ICS 75.200 Květen 2008
|
Zařízení a příslušenství na LPG - |
ČSN 07 8461 |
LPG eguipment and accessories - Equipment for Liquefied Petroleum Gas automotive filling stations - Part 2:
Components other than dispensers, and installation requirements
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Équipements devant être utilisés dans les stations-service GPL -
Partie 2: Composants autres que les distributeurs, et exigences d’installation
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Flüssiggas-Geräte für Autogas-Tankstellen - Teil 2: Bauteile, außer
Zapfsäulen, und Anforderungen an die Aufstellung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14678-2:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14678-2:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80818 |
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 549 zavedena v ČSN EN 549 (02 9283) Pryžové materiály pro těsnění a membrány pro spotřebiče plynných paliv a zařízení pro plynná paliva
EN 751-2 zavedena v ČSN EN 751-2 (02 9285) Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou - Část 2: Netvrdnoucí těsnicí prostředky
EN 751-3 zavedena v ČSN EN 751-3 (02 9285) Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou - Část 3: Nespékané pásky z PTFE
EN 837-1 zavedena v ČSN EN 837-1 (25 7012) Měřidla tlaku - Část 1: Tlakoměry s pružnou trubicí - Rozměry, metrologie, požadavky a zkoušení
EN 1092-1 zavedena v ČSN EN 1092-1 (13 1170) Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 1: Příruby z oceli
EN 1983 zavedena v ČSN EN 1983 (13 4107) Průmyslové armatury - Kulové kohouty z oceli
EN 10226-1 zavedena v ČSN EN 10226-1 (01 4032) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech - Část 1: Vnější kuželové závity a vnitřní válcové závity - Rozměry, tolerance a označování
EN 13463-1 zavedena v ČSN EN 13463-1 (38 9641) Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu -
Část 1: Základní metody a požadavky
CEN/TS 13547 zavedena v ČSN P CEN/TS 13547 (13 4112) Průmyslové armatury - Kulové kohouty ze slitin mědi
EN 13709 zavedena v ČSN EN 13709 (13 3040) Průmyslové armatury - Ocelové uzavírací ventily a zpětné ventily
EN 13789 zavedena v ČSN EN 13789 (13 3550) Průmyslové armatury - Litinové uzavírací ventily
EN 14570 zavedena v ČSN EN 14570 (07 8670) Zařízení a příslušenství na LPG - Příslušenství nadzemních a podzemních zásobníků pro skladování LPG
EN 14678-1:2006 zavedena v ČSN EN 14678-1:2006 (07 8461) Zařízení a příslušenství na LPG - Konstrukce a provoz zařízení na LPG pro automobilové čerpací stanice - Část 1: Výdejní stojany
EN 15257 zavedena v ČSN EN 15257 (03 8391) Katodická ochrana - Stupně odborné způsobilosti a certifikace pracovníků katodické ochrany
EN 60079-10 zavedena v ČSN EN 60079-10 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru -
Část 10: Určování nebezpečných prostorů
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/EC z 23. března 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 23/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.
Souvisící ČSN
ČSN EN ISO 11114-1 (07 8609) Lahve na přepravu plynů - Kompatibilita materiálů lahve a ventilu s plynným obsahem - Část 1: Kovové materiály
ČSN EN ISO 11114-2 (07 8609) Lahve na přepravu plynů - Kompatibilita materiálů lahve a ventilu s plynným obsahem - Část 2: Nekovové materiály
ČSN EN 13175 (07 8465) Specifikace a zkoušení armatur a tvarovek pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG)
ČSN EN 13480-1 (13 0020) Kovová průmyslová potrubí - Část 1: Všeobecně
ČSN EN 13480-2 (13 0020) Kovová průmyslová potrubí - Část 2: Materiály
ČSN EN 13480-3 (13 0020) Kovová průmyslová potrubí - Část 3: Konstrukce a výpočet
ČSN EN 13480-4 (13 0020) Kovová průmyslová potrubí - Část 4: Výroba a montáž
ČSN EN 13480-5 (13 0020) Kovová průmyslová potrubí - Část 5: Kontrola a zkoušení
ČSN EN 13480-6 (13 0020) Kovová průmyslová potrubí - Část 6: Doplňkové požadavky na potrubí uložené v zemi
ČSN EN 50015 (33 0376) Nevýbušná elektrická zařízení - Olejový závěr „o“
ČSN EN 50017 (33 0374) Nevýbušná elektrická zařízení - Pískový závěr „q“
ČSN EN 50020 ed. 3 (33 0380) Nevýbušná elektrická zařízení - Jiskrová bezpečnost „i“
ČSN EN 60079-1 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 1: Pevný závěr „d“
ČSN EN 60079-2 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 2: Závěr s vnitřním přetlakem „p“
ČSN EN 60079-18 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 18: Konstrukce, zkoušení a označování elektrických zařízení s typem ochrany zalití zalévací hmotou „m“
ČSN EN 60079-25 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 25: Jiskrově bezpečné systémy
ČSN EN 60079-26 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 26: Konstrukce, zkoušení a označování elektrických zařízení skupiny II kategorie 1G
ČSN 33 2030 Elektrostatika - Směrnice pro vyloučení nebezpečí od statické elektřiny
ČSN EN 589 (65 6503) Motorová paliva - Zkapalněné ropné plyny (LPG) - Technické požadavky a metody zkoušení
ČSN EN 1127-1 (83 3250) Výbušná prostředí - Zamezení a ochrana proti výbuchu - Část 1: Základní pojmy a metodologie
Souvisící předpisy
Vyhláška č. 18/1979 Sb., kterou se určují vyhrazená tlaková zařízení a stanoví některé podmínky k zajištění jejich bezpečnosti, ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška č. 20/1979 Sb., kterou se určují vyhrazená elektrická zařízení a stanoví některé podmínky k zajištění jejich bezpečnosti, ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška č. 21/1979 Sb., kterou se určují vyhrazená plynová zařízení a stanoví některé podmínky k zajištění jejich bezpečnosti, ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška č. 85/1978 Sb., o kontrolách, revizích a zkouškách plynových zařízení, ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška č. 50/1978 Sb., o odborné způsobilosti v elektrotechnice, ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška č. 48/1982 Sb., kterou se stanoví základní požadavky k zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení, ve znění pozdějších předpisů
Nařízení vlády č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrické zařízení nízkého napětí, ve znění pozdějších předpisů
Nařízení vlády č. 26/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení, ve znění pozdějších předpisů
Nařízení vlády č. 406/2004 Sb., o bližších požadavcích na zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v prostředí s nebezpečím výbuchu, ve znění pozdějších předpisů
Zákon č. 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v pracovněprávních vztazích a o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo poskytování služeb mimo pracovněprávní vztahy (zákon o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci), ve znění pozdějších předpisů
Zákon č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů
Nařízení vlády č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility, ve znění pozdějších předpisů
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Miroslav Bína, IČ 68581181
Technická normalizační komise: TNK 103 Tlakové nádoby pro přepravu plynů
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Tomáš Velát
Prázdná strana
|
Říjen 2008 |
ICS 75.200
|
Zřízení a příslušenství na LPG - Zařízení automobilových čerpacích stanic LPG eguipment and accessories - Equipment for Liquefied Petroleum Gas |
|
|
Équipements pour GPL et leurs accessoires - |
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-08-11.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14678-2:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
4 Požadavky........................................................................................................................................................................... 10
4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
4.2 Výpočtový tlak...................................................................................................................................................................... 10
4.3 Výpočtová teplota............................................................................................................................................................... 10
4.4 Materiály.............................................................................................................................................................................. 10
4.5 Ochrana proti korozi.......................................................................................................................................................... 11
4.5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
4.5.2 Katodická ochrana............................................................................................................................................................ 11
4.6 Skladovací zásobníky........................................................................................................................................................ 11
4.6.1 Provedení............................................................................................................................................................................ 11
4.6.2 Instalace.............................................................................................................................................................................. 12
4.6.3 Výstroj.................................................................................................................................................................................. 12
4.6.4 Ochrana zásobníku........................................................................................................................................................... 12
4.7 Čerpací zařízení................................................................................................................................................................. 12
4.7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
4.7.2 Ponorné čerpadlo.............................................................................................................................................................. 12
4.7.3 Vnější čerpadlo.................................................................................................................................................................. 12
4.8 Výdejní stojany................................................................................................................................................................... 12
4.8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
4.8.2 Ochrana výdejního stojanu.............................................................................................................................................. 12
4.8.3 Ochrana proti poškození potrubí a hadic...................................................................................................................... 13
4.9 Potrubí a spoje................................................................................................................................................................... 13
4.9.1 Potrubí................................................................................................................................................................................. 13
4.9.2 Potrubní spoje.................................................................................................................................................................... 13
4.9.3 Těsnicí prostředky............................................................................................................................................................. 14
4.10 Ventily a indikace tlaku..................................................................................................................................................... 14
4.10.1 Uzavírací ventily.................................................................................................................................................................. 14
4.10.2 Hydrostatické pojistné ventily.......................................................................................................................................... 14
4.10.3 Indikace tlaku..................................................................................................................................................................... 14
4.11 Elektrická instalace........................................................................................................................................................... 14
4.11.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
4.11.2 Nouzový uzavírací systém (ESD - Emergency Shut Down System)......................................................................... 14
5 Značky a označení............................................................................................................................................................. 15
6 Zkoušení instalace............................................................................................................................................................ 15
6.1 Tlaková zkouška................................................................................................................................................................ 15
6.2 Zkouška těsnosti............................................................................................................................................................... 15
6.3 Vyhodnocení zkoušky........................................................................................................................................................ 15
7 Uvedení instalace do provozu......................................................................................................................................... 15
Příloha A (informativní) Vysvětlující nákresy............................................................................................................................ 16
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 20
Předmluva
Tento dokument (EN 14678-2:2007) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 286 „Zařízení a příslušenství pro zkapalněné uhlovodíkové plyny“, jejíž sekretariát zajišťuje NSAI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2008.
EN 14678 Zařízení a příslušenství na (LPG) - Zařízení automobilových čerpacích stanic na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) sestává z následujících částí:
Část 1: Výdejní stojany
Část 2: Komponenty kromě výdejních stojanů a požadavky na instalaci
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu národní normalizační orgány následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma obsahuje požadavky na instalaci automobilového zařízení a příslušenství na LPG u pevně umístěných čerpacích stanic a u vícepalivových čerpacích stanic, které jsou nutné pro bezpečný výdej automobilového LPG.
Tato evropská norma nestanovuje požadavky na vnitřní a vnější bezpečné vzdálenosti.
POZNÁMKA Uživatel této evropské normy by si měl být vědom existence národních předpisů, které úplně nebo částečně pokrývají požadavky této evropské normy. Národní předpisy jsou nadřazeny jakýmkoliv požadavkům této evropské normy na území států, pro které byly vydány.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz