Zdroj: www.cni.cz

ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.060.20                                                                                                                          Květen 2008

Elektrické kabely - Průběžná zkouška napětím

ČSN
EN 62230

34 7028

                                                                                              idt IEC 62230:2006

Electric cables - Spark-test method

Câbles électriques - Méthode d’essai au défilement à sec (sparker)

Kabel und isolierte Leitungen - Durchlaufspannungsprüfung

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 62230:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 62230:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

S účinností od 2010-08-01 se nahrazuje ČSN EN 50356 (34 7009) z ledna 2003, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.

 

 

 

 

 

 

© Český normalizační institut, 2008
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.
 80858


Strana 2

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou se do 2010-08-01 může používat dosud platná ČSN EN 50356 (34 7009) z ledna 2003 v souladu s předmluvou k EN 62230:2007.

Změny proti předchozím normám

Tato ČSN je převzatá překladem od dosud platné ČSN EN 50356:2003, která byla převzata originálem. Byly přečíslované kapitoly a došlo ke změně názvu normy.

Informativní údaje z IEC 62230:2007

Tato mezinárodní norma byla připravena byla připravena technickou komisí IEC TC 20: Elektrické kabely.

Tato norma, která vychází z evropské normy EN 50356 (2002), byla připravena technickou komisí CENELEC TC 20: Elektrické kabely. Tato norma byla předložena národním komitétům ke schvalovacímu postupu.

Text této normy vychází z těchto dokumentů:

FDIS

Zpráva o hlasování

20/810/FDIS

20/816/RVD

Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.

Tato mezinárodní norma byla vypracována podle Směrnic ISO/IEC, Část 2.

Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. Po tomto termínu bude publikace

·       znovu potvrzena;

·       zrušena;

·       nahrazena revidovaným vydáním, nebo

·       změněna.

Vypracování normy

Zpracovatel: ENORMY-SERVIS, IČ 69825157, Ing. Stanislav Roškota

Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče

Pracovník Českého normalizačního institutu: Viera Borošová


Strana 3


NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM                                                                                               Srpen 2007

ICS 29.060.20                                                                                                          Nahrazuje EN 50356:2002

Electrické kabely - Průběžná zkouška napětím
(IEC 62230:2006)

Electric cables - Spark-test method
(IEC 62230:2006)

 

Câbles électriques - Méthode d’essai
au défilement à sec (sparker)
(CEI 62230:2006)

Kabel und isolierte Leitungen -
Durchlaufspannungsprüfung
(IEC 62230:2006)

Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2007-08-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CENELEC

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel

© 2007 CENELEC    Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
                                                                                                                                      Ref. č. EN 62230:2007 E


Strana 4

Předmluva

Text dokumentu IEC 62230:2006 vypracovaný v technické komisi TC 20 Elektrické kabely byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 62230 dne 2007-08-01 bez jakýchkoliv modifikací.

Tato evropská norma nahrazuje EN 50356:2002.

Byla stanovena tato data:

–      nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní

(dop)

2008-08-01

–      nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu

(dow)

2010-08-01

-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz