ICS 59.080.01; 07.100.99 Únor 2008
|
Textilie - Zjišťování antibakteriálního účinku |
ČSN 80 0068 |
idt ISO 20743:2007
Textiles - Determination of antibacterial activity of antibacterial finished products
Textiles - Détermination de l’activité antibactérienne des produits finis antibactériens
Textilien - Bestimmung der antibakteriellen Wirkung antibakteriell behandelter Erzeugnisse
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 20743:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This Standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 20743:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80377 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 6330 zavedena v ČSN EN ISO 6330 (80 0821) Textilie - Postupy domácího praní a sušení pro zkoušení textilií
Vypracování normy
Zpracovatel: Textilní zkušební ústav, Brno, IČ 00013251, Ing. Jarmila Gabrielová
Technická normalizační komise: TNK 31 Textil
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Soňa Havlů
|
Červen 2007 |
ICS 59.080.01; 07.100.99
|
Textilie - Zjišťování antibakteriálního účinku Textiles - Determination of antibacterial activity |
|
|
Textiles - Détermination de l’activité |
Textilien - Bestimmung der antibakteriellen Wirkung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-05-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 20743:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Bezpečnostní opatření....................................................................................................................................................... 7
5 Zařízení.................................................................................................................................................................................. 7
6 Činidla a kultivační média................................................................................................................................................. 8
7 Referenční kmeny............................................................................................................................................................. 12
7.1 Kmeny.................................................................................................................................................................................. 12
7.2 Uchovávání kmenů............................................................................................................................................................ 12
8 Kvantitativní měření........................................................................................................................................................... 13
8.1 Metoda počítání kolonií..................................................................................................................................................... 13
8.2 Luminiscenční metoda.................................................................................................................................................... 14
9 Metoda protřepávání......................................................................................................................................................... 15
9.1 Protřepávání pomocí Vortex mixeru............................................................................................................................... 15
9.2 Ruční protřepávání............................................................................................................................................................ 15
9.3 Protřepávání pomocí Stomacheru................................................................................................................................. 15
10 Zkušební postupy.............................................................................................................................................................. 15
10.1 Absorpční metoda............................................................................................................................................................. 15
10.2 Přenosová metoda............................................................................................................................................................ 19
10.3 Otisková metoda................................................................................................................................................................ 22
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 26
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 20743:2007) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 38 „Textil“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 248 „Textilie a textilní výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2007 dát status národní normy a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2007.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 20743:2007 byl schválen CEN jako EN ISO 20743:2007 bez jakýchkoliv modifikací.
Úvod
Tyto metody zkoušení byly vypracovány k zajištění potřebné mezinárodní normy ke stanovení antibakteriálního účinku antibakteriálně upravených textilních výrobků.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanoví kvantitativní metody zkoušení ke zjišťování antibakteriálního účinku antibakteriálně upravených textilních výrobků včetně netkaných textilií.
Tato mezinárodní norma platí pro všechny textilní výrobky včetně plošných textilií, výplní, nití a materiálu na oblečení, bytového zařízení a různých výrobků bez ohledu na typ použitého antibakteriálního prostředku (organického, anorganického, přírodního nebo syntetického) nebo na metodu aplikace (zapracování, následná úprava nebo roubování).
Na základě zamýšleného použití a na prostředí, ve kterém má být textilní výrobek použit, si může uživatel zvolit nejvhodnější z následujících tří metod ke zjištění antibakteriálního účinku:
a) absorpční metoda (vyhodnocovací metoda, při které je zkušební bakteriální suspenze naočkována přímo na vzorky);
b) přenosová metoda (vyhodnocovací metoda, při které jsou zkušební bakterie umístěny na agarovou plotnu a přeneseny na vzorky);
c) otisková metoda (vyhodnocovací metoda, při které jsou zkušební bakterie umístěny na filtr a otisknuty na vzorky).
Metoda počítání kolonií a luminiscenční metoda (ATP = adenosin trifosfát) jsou rovněž specifikovány pro zjištění počtu bakterií.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz