ICS 91.100.30 Červen 2008
|
Výrobky a systémy pro ochranu a opravy |
ČSN 73 2154 |
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Determination of carbonation
depth in hardened concrete by the phenolphthalein method
Products et systèmes pour la protection et la réparation des structures en beton - Méthodes d’essais - Mesurage
de la profondeur de carbonatation d’un béton armé par la méthode phénolphtaleine
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren - Bestimmung
der Karbonatisierungstiefe im Festbeton mit der Phenolphthalein-Prüfung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14630:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14630:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 14630 (73 2154) z června 2007.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80616 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 14630:2006 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 14630 (73 2154) z června 2007 převzala EN 14630:2006 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma jí přejímá překladem.
Informace o citovaných normativních dokumentech
ENV 1504-9 zavedena v ČSN EN 1504-9 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových
konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 9: Obecné zásady pro používání výrobků a systémů
(Products and systems for the protection and repair of concrete structures. Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity. General principles for the use of products and systems)
Vypracování normy
Zpracovatel: ČVUT, Kloknerův ústav, 68407700, Ing. Per Tůma, Ph.D.
Technická normalizační komise: TNK 36 Betonové konstrukce
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Tomáš Fejgl
|
Říjen 2006 |
ICS 91.100.30
|
Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test |
|
|
Products et systèmes pour la protection |
Produkte und Systeme für den Schutz |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-10-06.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska,České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14630:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 7
3 Materiály a zkušební zařízení............................................................................................................................................. 7
4 Zkušební postup................................................................................................................................................................. 7
4.1 Vzorkování............................................................................................................................................................................. 7
4.2 Určení hloubky zasažení karbonatací.............................................................................................................................. 7
4.3 Měření hloubky zasažení karbonatací............................................................................................................................. 8
5 Protokol o zkoušce.............................................................................................................................................................. 9
Předmluva
Tato norma (EN 14630:2006) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 104 „Beton a souvisící výrobky“, jejíž sekretariát zabezpečuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2008.
Tato norma byla vypracována subkomisí 8 „Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí“ (sekretariát AFNOR).
Tato evropská norma je jednou ze série norem, týkajících se výrobků a systémů pro ochranu a opravy betonových konstrukcí. Popisuje metodu určení hloubky karbonatace betonu.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska,České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Pokud je krycí vrstva zkarbonatována, hrozí riziko koroze ocelové výztuže v betonu.
Norma ENV 1504-9 definuje principy ochrany a opravy betonových konstrukcí, u kterých došlo nebo může dojít k poškození nebo narušení, a poskytuje návod pro výběr vhodných výrobků a systémů s ohledem na jejich určené použití.
Pro stanovení zda je tloušťka vrstvy nezkarbonatovaného betonu coby ochrany výztuže dostatečná k zajištění plánované životnosti konstrukce, musí být stanovena celková tloušťka krycí vrstvy a hloubka zasažení karbonatací. Celková tloušťka krycí vrstvy může být určena fyzickým měřením nebo pomocí magnetického indikátoru výztuže. Metoda určení hloubky zasažení karbonatací, dle postupu uvedeného v této normě, je nejrozšířenější metodou měření hloubky zasažení karbonatací. Měření se provádí pomocí indikátoru fenolftaleinu. Při hodnotách pH nad přibližně 9 dojde působením indikátoru k zabarvení betonu červeno-fialovou barvou. Pouze beton, u kterého dojde k zabarvení, je dostatečně alkalický, aby ocel pasivoval.
1 Předmět normy
Zkušební metoda pomocí fenolftaleinu je určená k měření hloubky zkarbonatované vrstvy v blízkosti povrchu ztvrdlého betonu. Není vhodná pro použití na betony vyrobené z cementu s příměsí hlinitanu vápenatého. Může být provedena jak na staveništi, tak v laboratoři, na zkušebních vzorcích nebo na jádrech či úlomcích odebraných ze ztvrdlého betonu.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz