ICS 13.340.10 Březen 2008
|
Ochranné oděvy - Posuzování odolnosti materiálů |
ČSN 83 2747 |
idt ISO 9185:2007
Protective clothing - Assessment of resistance of materials to molten metal splash
Vêtements de protection - Évaluation de la résistance des matériaux aux projections de métal fondu
Schutzkleidung - Beurteilung des Materialwiderstandes gegen flüssige Metallspritzer
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 9185:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 9185:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 373 (83 2747) z května 1995.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80712 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Změny proti předchozím normám souvisí se začleněním změn založených na zkušenostech, určených ke zlepšení reprodukovatelnosti a k odezvě na příslušné údaje z průmyslu tavícího hliník.
Je zde uveden zkušební protokol, který stanovuje ochranu poskytovanou materiály při postřiku roztaveným kryolitem. Tato revize také harmonizuje předešlé trochu odlišné protokoly z ISO 9185 a EN 373 pro zkoušení roztaveného hliníku do jednoho zkušebního protokolu.
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 683-1:1987 nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/686/EEC z 1989-12-21, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnice Rady 93/95/EEC, směrnice Rady 93/68/EEC, směr-nice Evropského parlamentu a Rady 96/58/EC. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Český normalizační institut, IČ 48135283
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Jirka
|
Červenec 2007 |
ICS 13.340.10 Nahrazuje EN 373:1993
|
Ochranné oděvy - Posuzování odolnosti materiálů proti postřiku Protective clothing - Assessment of resistance of materials to molten metal splash |
|
|
Vêtements de protection - Évaluation de la résistance |
Schutzkleidung - Beurteilung des Materialwiderstandes |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-06-24.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 9185:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 7
3 Definice................................................................................................................................................................................. 7
4 Podstata zkoušky................................................................................................................................................................ 7
5 Přístroje a materiály............................................................................................................................................................ 7
6 Klimatizace......................................................................................................................................................................... 12
7 Příprava zkušebních vzorků............................................................................................................................................. 12
8 Bezpečnost obsluhy.......................................................................................................................................................... 12
9 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 12
9.1 Příprava zařízení k provozu............................................................................................................................................... 12
9.2 Příprava roztaveného kovu nebo kryolitu....................................................................................................................... 12
9.3 Připevnění zkušebního materiálu k rámu..................................................................................................................... 13
9.4 Lití......................................................................................................................................................................................... 13
9.5 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 13
9.6 Stanovení hmotnosti litého kovu..................................................................................................................................... 13
10 Opakované zkoušky.......................................................................................................................................................... 13
11 Neplatné zkoušky.............................................................................................................................................................. 14
12 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 14
Příloha A (normativní) Podmínky zkoušení pro určité kovy a pro kryolit.............................................................................. 15
Příloha B (normativní) Zkušební metoda pro posuzování tepelných charakteristik PVC senzorové fólie.................... 16
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto normou a základními požadavky směrnice EC 89/686/EEC..................... 17
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 18
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 9185:2007) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 162 „Ochranné oděvy včetně ochrany rukou a paží a záchranných vest“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 94 „Osobní ochrana - Ochranné oděvy a vybavení“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2008.
Tento dokument nahrazuje EN 373:1993.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice (směrnic) EU.
Příloha ZA je informativní a obsahuje vztah mezi touto evropskou normou a směrnicí (směrnicemi) EU.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
ISO 9185:1990 a EN 373:1995 byly do nynější doby používány s přijatelným úspěchem jako základní zkušební metody pro materiály, používané při výrobě na ochranu proti postřiku roztaveným kovem. Specifikace EN a ISO uvádějí tyto zkušební metody a stanovenou úroveň funkčnosti na základě hmotnosti železa a hliníku, který může být rozstříknut na zkušební materiál aniž by došlo k poškození tepelné ochranné vrstvy.
Revize zkušebních metod obsahuje v této mezinárodní normě začlenění změn založených na zkušenostech, určených ke zlepšení reprodukovatelnosti a k odezvě na příslušné údaje z průmyslu tavícího hliník. Zkušební protokol je uveden proto, aby stanovil ochranu poskytovanou materiály při postřiku roztaveným kryolitem. Tato revize také harmonizuje předešlé trochu odlišné protokoly z ISO 9185 a EN 373 pro zkoušení roztaveného hliníku do jednoho zkušebního protokolu.
Nová nabídka PVC senzorové fólie byla zavedena spolu s novým světovým distributorem - viz poznámka v textu. Jediná specifikace pro PVC fólii nahradí předešlé odlišné v ISO 9185 a EN 373.
Zkušební metoda v této mezinárodní normě je rozdílná od té v ISO 9150, která hodnotí ochrannou funkčnost materiálu, určeného pro výrobu ochranných oděvů pro svařování.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanovuje metodu pro posuzování odolnosti tepelného prostupu materiálů používaných pro ochranné oděvy proti velkému postřiku roztaveným kovem. Poskytuje zvláštní postupy pro posuzování účinků postřiků roztaveného hliníku, kryolitu, mědi, železa a měkké oceli.
Princip zkušební metody je použitelný v širším měřítku tepelných licích materiálů než ty, pro které jsou vydány specifické procedury, poskytující vhodná aplikovaná opatření na ochranu zkušebních odborníků. Je důležité poznamenat, že dobrá rezistence materiálu na čistý litý kov negarantuje dobrou funkčnost proti strusce, která může být přítomna ve výrobním procesu.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz