ICS 23.040.01 Duben 2008
|
Plastové potrubní systémy - Rozvody horké a studené |
ČSN 64 6419 |
Plastics piping systems - Systems for hot and cold water not intended for human consumption - Performance
characteristics for pipes, fittings and their joints
Systèmes de canalisations en plastique - Systèmes pour eau chaude et froide non destinée à la consommation
humaine - Caractéristiques de performance pour tubes, raccords et leurs assemblages
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Rohrleitungssysteme für Warm- und Kaltwasser nicht für den menschlichen
Gebrauch - Eigenschaften für die Gebrauchstauglichkeit von Rohren, Formstücken und deren Verbindungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 15015:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 15015:2007. It was translated by Czech Stadards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80862 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 681-1 zavedena v ČSN EN 681-1 (63 3002) Elastomerní těsnění - Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady - Část 1: Pryž
EN 681-2 zavedena v ČSN EN 681-2 + A1 (63 3002) Elastomerní těsnění - Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady - Část 2: Termoplastické elastomery
EN 12293 zavedena v ČSN EN 12293 (64 3184) Plastové potrubní systémy - Termoplastové trubky a tvarovky pro horkou a studenou vodu - Stanovení odolnosti montovaných sestav opakovanému působení zvýšené teploty (teplotním cyklům)
EN 13501-1 zavedena v ČSN EN 13501-1 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb -
Část 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce na oheň
EN 15012:2007 zavedena v ČSN EN 15012:2008 (64 6417) Plastové potrubní systémy - Odpadní systémy uvnitř budov - Funkční charakteristiky trubek tvarovek a jejich spojů
EN ISO 1167-1 zavedena v ČSN EN ISO 1167-1 (64 3124) Trubky, tvarovky a sestavy z termoplastů pro rozvod tekutin - Stanovení odolnosti vnitřnímu přetlaku - Část 1: Obecné metody
EN ISO 1167-2 zavedena v ČSN EN ISO 1167-2 (64 3124) Trubky, tvarovky a sestavy z termoplastů pro rozvod tekutin - Stanovení odolnosti vnitřnímu přetlaku - Část 2: Příprava zkušebních těles
prEN ISO 1167-3 nezavedena, nahrazena EN ISO 1167-3 zavedenou v ČSN EN ISO 1167-3 (64 3120) Trubky, tvarovky a sestavy z termoplastů pro rozvod tekutin - Stanovení odolnosti vnitřnímu přetlaku - Část 3: Příprava součástí
prEN ISO 1167-4 nezavedena, nahrazena EN ISO 1167-4 zavedenou v ČSN EN ISO 1167-4 (64 3120) Trubky, tvarovky a sestavy z termoplastů pro rozvod tekutin - Stanovení odolnosti vnitřnímu přetlaku - Část 4: Příprava sestav
EN ISO 3126 zavedena v ČSN EN ISO 3126 (64 6406) Plastové potrubní systémy - Plastové součásti - Stanovení rozměrů
EN ISO 9001:2000 zavedena v ČSN EN ISO 9001:2001 (01 0321) Systémy managementu jakosti - Požadavky
EN ISO 9080 zavedena v ČSN EN ISO 9080 (64 6401) Plastové rozvodné a ochranné potrubní systémy -
Stanovení dlouhodobé hydrostatické pevnosti termoplastů ve formě trubek metodou extrapolace
ISO 10508:2006 nezavedena
ISO 17456 nezavedena
BS 7291-1:2006 nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/106/EEC z 1988-12-21, o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky označované CE v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci a.s., Zlín, IČ 47970381, Ing. Marie Bačáková, Ing. Lenka Druláková
Technická normalizační komise: TNK 131 Plastové potrubní systémy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ludmila Šolarová
|
Říjen 2007 |
ICS 23.040.01
|
Plastové potrubní systémy - Rozvody horké a studené vody, která není určena Plastics piping systems - Systems for hot and cold water not intended for human |
|
|
Systèmes de canalisations en plastique - |
Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Rohrleitungssysteme |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-08-23.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 15015:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 7
3 Termíny, definice a symboly.............................................................................................................................................. 8
4 Funkční požadavky.............................................................................................................................................................. 8
4.1 Reakce na oheň.................................................................................................................................................................. 8
4.2 Odolnost vnitřnímu přetlaku a zvýšené teplotě.............................................................................................................. 8
4.3 Tolerance rozměrů.............................................................................................................................................................. 8
4.4 Těsnost................................................................................................................................................................................. 9
4.5 Životnost................................................................................................................................................................................ 9
4.6 Nebezpečné látky................................................................................................................................................................ 9
5 Metody zkoušení.................................................................................................................................................................. 9
5.1 Reakce na oheň.................................................................................................................................................................. 9
5.2 Stanovení výpočtového tlaku............................................................................................................................................. 9
5.3 Tolerance rozměrů............................................................................................................................................................ 10
5.4 Těsnost a životnost........................................................................................................................................................... 10
6 Posuzování shody............................................................................................................................................................. 10
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
6.2 Počáteční zkouška typu.................................................................................................................................................... 11
6.3 Systém řízení výroby.......................................................................................................................................................... 12
6.4 Kusová výroba.................................................................................................................................................................... 14
Příloha A (normativní) Provozní (návrhové) koeficienty.......................................................................................................... 15
A.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
A.2 Provozní (návrhové) koeficienty....................................................................................................................................... 15
Příloha B (normativní) Výrobkové normy pro rozvody horké a studené vody v budovách................................................ 16
Příloha C (normativní) Normy pro posuzování shody pro rozvody horké a studené vody v budovách.......................... 18
Příloha ZA (informativní) Články této evropské normy týkající se ustanovení směrnice EU o stavebních
výrobcích (CPD)................................................................................................................................................................. 19
ZA.1 Předmět a příslušné vlastnosti....................................................................................................................................... 19
ZA.2 Postup prokazování shody trubek a tvarovek z plastů................................................................................................ 19
ZA.3 Označení CE a značení štítkem...................................................................................................................................... 22
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 26
Předmluva
Tento dokument (EN 15015:2007) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 155 „Plastové rozvodné a ochranné potrubní systémy“, jejíž sekretariát řídí NEN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2009.
Tento dokument byl vypracován v rámci mandátu M/131 „Potrubí, nádrže a příslušenství nepřicházející do styku s vodou určenou k lidské spotřebě“, který CEN udělila Evropská komise a Evropské sdružení volného obchodu a podporuje podstatné požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnicím EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tento dokument obsahuje pouze funkční charakteristiky nutné ke splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU. Nezahrnuje všechny charakteristiky výrobků. Tyto jsou specifikovány v normách uvedených v příloze A nebo v dalších vhodných výrobkových specifikacích.
Tato harmonizovaná evropská norma je součástí skupiny norem týkajících se plastových potrubních systémů. Vztah je znázorněn níže:
|
Nezávislé na materiálu |
|
|
Specifická řešení |
V případě harmonizace tlakových plastových potrubních systémů pro horkou a studenou vodu (tato evropská norma) se použije:
|
Pro trubky a tvarovky |
|
Pro ventily |
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje funkční požadavky na plastové trubky, tvarovky a jejich spoje určené pro instalace rozvodů horké a studené vody a pro topné systémy s výjimkou rozvodů pitné vody, uvádí přidružené metody zkoušení pro ověřování a posuzování shody s touto evropskou normou.
POZNÁMKA Shoda trubek, tvarovek a jejich spojů s tímto dokumentem neposkytuje předpoklad vhodnosti výrobku pro rozvody vody určenou pro lidskou spotřebu ve smyslu směrnice 89/106/EEC. Avšak až do nabytí účinnosti evropského schvalovacího systému EAS (European Acceptance Scheme) pro stavební výrobky přicházející do styku s pitnou vodou a do revize této normy, výrobky splňující tuto normu mohou být použity pro rozvody pitné vody, pokud splňují příslušné národní, regionální nebo místní předpisy platné v místě použití.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz