ICS 31.060.70 Leden 2008
|
Kondenzátory pro výkonovou elektroniku |
ČSN 35 8220 |
idt IEC 61071:2007
Capacitors for power electronics
Condensateurs pour électronique de puissance
Kondensatoren der Leistungselektronik
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61071:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61071:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2010-04-01 se nahrazují ČSN EN 61071-1 z července 1999 a ČSN EN 61071-2 z listopadu 1997, které do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80448 |
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se mohou používat do 2010-04-01 dosud platné ČSN IEC 61071-1 (35 8220) z července 1999 a ČSN IEC 61071-2 (35 8220) z listopadu 1997 v souladu s předmluvou v EN 61071:2007.
Změny proti předchozím normám
Tato norma zahrnuje EN 61070-1 a EN 61070-2 do jedné nové normy.
Informace o citovaných normativních dokumentech
IEC 60068-2-6 zavedena v ČSN EN 60068-2-6 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky -
Zkouška Fc: Vibrace (sinusové) (idt IEC 60068-2-6:1995, idt EN 60068-2-6:1995)
IEC 60068-2-14 zavedena v ČSN EN 60068-2-14 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky -
Zkouška N: Změna teploty (idt IEC 60068-2-14:1984, idt EN 60068-2-14:1999)
IEC 60068-2-20 zavedena v ČSN 34 5791-2-20 (34 5791) Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vnějších činitelů prostředí. Část 2-20: Zkouška T: Pájení (eqv IEC 60068-2-20:1979,
eqv HD 323.2.20 S3:1988)
IEC 60068-2-21 zavedena v ČSN EN 60068-2-21 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 2-21: Zkoušky -
Zkouška U: Pevnost vývodů a jejich neoddělitelných upevňovacích částí (idt IEC 60068-2-21:1999,
idt EN 60068-2-21:1999)
IEC 60068-2-78 zavedena v ČSN EN 60068-2-78 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 2-78: Zkoušky -
Zkouška Cab: Vlhké teplo konstantní (idt IEC 60068-2-78:2001, idt EN 60068-2-78:2001)
IEC 60071-1 zavedena v ČSN EN 60071-1 ed. 2 (33 0419) Koordinace izolace - Část 1: Definice, principy a pravidla (idt IEC 60071-1:2006, idt IEC 60071-1:2006)
IEC 60071-2 zavedena v ČSN EN 60071-2 (33 0419) Elektrotechnické předpisy - Koordinace izolace -
Část 2: Pravidla pro použití (eqv IEC 60071-2:1997, eqv IEC 71-2:1995)
IEC 60269-1 zavedena v ČSN EN 60269-1 ed. 2 (354701) Pojistky nízkého napětí - Část 1: Všeobecné požadavky (idt IEC 60269-1:1998, idt EN 60269-2:1998)
IEC 60664-1 zavedena v ČSN EN 60664-1 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého napětí - Část 1:
Zásady, požadavky a zkoušky (idt IEC 664-1:1992, idt EN 60664-1:2003)
IEC 60695-2-11 zavedena v ČSN EN 60695-2-11 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí - Část 2-11:
Zkoušky žhavou/horkou smyčkou - Zkouška hořlavosti konečných výrobků žhavou smyčkou
(idt IEC 60695-2-11:2000, idt EN 60695-2-11:2001))
IEC 60695-2-12 zavedena v ČSN EN 60695-2-12 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí - Část 2-12:
Zkoušky žhavou/horkou smyčkou - Zkouška hořlavosti materiálů žhavou smyčkou (idt IEC 60695-2-12:2000,
idt EN 60695-2-12:2001))
IEC 60947-1 zavedena v ČSN EN 60947-1 (35 4101) Spínací a řídící přístroje nízkého napětí - Část 1:
Všeobecná ustanovení (idt IEC 60947-1:2004, idt EN 60947-1:2004))
Obdobné mezinárodní normy
IEC 61071:2007 Capacitors for power electronics
Informativní údaje z IEC 61071:2007
Mezinárodní norma IEC 61071-1 byla připravena IEC technickou komisí 33: Silové kondenzátory.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
33/432/FDIS |
33/433/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené ve výše uvedené tabulce.
Tato publikace byla navržena v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 2.
Komise se rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. K tomuto datu bude publikace
· znovu potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Bronislav Jirásek, IČ 86698303
Pracovník Českého normalizačního institutu: Viera Borošová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 61071 |
ICS 31.060.70 Nahrazuje EN 61071-1:1996 a EN 61071-2:1996
|
Kondenzátory pro výkonovou elektroniku Capacitors for power electronics |
|
|
Condensateurs pour électronique de puissance |
Kondensatoren der Leistungselektronik |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2007-04-01.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel ©
2007 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 33/432/FDIS, budoucí 1.vydání IEC 61071, vypracovaný v technické komisi 33 Výkonové kondenzátory Mezinárodní elektrotechnické komise (IEC), byl předložen k IEC-CENELEC paralelnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 61071 dne 2007-04-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 61071-1:1996 a EN 61071-2:1996.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2008-01-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2010-04-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61071:2007 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 9
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 10
4 Provozní podmínky............................................................................................................................................................ 14
4.1 Obvyklé provozní podmínky.............................................................................................................................................. 14
4.2 Neobvyklé provozní podmínky......................................................................................................................................... 15
5 Kvalitativní požadavky a zkoušky..................................................................................................................................... 15
5.1 Požadavky na zkoušky...................................................................................................................................................... 15
5.2 Klasifikace zkoušek.......................................................................................................................................................... 15
5.3 Měření kapacity a tan d (výrobní kusová zkouška)....................................................................................................... 16
5.4 Měření tangenty ztrátového úhlu (tan d) kondenzátoru (typová zkouška)................................................................. 17
5.5 Zkouška napětím mezi vývody......................................................................................................................................... 17
5.6 Zkouška střídavým napětím mezi vývody a pouzdrem................................................................................................ 18
5.7 Zkouška vnitřního vybíjecího zařízení............................................................................................................................. 18
5.8 Zkouška těsnosti............................................................................................................................................................... 18
5.9 Zkouška rázovým vybitím.................................................................................................................................................. 19
5.10 Zkouška tepelné stability................................................................................................................................................. 19
5.11 Zkouška samoregenerace.............................................................................................................................................. 20
5.12 Měření rezonančního kmitočtu........................................................................................................................................ 20
5.13 Zkoušky vlivu prostředí..................................................................................................................................................... 20
5.14 Mechanické zkoušky......................................................................................................................................................... 21
5.15 Zkouška trvanlivosti........................................................................................................................................................... 21
5.16 Destrukční zkouška........................................................................................................................................................... 23
5.17 Odpojovací zkouška pojistek........................................................................................................................................... 27
6 Přetížení............................................................................................................................................................................... 29
6.1 Nejvyšší dovolená napětí................................................................................................................................................. 29
7 Bezpečnostní požadavky.................................................................................................................................................. 29
7.1 Vybíjecí zařízení.................................................................................................................................................................. 29
7.2 Přípojení pouzdra.............................................................................................................................................................. 29
7.3 Ochrana žívotního prostředí............................................................................................................................................. 30
7.4 Ostatní bezpečnostní požadavky.................................................................................................................................... 30
8 Značení................................................................................................................................................................................ 30
8.1 Značení jednotek............................................................................................................................................................... 30
9 Návod pro montáž a provoz............................................................................................................................................. 31
9.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 31
9.2 Volba jmenovitého napětí................................................................................................................................................ 31
9.3 Provozní teplota.................................................................................................................................................................. 31
9.4 Zvláštní provozní podmínky.............................................................................................................................................. 32
9.5 Přepětí................................................................................................................................................................................. 32
9.6 Zatížení nadproudy............................................................................................................................................................ 32
9.7 Spínací a ochranná zařízení............................................................................................................................................ 33
Strana
9.8 Volba povrchových cest a vzdušných vzdáleností........................................................................................................ 33
9.9 Spoje.................................................................................................................................................................................... 33
9.10 Paralelní zapojení kondenzátorů.................................................................................................................................... 33
9.11 Sériové zapojení kondenzátorů....................................................................................................................................... 33
9.12 Magnetické ztráty a viřivé proudy..................................................................................................................................... 34
9.13 Pokyny pro ochranu pojistkami a odpojovači............................................................................................................... 34
9.14 Pokyny pro nechráněné kondenzátory........................................................................................................................... 34
Příloha A (informativní) Průběhy................................................................................................................................................ 35
Příloha B (normativní) Mezní provozní limity kondenzátorů při sinusových napětích jako funkce kmitočtu
a nejvyšší teploty (qmax)...................................................................................................................................................... 37
Příloha C (normativní) Metody měření rezonančního kmitočtu - Příklady........................................................................... 39
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 41
Obrázek 1 - Uspořádání destrukční zkoušky............................................................................................................................ 24
Obrázek 2 - zdroj stejnosměrného proudu N - typ 1................................................................................................................ 26
Obrázek 3 - zdroj stejnosměrného proudu N - typ 2................................................................................................................ 26
Obrázek A.1 - Příklad průběhů a jejich obvodů......................................................................................................................... 35
Obrázek B.1 - Podmínky napájení............................................................................................................................................... 37
Obrázek C.1 - Měřící obvod........................................................................................................................................................... 39
Obrázek C.2 - Vztah mezi napětím na vývodech kondenzátoru a kmitočtem napájecího zdroje..................................... 39
Obrázek C.3 - Tvar vlny vybíjecího proudu................................................................................................................................. 40
Tabulka 1 - Zkušební napětí mezi vývody.................................................................................................................................. 17
Tabulka 2 - Zkoušení odolnosti vývodů...................................................................................................................................... 21
Tabulka 3 - Zkouška trvanlivosti.................................................................................................................................................. 22
Tabulka 4 - Destrukční zkouška jako typu a bezpečnostního systému............................................................................... 23
Tabulka 5 - Nejvyšší dovolené napětí........................................................................................................................................ 29
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma se vztahuje na kondenzátory používané v zařízeních výkonové elektroniky.
Provozní kmitočet systémů ve kterých jsou tyto kondenzátory využívány je obvykle nižší než 15 kHz, zatímco pulsní kmitočty mohou být 5 až 10 násobkem provozního kmitočtu.
Tato norma rozlišuje kondenzátory pro střídavý a stejnosměrný proud. Kondenzátory jsou považovány za konstrukční prvky uzavřené v pouzdrech.
Tato norma zahrnuje extrémně široké spektrum kondenzátorových technologií pro množství aplikací, například zařízení pro přepěťovou ochranu, filtraci stejnosměrného a střídavého proudu, spínací obvody, zařízení pro akumulaci stejnosměrného proudu, pomocné měniče atd.
Do této normy nejsou zahrnuty:
– kondenzátory pro tepelné indukční ohřevy pracující při kmitočtech mezi 40 Hz až 24 000 Hz
(viz IEC 60110-1 a IEC 60110-2);
– kondenzátory pro motory a jim podobné kondenzátory (viz IEC 60252-1 a IEC 60252-2);
– kondenzátory užívané pro potlačení jedné nebo více vyšších harmonických v rozvodných sítích;
– malé střídavé kondenzátory používané u zářivek a výbojek (viz lEC 61048 a IEC 61049];
– kondenzátory pro potlačení rádiového rušení (viz IEC 60384-14);
– paralelní silové kondenzátory pro střídavé výkonové systémy se jmenovitým napětím vyšším než 1 000 V
(viz lEC 60871-1 a IEC 60871-2);
– paralelní silové kondenzátory samoregeneračního typu pro střídavé výkonové systémy se jmenovitým
napětím do 1000 V včetně (viz IEC 60831-1 a IEC 60831-2);
– paralelní silové kondenzátory nesamoregeneračního typu pro střídavé výkonové systémy se
jmenovitým napětím do 1000 V včetně (viz IEC 60931-1 a IEC 60931-2);
– elektronické kondenzátory nepoužívané ve výkonových obvodech;
– sériové kondenzátory pro výkonové systémy (viz IEC 60143):
– vazební kondenzátory a kapacitní děliče (viz IEC 60358);
– kondenzátory pro mikrovlnné trouby (viz IEC 60270-1);
– kondenzátory pro drážní zařízení (viz IEC 61881).
Příklady použití jsou uvedeny v článku 9.1.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz