílohy ZA, ZB a ZC doplnil CENELEC.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz