ICS 29.130.20 Červen 2008
|
Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí - |
ČSN 35 4101 |
idt IEC 60947-5-9:2006
Low-voltage switchgear and controlgear -
Part 5-9: Control circuit devices and switching elements - Flow rate switches
Appareillage à basse tension -
Partie 5-9: Appareils et éléments de commutation pour circuit de commande - Détecteurs de débit
Niederspannungsschaltgeräte -
Teil 5-9: Steuergeräte und Schaltelemente - Durchflussmengenschalter
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60947-5-9:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60947-5-9:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80986 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
IEC 60446:1999 zavedena v ČSN EN 60446:2000 (33 0165) Základní a bezpečnostní zásady při obsluze strojních zařízení - Značení vodičů barvami nebo číslicemi
IEC 60947-1:2004 zavedena v ČSN EN 60947-1:2005 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí - Část 1:
Všeobecná ustanovení
IEC 60947-5-2:1997 zavedena v ČSN EN 60947-5-2:2000 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí -
Část 5-2: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů - Bezdotykové spínače
IEC 61000-3-2:2005 zavedena v ČSN EN 61000-3-2:2006 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 3-2: Meze - Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem <= 16 A)
IEC 61000-3-3:1994 zavedena v ČSN EN 61000-3-3:1997 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 3-3: Meze - Omezování změn napětí, kolísání napětí a flikru v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým proudem <= 16 A, které není předmětem podmíněného připojení
IEC 61000-4-2:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-2:1997 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 4-2: Zkušební a měřicí technika - Elektrostatický výboj - zkouška odolnosti
IEC 61000-4-3:2006 zavedena v ČSN EN 61000-4-3 ed. 3:2006 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 4-3: Zkušební a měřicí technika - Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkouška odolnosti
IEC 61000-4-4:2004 zavedena v ČSN EN 61000-4-4 ed. 2:2005 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 4-4: Zkušební a měřicí technika - Rychlé elektrické přechodné jevy/skupiny impulzů - Zkouška odolnosti
IEC 61000-4-6:2003 zavedena v ČSN EN 61000-4-6 ed. 2:2005 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 4-6: Zkušební a měřicí technika - Odolnost proti rušením šířeným vedením indukovaným vysokofrekvenčními poli
IEC 61000-4-8:1993 zavedena v ČSN EN 61000-4-8:1995 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 4-8: Zkušební a měřicí technika - Magnetické pole síťového kmitočtu - Zkouška odolnosti
IEC 61000-4-11:2004 zavedena v ČSN EN 61000-4-11:2005 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 4-11: Zkušební a měřicí technika - Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí -
Zkoušky odolnosti
IEC 61000-4-13:2002 zavedena v ČSN EN 61000-4-13:2003 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 4-13: Zkušební a měřicí technika - Harmonické a meziharmonické včetně signálů v rozvodných sítích na střídavém vstupu/výstupu napájení - Nízkofrekvenční zkoušky odolnosti
IEC 61140:2001 zavedena v ČSN EN 61140 ed. 2:2003 (33 0500) Ochrana před úrazem elektrickým proudem -
Společná hlediska pro instalaci a zařízení
IEC 61558-2-6:1997 zavedena v ČSN EN 61558-2-6:1999 (35 1330) Bezpečnost výkonových transformátorů, napájecích zdrojů a podobně - Část 2-6: Zvláštní požadavky pro bezpečnostní ochranné transformátory pro všeobecné použití
CISPR 11:2003 zavedena v ČSN EN 55011ed. 2:2007 (33 4225) Průmyslová, vědecká a lékařská (ISM) vysokofrekvenční zařízení - Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení - Meze a metody měření
Obdobné mezinárodní normy
IEC 60947-5-9:2006 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-9: Control circuit devices and switching elements - Flow rate switches
(Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí - Část 5-9: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů - Průtokové snímače)
Informativní údaje z IEC 60947-5-9:2006
Mezinárodní norma IEC 60947-5-9 byla vypracována subkomisí 17B: Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, technické komise IEC 17: Spínací a řídicí přístroje.
Text této normy vychází z třetího vydání a z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
17B/1500/FDIS |
17B/1525/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato mezinárodní norma se má používat spolu s IEC 60947-1 a IEC 60947-5-2.
Ustanovení všeobecných požadavků, IEC 60947-1, platí pro tuto normu, pokud je na ně výslovně odvolávka. Všeobecné požadavky, kapitoly a články, stejně jako tabulky, obrázky a přílohy platí, pokud je uveden odkaz na IEC 60947-1, např. 1.2.3 nebo příloha A IEC 60947-1.
Tato publikace byla vypracována v souladu se Směrnicí ISO/IEC, Část 2.
Seznam všech částí souboru IEC 60947 pod souhrnným názvem Spínací a řídicí přístroje nn je na webové stránce IEC.
Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. Po tomto datu bude publikace
· znovu potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis Brno, IČ 16316151
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje nn, elektrické příslušenství a pojistky nn
Pracovník Českého normalizačního institutu: Helena Musilová
Prázdná strana
|
Listopad 2008 |
ICS 29.130.20
|
Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí - Low-voltage switchgear and controlgear - |
|
|
Appareillage à basse pension - |
Niederspannungsschaltgeräte - |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2007-09-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2007 CENELEC Veškerá práva
pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 17B/1500/FDIS, budoucí první vydání IEC 60947-5-9, vypracovaný SC 17B Spínací a řídicí přístroje nn, IEC TC 17 Spínací a řídicí zařízení, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a CENELEC jej schválil jako EN 60947-5-9 dne 2007-09-01.
Tato norma se má používat společně s EN 60947-1:2004 a EN 60947-5-2:1998.
Ustanovení všeobecných požadavků IEC 60947-1 platí pro tuto část EN 60947, pokud je na ně výslovně odvolávka. Všeobecné požadavky, kapitoly a články, stejně jako tabulky, obrázky a přílohy platí, pokud je uveden odkaz na IEC 60947-1, např. 1.2.3 nebo příloha A IEC 60947-1.
Byla stanovena tato data:
|
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni |
(dop) |
2008-06-01 |
|
– nejzazší datum zrušení národních norem, |
(dow) |
2010-09-01 |
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a zahrnuje základní požadavky Směrnice EC EMC (2004/108/EC). Viz přílohu ZZ.
Přílohy ZA a ZZ doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60947-5-9:2007 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
1.1 Rozsah platnosti a předmět normy................................................................................................................................. 9
1.2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 9
2 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 11
2.1 Základní definice............................................................................................................................................................... 12
2.2 Charakteristiky průtokového snímače........................................................................................................................... 12
2.3 Doby zpoždění.................................................................................................................................................................... 13
3 Třídění.................................................................................................................................................................................. 13
3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
3.2 Třídění podle prostředku snímání.................................................................................................................................. 13
3.3 Třídění podle konstrukčního tvaru.................................................................................................................................. 13
3.4 Třídění podle funkce spínacího prvku............................................................................................................................ 13
3.5 Třídění podle typu výstupu............................................................................................................................................... 14
3.6 Třídění podle způsobu zapojení..................................................................................................................................... 14
4 Charakteristiky................................................................................................................................................................... 14
4.1 Souhrn charakteristik........................................................................................................................................................ 14
4.2 Pracovní podmínky............................................................................................................................................................ 14
4.3 Jmenovité a mezní hodnoty pro průtokové snímače.................................................................................................. 15
4.4 Kategorie užití pro spínací prvek..................................................................................................................................... 16
5 Informace o výrobku.......................................................................................................................................................... 16
5.1 Druh informací................................................................................................................................................................... 16
5.2 Značení................................................................................................................................................................................ 17
5.3 Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu............................................................................................................................ 17
6 Normální provozní, montážní a přepravní podmínky................................................................................................... 17
6.1 Normální provozní podmínky........................................................................................................................................... 17
6.2 Podmínky při dopravě a skladování............................................................................................................................... 18
6.3 Montáž.................................................................................................................................................................................. 18
6.4 Prostředky indikace........................................................................................................................................................... 18
7 Konstrukční a technické požadavky............................................................................................................................... 18
7.1 Konstrukční požadavky..................................................................................................................................................... 18
7.2 Technické požadavky........................................................................................................................................................ 19
7.3 Rázy a vibrace.................................................................................................................................................................... 24
8 Zkoušky............................................................................................................................................................................... 24
8.1 Druhy zkoušek.................................................................................................................................................................... 24
8.2 Shoda s konstrukčními požadavky................................................................................................................................. 25
8.3 Provedení zkoušek............................................................................................................................................................ 25
8.4 Ověření bodu nastavení a dob zpoždění....................................................................................................................... 30
8.5 Ověření elektromagnetické kompatibility...................................................................................................................... 31
8.6 Výsledky zkoušek a zkušební protokol.......................................................................................................................... 32
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace..... 33
Příloha ZZ (informativní) Pokrytí základních požadavků směrnic EC.................................................................................. 35
Strana
Obrázek 1 - Vztah mezi pracovními body průtokového snímače........................................................................................... 14
Obrázek 2 - Vztah mezi Ue a UB.................................................................................................................................................. 15
Obrázek 3 - Zkušební obvod pro ověření časového zpoždění před dostupností............................................................... 26
Obrázek 4 - Výstupní signál na zátěži z obrázku 3.................................................................................................................... 27
Obrázek 5 - Zkušební obvod pro ověření minimálního pracovního proudu, proudu ve vypnutém stavu,
úbytku napětí a nezávislého mžikového působení...................................................................................................... 28
Obrázek 6 - Zkratová zkouška...................................................................................................................................................... 30
Obrázek 7 - Zkušební bod nastavení a doby zpoždění............................................................................................................ 31
Tabulka 1 - Třídění průtokových snímačů.................................................................................................................................. 13
Tabulka 2 - Kritéria přejímky........................................................................................................................................................ 22
Tabulka 3 - Zkoušky odolnosti..................................................................................................................................................... 23
1 Všeobecně
1.1 Rozsah platnosti a předmět normy
Tato část IEC 60947 platí pro průtokové snímače, která snímají průtok plynu, kapaliny nebo zrnité pevné látky. Tyto snímače mění svůj výstupní stav, je-li překročena předem stanovená hodnota pro rychlost průtoku.
Tyto průtokové snímače jsou samostatné, mají polovodičový spínací prvek (polovodičové spínací prvky) a mají být připojeny k obvodům, jejichž jmenovité napětí nepřesahuje AC 250 V 50 Hz/60 Hz nebo DC 300 V.
V této normě nejsou specifikována doplňující opatření, která jsou nutná pro průtokové snímače používané v kombinaci s výbušnými snímacími materiály a/nebo na místech s nebezpečím výbuchu.
Tato norma není určena pro zařízení s analogovými výstupy.
Tato norma má stanovit pro průtokové snímače:
– definice;
– třídění;
– charakteristiky;
– informace o výrobku;
– normální provozní, montážní a přepravní podmínky;
– konstrukční a technické požadavky;
– zkoušky pro ověření jmenovitých charakteristik.
1.2 Citované normativní dokumenty
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
IEC 60446:1999 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or numerals
(Základní a bezpečnostní principy pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikace - Značení vodičů barvami nebo číslicemi)
IEC 60947-1:2004 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules
(Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí - Část 1: Všeobecná ustanovení)
IEC 60947-5-2:1997 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching elements - Proximity switches
Amendment A1:1999
Amendment A2:2003
(Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí - Část 5-2: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů - Bezdotykové spínače
Změna A1:1999
Změna A2:2003)
IEC 61000-3-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current £ 16 A per phase)
[Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem <= 16 A)]
IEC 61000-3-3:1994 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems for equipment with rated current £ 16 A per phase and not subject to conditional connection
Amendment A1:2001
Amendment A2:2005
[Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-3: Meze - Omezování změn napětí, kolísání napětí a flikru v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým proudem <= 16 A, které není předmětem podmíněného připojení
Změna A1:2001
Změna A2:2005]
IEC 61000-4-2:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques -
Electrostatic discharge immunity test
Amendment A1:1998
Amendment A2:2000
[Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-2: Zkušební a měřicí technika - Elektrostatický výboj - zkouška odolnosti
Změna A1:1998
Změna A2:2000]
IEC 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques -
Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
[Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-3: Zkušební a měřicí technika - Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkouška odolnosti]
IEC 61000-4-4:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques -
Electrical fast transient/ burst immunity test
[Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-4: Zkušební a měřicí technika - Rychlé elektrické přechodné jevy/skupiny impulzů - Zkouška odolnosti]
IEC 61000-4-6:2003 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and measurement techniques -
Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields
Amendment A1:2004
Amendment A2:2006
[Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-6: Zkušební a měřicí technika - Odolnost proti rušením šířeným vedením indukovaným vysokofrekvenčními poli
Změna A1:2004
Změna A2:2006]
IEC 61000-4-8:1993 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-8: Testing and measurement techniques -
Power frequency magnetic field immunity test
Amendment A1:2000
[Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-8: Zkušební a měřicí technika - Magnetické pole síťového kmitočtu - Zkouška odolnosti
Změna A1:2000]
IEC 61000-4-11:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-11: Testing and measurement techniques -
Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests
[Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-11: Zkušební a měřicí technika - Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí - Zkoušky odolnosti]
IEC 61000-4-13:2002 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-13: Testing and measurement techniques -
Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c. power port, low-frequency immunity tests
[Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-13: Zkušební a měřicí technika - Harmonické a meziharmonické včetně signálů v rozvodných sítích na střídavém vstupu/výstupu napájení - Nízkofrekvenční zkoušky odolnosti]
IEC 61140:2001 Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment
Amendment A1:2004
(Ochrana před úrazem elektrickým proudem - Společná hlediska pro instalaci a zařízení
Změna A1:2004)
IEC 61558-2-6 Safety of power transformers, power supply units and similar - Part 2-6: Particular requirements for safety isolating transformers for general use
(Bezpečnost výkonových transformátorů, napájecích zdrojů a podobně - Část 2-6: Zvláštní požadavky pro bezpečnostní ochranné transformátory pro všeobecné použití)
CISPR 11:2003 Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment - Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement
Amendment A1:2004
[Průmyslová, vědecká a lékařská (ISM) vysokofrekvenční zařízení - Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení -
Meze a metody měření
Změna A1:2004)]
2 Termíny a definice
Pro účely tohoto dokumentu platí příslušné definice uvedené v kapitole 2 IEC 60947-1 a v kapitole 2 IEC 60947-5-2 s těmito doplňujícími definicemi:
Abecední seznam definic:
Odkaz
A
Aktivní zóna
Active zone............................................................................................................................................ 2.2.1
B
Bod nastavení (ss)
Set point (ss)........................................................................................................................................... 2.2.5
Č
Časové zpoždění před dostupností (tv)
Time delay before availability (tv)............................................................................................................ 2.3.3
D
Doba vypnutí
Turn-off time........................................................................................................................................... 2.3.2
Doba zapnutí
Turn-on time........................................................................................................................................... 2.3.1
H
Hloubka ponoření
Submersion depth................................................................................................................................... 2.2.3
Hrot snímače
Sensor tip............................................................................................................................................... 2.2.2
Hystereze (H)
Hysteresis (H)......................................................................................................................................... 2.2.8
M
Maximální teplotní gradient
Maximum temperature gradient................................................................................................................. 2.2.9
Médium
Medium.................................................................................................................................................. 2.1.4
N
Nastavovací prvek (pro průtokový snímač)
Adjuster (for a flow rate switch)................................................................................................................. 2.2.4
P
Polovodičový spínací prvek
Semiconductor switching element............................................................................................................. 2.1.3
Průtokový snímač
Flow rate switch...................................................................................................................................... 2.1.1
Přesnost opakování (R)
Repeat accuracy (R)................................................................................................................................ 2.2.7
R
Referenční médium
Reference medium.................................................................................................................................. 2.1.5
Rozsah snímání
Sensing range......................................................................................................................................... 2.2.6
S
Směr proudění
Flow direction.......................................................................................................................................... 2.1.6
Snímač průtoku
Flow rate sensor...................................................................................................................................... 2.1.2
Z
Zóna homogenizace
Homogenization zone.............................................................................................................................. 2.1.7
2.1 Základní definice
2.1.1
průtokový snímač (flow rate switch)
zařízení sestávající ze snímače průtoku a spínacího prvku, který v souladu se zvyšováním nebo snižování průtoku definovaného média (průtokové médium) mění výstupní signál při předem stanovené hodnotě
2.1.2
snímač průtoku (flow rate sensor)
převodník, který zjišťuje průtok média v aktivní oblasti
2.1.3
polovodičový spínací prvek (semiconductor switching element)
prvek navržený pro spínání proudu v elektrickém obvodu řízením vodivosti polovodiče
2.1.4
médium (medium)
plynné, kapalné, nebo jemná zrnitá pevná látka, nebo jejich kombinace
2.1.5
referenční médium (reference medium)
médium, a nímž se provádějí měření podle této normy
2.1.6
směr proudění (flow direction)
směr, z něhož médium proudí směrem ke snímači
2.1.7
zóna homogenizace (homogenization zone)
zóna před snímačem a za ním s nenarušeným průtokem nutným pro homogenizaci proudění média kvůli dosažení správných výsledků měření
2.2 Charakteristiky průtokového snímače
2.2.1
aktivní zóna (active zone)
zóna, v níž je zjišťován průtok
POZNÁMKA Může to být například povrch hrotu snímače nebo vnitřní povrch trubice snímače.
2.2.2
hrot snímače (sensor tip)
hrot, který je obklopen médiem pro snímání rychlosti proudění
2.2.3
hloubka ponoření (submersion depth)
minimální délka hrotu snímače, která musí být obklopena médiem, aby se dosáhlo správných výsledků měření
2.2.4
nastavovací prvek (pro průtokový snímač) (adjuster (for a flow rate switch))
část průtokového snímače používaná pro nastavení pracovních parametrů
POZNÁMKA Může to být potenciometr, tlačítkový ovládač a/nebo datové rozhraní.
2.2.5
bod nastavení ss (set point ss)
průtok média, při němž spínací prvek mění svůj stav
2.2.6
rozsah snímání (sensing range)
rozmezí mezi minimálním a maximálním průtokem, v němž může být nastaven bod nastavení
2.2.7
přesnost opakování R (repeat accuracy R)
hodnota změny bodu nastavení za specifikovaných podmínek
2.2.8
hystereze H (hysteresis H)
rozdíl mezi body nastavení, při nichž spínací prvek zapíná a vypíná
2.2.9
maximální teplotní gradient (maximum temperature gradient)
maximální specifikovaná hodnota změny teploty média při konstantní rychlosti ve specifikovaném čase, která nevede ke změně stavu spínacího prvku
2.3 Doby zpoždění
2.3.1
doba zapnutí (turn-on time)
doba potřebná k tomu, aby polovodičový spínací prvek zareagoval poté, co naměřená vstupní proměnná překročila bod nastavení za specifikovaných podmínek
2.3.2
doba vypnutí (turn-off time)
doba potřebná k tomu, aby polovodičový spínací prvek zareagoval poté, co naměřená vstupní proměnná klesla pod bod nastavení za specifikovaných podmínek
2.3.3
časové zpoždění před dostupností tv (time delay before availability tv)
doba mezi zapojením napájecího napětí a okamžikem, v němž je průtokový snímač připraven ke správné činnosti
3 Třídění
3.1 Všeobecně
Průtokové snímače se třídí podle různých všeobecných charakteristik, jak je znázorněno v tabulce 1.
Tabulka 1 - Třídění průtokových snímačů
|
1. pozice / 1 znak |
2. pozice / 1 znak |
3. pozice / 1 znak |
4. pozice / 1 znak |
5. pozice / 1 znak |
|
Prostředek snímání 3.2 |
Konstrukční tvar 3.3 |
Funkce spínacího prvku (výstup) 3.4 |
Typ výstupu 3.5 |
Způsob zapojení 3.6 |
|
F Průtok |
1 Jeden hrot snímače 2 Dva hroty snímače 3 V jedné rovině |
A NO (zapínací) B NC (vypínací) C Přepínací P Programovatelný uživatelem S Jiný |
P Výstup PNP, N Výstup NPN, A 3 nebo 4 svorky AC B Sběrnicové rozhraní S Jiný |
1 Integrované přívody 2 Integrovaný konektor 3 Šroubová svorka 9 Jiný |
3.2 Třídění podle prostředku snímání
V této normě je prostředek snímání označen velkým písmenem umístěným na první pozici.
3.3 Třídění podle konstrukčního tvaru
Konstrukční tvar je označen jednociferným číslem umístěným na druhé pozici.
3.4 Třídění podle funkce spínacího prvku
Funkce spínacího prvku je označena velkým písmenem umístěným na třetí pozici.
3.5 Třídění podle typu výstupu
Typ výstupu je označen velkým písmenem umístěným na čtvrté pozici.
3.6 Třídění podle způsobu zapojení
Způsob zapojení je označen jednociferným číslem umístěným na páté pozici.
4 Charakteristiky
4.1 Souhrn charakteristik
4.1.1 Všeobecně
Charakteristiky průtokových snímačů musí být stanoveny těmito údaji:
– Pracovní podmínky (4.2)
– Jmenovité a mezní hodnoty (4.3)
Jmenovitá napětí (4.3.1)
Proudy (4.3.2)
Jmenovitý napájecí kmitočet (4.3.3)
Charakteristiky normálního a abnormálního zatížení (4.3.4)
Zkratové charakteristiky (4.3.5)
– Kategorie užití pro spínací prvek (4.4)
4.1.2 Činnost průtokového snímače
Stav výstupu je určen
– průtokem v aktivní zóně snímače průtoku, a
– bodem (body) nastavení.
4.2 Pracovní podmínky
4.2.1 Pracovní body průtokového snímače
Vztah mezi pracovními body je znázorněn na obrázku 1.
Legenda
A rozmezí pod spodní hranicí rozsahu snímání
B rozmezí nad horní hranicí rozsahu snímání
Obrázek 1 - Vztah mezi pracovními body průtokového snímače
4.2.2 Rozsah snímání
Hodnoty pracovního rozsahu musí být stanoveny výrobcem.
4.3 Jmenovité a mezní hodnoty pro průtokové snímače
4.3.1 Napětí
Průtokový snímač je definován následujícími jmenovitými napětími.
4.3.1.1 Jmenovité pracovní napětí (Ue)
Jmenovité pracovní napětí (Ue) (nebo rozsah) nesmí překročit AC 250 V nebo DC 300 V.
POZNÁMKA Výrobce může stanovit rozmezí mezi mezními hodnotami, které zahrnuje všechny tolerance Ue; toto rozmezí musí být označeno UB.
Vztah mezi Ue a UB je znázorněn na obrázku 2.
Obrázek 2 - Vztah mezi Ue a UB
4.3.1.2 Jmenovité izolační napětí (Ui)
Jmenovité izolační napětí průtokového snímače je hodnota napětí, k níž se vztahují zkoušky dielektrického napětí a povrchové cesty.
U průtokových snímačů musí být jmenovité izolační napětí rovné nejvyššímu jmenovitému pracovnímu napětí nebo musí být větší než toto napětí.
4.3.1.3 Jmenovité impulzní výdržné napětí (Uimp)
Platí článek 4.3.1.3 IEC 60947-1.
4.3.1.4 Úbytek napětí (Ud)
Úbytek napětí je napětí naměřené na aktivním výstupu průtokového snímače, který vede jmenovitý pracovní proud za specifikovaných podmínek. Hodnoty jsou stanoveny v 7.2.1.13.
4.3.2 Proudy
Spínací prvek průtokového snímače je definován následujícími proudy.
4.3.2.1 Jmenovitý pracovní proud (Ie)
Viz 7.2.1.9.
4.3.2.2 Minimální pracovní proud (Im)
Viz 7.2.1.10.
4.3.2.3 Proud ve vypnutém stavu (Ir)
Viz 7.2.1.11.
4.3.2.4 Napájecí proud naprázdno (Io)
Maximální napájecí proud naprázdno průtokového snímače se třemi nebo čtyřmi svorkami musí být stanoven výrobcem.
4.3.3 Jmenovitý napájecí kmitočet
Jmenovitý napájecí kmitočet u průtokových snímačů na střídavý proud musí být 50 Hz a/nebo 60 Hz.
4.3.4 Charakteristiky normálního a abnormálního zatížení
4.3.4.1 Jmenovitá zapínací a vypínací schopnost a chování spínacího prvku za normálních podmínek
Polovodičový spínací prvek musí splňovat požadavky uvedené v tabulce 4 IEC 60947-5-2.
POZNÁMKA V případě polovodičového spínacího prvku, jemuž je přiřazena kategorie užití, není nutné specifikovat samostatně zapínací a vypínací schopnost.
4.3.4.2 Zapínací a vypínací schopnost za abnormálních podmínek
Polovodičový spínací prvek musí splňovat požadavky uvedené v tabulce 5 IEC 60947-5-2.
POZNÁMKA V případě polovodičového spínacího prvku, jemuž je přiřazena kategorie užití, není nutné specifikovat samostatně zapínací a vypínací schopnost.
4.3.5 Zkratové charakteristiky
Předpokládaná hodnota jmenovitého podmíněného zkratového proudu průtokového snímače je 100 A. Průtokový snímač musí vydržet s uspokojivým výsledkem zkoušku stanovenou v 8.3.4.
4.4 Kategorie užití pro spínací prvek
Kategorie užití uvedené v tabulce 2 IEC 60947-5-2 jsou považovány za standardní. Jakýkoliv jiný typ aplikace musí být založen na dohodě mezi výrobcem a uživatelem, takovou dohodu však mohou představovat informace uvedené v dokumentaci výrobce.
5 Informace o výrobku
5.1 Druh informací
Výrobce musí uvést následující informace:
Označení
a) Jméno výrobce nebo ochranná známka.
b) Typové označení nebo jiné značení, které umožní určit průtokový snímač a získat od výrobce příslušnou dokumentaci.
c) Odkaz na tuto normu, uvádí-li výrobce shodu.
Základní jmenovité hodnoty a použití
d) Jmenovité (jmenovitá) pracovní napětí (viz 4.3.1.1).
e) Kategorie užití a jmenovité pracovní proudy při jmenovitých pracovních napětích a jmenovitém kmitočtu/jmenovitých kmitočtech nebo při stejnosměrném proudu DC, nebo odkaz na příslušné specifikace.
f) Jmenovité izolační napětí (viz 4.3.1.2).
g) Jmenovité impulzní výdržné napětí (viz 4.3.1.3).
h) IP kód (viz 7.1.10).
i) Stupeň znečištění (viz 6.1.4.2).
j) Typové a maximální jmenovité hodnoty zařízení jistícího před zkratem (viz 7.2.5).
k) Jmenovitý podmíněný zkratový proud (viz 4.3.5).
l) Rozsah snímání (viz 7.2.1.3).
m) Přesnost opakování (viz 7.2.1.4).
n) Hystereze (viz 7.2.1.5).
o) Doby zpoždění (viz 7.2.1.6).
p) Minimální pracovní proud (viz 7.2.1.10).
q) Proud ve vypnutém stavu (viz 7.2.1.11).
r) Napájecí proud naprázdno (viz 4.3.2.4).
s) Úbytek napětí (viz 7.2.1.13).
t) Funkce spínacího prvku (viz 2.4.1 IEC 60947-5-2).
u) Montážní uspořádání.
v) Fyzické rozměry.
5.2 Značení
5.2.1 Všeobecně
Údaje uvedené v bodech a) a b) 5.1 musí být vyznačeny na tělese průtokového snímače nebo na štítku, který je trvale upevněn k výrobku.
POZNÁMKA Tento požadavek má umožnit, aby byly od výrobce získány kompletní informace.
Značení musí být nesmazatelné a snadno čitelné a nesmí být umístěno na částech, které jsou v provozu normálně odstranitelné. Je-li velikost krytu průtokového snímače příliš malá, značení může být umístěno na šňůře nebo na štítku, který je ke šňůře trvale upevněn, ve vzdálenosti maximálně 100 mm od tělesa zařízení.
Údaje uvedené v bodech c) až v) 5.1, které nejsou vyznačeny na průtokovém snímači, musí být uvedeny v dokumentaci výrobce.
5.2.2 Identifikace a označení svorek
Platí článek 7.1.7.4.
5.2.3 Funkční značení
Aktivní oblast a určený směr proudění (přichází-li to v úvahu) musí být vyznačeny, pokud buď aktivní oblast, nebo určený směr proudění nejsou zřejmé z konstrukce průtokového snímače.
5.3 Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu
Výrobce musí ve své dokumentaci specifikovat podmínky pro instalaci, provoz a údržbu průtokového snímače.
Ve výše uvedených dokumentech musí být uveden doporučený rozsah a četnost případné údržby.
6 Normální provozní, montážní a přepravní podmínky
6.1 Normální provozní podmínky
6.1.1 Všeobecně
Průtokové snímače odpovídající této normě musí být schopny pracovat za následujících standardních podmínek.
Pokud se pracovní podmínky liší od těch, které jsou uvedeny v této normě, musí být založeny na dohodě mezi výrobcem a uživatelem, takovou dohodu však mohou představovat informace uvedené v dokumentaci výrobce.
6.1.2 Pracovní teploty
6.1.2.1 Teplota média
Rozsah jmenovité teploty média musí být stanoven výrobcem.
6.1.2.2 Teplota okolního vzduchu
Průtokové snímače musí pracovat v rozmezí teplot okolního vzduchu 0 °C až 60 °C. Pracovní charakteristiky musí být zachovány v dovoleném rozsahu teploty okolí.
6.1.3 Nadmořská výška
Platí článek 6.1.2 IEC 60947-1.
6.1.4 Klimatické podmínky
6.1.4.1 Vlhkost
Relativní vlhkost (RH) vzduchu nesmí překročit 95 %.
6.1.4.2 Stupeň znečištění
Nestanoví-li výrobce jinak, průtokový snímač je určen pro instalaci v podmínkách okolního prostředí se stupněm znečištění 3, jak je definováno v 6.1.3.2 IEC 60947-1. V závislosti na mikroprostředí však mohou být použity jiné stupně znečištění.
6.2 Podmínky při dopravě a skladování
Pokud se podmínky při dopravě a skladování, například podmínky teploty a vlhkosti, liší od těch, které jsou stanoveny v 6.1, musí být uzavřena zvláštní dohoda mezi uživatelem a výrobcem.
6.3 Montáž
Montážní rozměry a podmínky musí být stanoveny výrobcem.
6.4 Prostředky indikace
Průtokové snímače mohou mít jeden nebo více barevných prostředků indikace. Přichází-li to v úvahu, musí mít tento význam:
a) zelená (stálá) pod napětím;
b) žlutá (stálá) spínací prvek pod napětím;
c) červená (stálá) indikace poruchy;
d) jakákoliv jiná barva (stálá) nebo jedna z výše uvedených barev (blikající): jiné funkce (např. indikace zkratu).
7 Konstrukční a technické požadavky
7.1 Konstrukční požadavky
7.1.1 Materiály
Platí článek 7.1.1 IEC 60947-5-2.
7.1.2 Proudovodné části a jejich zapojení
Platí článek 7.1.2 IEC 60947-1.
7.1.3 Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty
Platí článek 7.1.3 IEC 60947-1.
7.1.4 Ovládání
Činnost průtokových snímačů se zkouší nastavením průtoku média specifikovaného výrobcem na bodě nastavení jak pro zvyšující se, tak snižující se průtok.
7.1.5 Neobsazeno
7.1.6 Neobsazeno
7.1.7 Svorky
7.1.7.1 Konstrukční požadavky
Platí článek 7.1.7.1 IEC 60947-1.
7.1.7.2 Připojovací schopnost
Platí článek 7.1.7.2 IEC 60947-1.
7.1.7.3 Připojovací prostředky
Článek 7.1.7.3 IEC 60947-1 platí s těmito doplněními.
Průtokové snímače mohou mít integrované připojovací přívody; v tomto případě musí být délka vnějšího pláště připojovacích přívodů 2
m.
7.1.7.4 Identifikace a značení připojení
Článek 7.1.7.4 IEC 60947-1 platí s těmito doplněními.
Průtokové snímače s integrovanými připojovacími přívody musí mít vodiče označeny barvami podle tabulky 3
IEC 60947-5-2.
Dvojbarevná kombinace zelené a žluté musí být použita pro označení ochranného vodiče a pro žádné jiné účely (viz IEC 60446). Zelená barva a/nebo žlutá barva nesmí být použita tam, kde je možnost záměny s ochranným vodičem.
7.1.8 Volný
7.1.9 Ochranné uzemnění
7.1.9.1 Konstrukční požadavky
Článek 7.1.9.1 IEC 60947-1 platí s tímto doplněním.
POZNÁMKA Průtokové snímače s maximálními jmenovitými napětími nepřesahujícími buď AC 50 V nebo DC 120 V nepotřebují žádné opatření pro ochranné uzemnění.
Je třeba vzít v úvahu bezpečnostní izolaci napájení a jeho transformátor (pokud je použit). V případě napájení z transformátoru má transformátor odpovídat IEC 61558-2-6.
7.1.9.2 Ochranná uzemňovací svorka
Platí článek 7.1.9.2 IEC 60947-1.
7.1.9.3 Značení a identifikace ochranné uzemňovací svorky
Platí článek 7.1.9.3 IEC 60947-1.
7.1.10 Stupeň ochrany
Výrobce musí stanovit stupeň ochrany, ověřený podle přílohy C IEC 60947-1.
7.1.11 Požadavky na průtokové snímače s integrovanými kabely
Viz přílohu C IEC 60947-5-2.
7.1.12 Průtokové snímače třídy II
Tato zařízení nesmí být vybavena prostředky pro ochranné uzemnění (viz IEC 61140).
Pokud jde o průtokové snímače třídy II izolovaná zapouzdřením, viz přílohu B IEC 60947-5-2.
7.2 Technické požadavky
Následující požadavky platí pro čistá, nová zařízení.
7.2.1 Pracovní podmínky
7.2.1.1 Všeobecně
Zařízení musí být namontováno podle pokynů výrobce.
Pro zkoušky podle 7.2.1.3 až 7.2.1.6 musí být zatížení nastaveno tak, aby bylo dosaženo 0,2 Ie.
7.2.1.2 Meze činnosti
Průtokové snímače musí pracovat uspokojivě
a) v rozmezí od 85 % do 110 % Ue, nebo
b) v rozmezí od 85 % Ue min a 110 % Ue max, nebo
c) v rozsahu UB.
V případě stejnosměrného proudu nesmí hodnota zvlněného napětí (mezivrcholová hodnota) překročit 0,1 Ie (viz 4.3.1.1).
7.2.1.3 Rozsah snímání
Rozsah snímání se měří podle 8.4. Vztah mezi body nastavení je znázorněn na obrázku 1.
7.2.1.4 Přesnost opakování (R)
Přesnost opakování se měří po dobu 8 h při teplotě média specifikované výrobcem (23 ± 5) °C a teplotě okolního vzduchu (23 ± 5) °C při relativní vlhkosti o jakékoliv hodnotě v rozsahu podle 6.1.4.1, a při jmenovitém napájecím napětí ±5 %.
Rozdíl mezi kterýmikoliv dvěma měřeními nesmí překročit 10 % bodu nastavení:
R £ 0,1 ss
7.2.1.5 Hystereze (H)
Hystereze je dána jako procento bodu nastavení (ss). Měření se provádí při teplotě média specifikované výrobcem (23 ± 5) °C a teplotě okolního vzduchu (23 ± 5) °C při jmenovitém napájecím napětí ±5 %. Musí být menší než 20 % bodu nastavení (ss):
H £ 0,2 ss
7.2.1.6 Časové zpoždění před dostupností (tv) (doba spouštění)
Časové zpoždění před dostupností nesmí překročit hodnotu stanovenou výrobcem.
Během této doby nesmí spínací prvek vydat žádný falešný signál. Falešný signál je signál jiný než nulový, který se objevuje po dobu delší než 2 ms (viz 8.3.3.2.2).
7.2.1.7 Doba zapnutí (ton)
Doba zapnutí a metoda měření musí být stanoveny výrobcem.
7.2.1.8 Doba vypnutí (toff)
Doba vypnutí a metoda měření musí být stanoveny výrobcem.
7.2.1.9 Jmenovitý pracovní proud (Ie)
Jmenovitý pracovní proud musí být
DC 50 mA, nebo
AC 200 mA (efektivní hodnota)
Vyšší hodnoty mohou být dohodnuty mezi výrobcem a uživatelem, takovou dohodu však mohou představovat informace uvedené v dokumentaci výrobce.
7.2.1.10 Minimální pracovní proud (Im)
Minimální pracovní proud musí být stanoven výrobcem.
7.2.1.11 Proud ve vypnutém stavu (Ir)
Maximální proud, který protéká zatěžovacím obvodem průtokového snímače ve vypnutém stavu (Ir) musí být
2 svorky Ir £ DC 1,5 mA, nebo
Ir £ AC 3 mA (efektivní hodnota).
3 nebo 4 svorky Ir £ DC 0,5 mA,
a ověřen podle 8.3.3.2.4.
POZNÁMKA Pokud jde o podrobné informace o svorkách, viz tabulku 3 IEC 60947-5-2.
7.2.1.12 Činnost spínacího prvku
Činnost spínacího prvku musí být nezávislým působením a musí být ověřena podle 8.3.3.2.5.
7.2.1.13 Úbytek napětí (Ud)
Úbytek napětí (Ud) měřený podle 8.3.3.2.6 musí být
2 svorky Ud £ DC 8 V, nebo
Ud £ AC 10 V (efektivní hodnota).
3 nebo 4 svorky Ud £ DC 3,5 V
POZNÁMKA Pokud jde o podrobné informace o svorkách, viz tabulku 3 IEC 60947-5-2.
7.2.2 Oteplení
Článek 7.2.2 IEC 60947-1 platí s těmito doplněními.
Mezní hodnota oteplení pro průtokové snímače je 50 K. Toto oteplení platí pro vnější stranu krytu, kovové nebo nekovové materiály, a pro svorky.
7.2.3 Dielektrické vlastnosti
7.2.3.1 Všeobecně
Průtokový snímač musí být schopen vydržet dielektrické zkoušky stanovené v 8.3.3.4.
Pokud jde o průtokové snímače třídy II izolovaná zapouzdřením, viz přílohu B IEC 60947-5-2.
7.2.3.2 Impulzní výdržné napětí
Minimální zkušební napětí musí být 1 kV.
Charakteristiky impulzního generátoru jsou tyto: impulz 1,2/50 ms; impedance zdroje: 500 W; energie zdroje: 0,5 J.
7.2.4 Schopnost zapínání a vypínání v podmínkách normálního a abnormálního zatížení
7.2.4.1 Zapínací a vypínací schopnost
a) Zapínací a vypínací schopnost v normálních podmínkách
Spínací prvky musí být schopné zapínat a vypínat proudy bez poruchy v podmínkách uvedených v tabulce 4
IEC 60947-5-2, pro příslušné kategorie užití a uvedený počet operací, v podmínkách stanovených v 8.3.3.5.
b) Zapínací a vypínací schopnost v abnormálních podmínkách
Spínací prvky musí být schopné zapínat a vypínat proudy bez poruchy v podmínkách uvedených v tabulce 5
IEC 60947-5-2, pro příslušné kategorie užití a počet operací, v podmínkách stanovených v 8.3.3.5.
7.2.5 Podmíněný zkratový proud
Spínací prvek musí vydržet namáhání, která jsou důsledkem zkratových proudů, v podmínkách stanovených v 8.3.4.
7.2.6 Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
7.2.6.1 Všeobecně
Pracovní charakteristiky průtokového snímače musí být zachovány při všech úrovních elektromagnetického rušení (EMI) do a včetně maximální úrovně stanovené výrobcem.
Vzhledem k chráněnému prostřední aplikace průtokových snímačů se úrovně odolnosti stanovené v této normě v některých případech liší od úrovní stanovených v kmenových normách na odolnost.
Průtokový snímač, který má být zkoušen, musí mít všechny podstatné konstrukční detaily typu, který je pro něj typický, a musí být čisté a nové.
Údržba nebo výměna částí během zkušebního cyklu a po něm není dovolena.
Jsou uvažovány dva soubory podmínek okolního prostředí, které se označují jako
a) prostředí A,
b) prostředí B.
Prostředí A se vztahuje na neveřejné nebo průmyslové sítě/místa/instalace nízkého napětí, zahrnující zdroje s velkým rušením.
POZNÁMKA 1 Prostředí A odpovídá třídě zařízení A v CISPR 11.
Prostředí B se vztahuje na veřejné sítě nízkého napětí, jako jsou místa/instalace v domácnostech, obchodních prostorách a v lehkém průmyslu. Na zdroje s velkým rušením, jako jsou obloukové svářečky, se toto prostředí nevztahuje.
POZNÁMKA 2 Prostředí B odpovídá třídě zařízení B v CISPR 11.
7.2.6.2 Odolnost
7.2.6.2.1 Kritéria přejímky
Kritéria přejímky jsou uvedena v tabulce 2.
|
Položka |
Kritéria přejímky |
||
|
A |
B |
C |
|
|
Celkové chování |
Žádné znatelné změny pracovní charakteristiky. Činnost podle určení a |
Během zkoušek se stav spínacího prvku nesmí změnit na dobu delší než 1 ms u zařízení na stejnosměrný proud a jeden cyklus napájecího kmitočtu u zařízení na střídavý proud. |
Přechodná degradace |
|
Činnost displejů a signalizačních komponent |
Žádné změny informací viditelných na displeji. Pouze mírné kolísání intenzity světla u LED |
Přechodné viditelné změny nebo ztráta informací. Nežádoucí osvětlení LED |
Odstavení. Trvalá ztráta displeje Nedovolený pracovní režim. Není samočinně obnovitelné |
|
Funkce zpracování informací a snímání |
Nenarušená komunikace a výměna dat do vnějších zařízení zůstává v rámci specifikace |
Přechodně narušená komunikace, která je zjištěna a je samočinně obnovitelná |
Chybné zpracování informací. Nezjištěná ztráta dat Chyby v komunikaci. Není samočinně obnovitelné |
|
a Výrobce musí stanovit ve své dokumentaci pracovní kmitočet a šířku pásma, kde mohou rádiové kmitočty šířené vedením způsobit nesprávnou funkci. |
|||
7.2.6.2.2 Elektrostatické výboje
Podle IEC 61000-4-2 a tabulky 3.
Zkušební napětí musí být přiloženo za použití metody kontaktního výboje na zařízení s kovovými kryty.
Zkušební napětí musí být přiloženo za použití metody výboje ve vzduchové mezeře na zařízení s nekovovými kryty.
Tabulka 3 - Zkoušky odolnosti
|
Typ zkoušky |
Požadovaná úroveň zkoušky |
Kritéria přejímky |
|
Elektrostatické výboje |
8 kV / výboj ve vzduchu |
B |
|
Vyzařovaná vysokofrekvenční elektromagnetická pole (80 MHz až 1 GHz a 1,4 GHz až 2 GHz) |
10 V/m |
A |
|
Elektrické rychlé přechodové jevy / skupiny impulzů |
2 kV / 5 kHz |
B |
|
Rušení šířené vedením vyvolané vysokofrekvenčními poli (150 kHz až 80 MHz) |
10 V |
A |
|
Magnetická pole průmyslového kmitočtu a |
30 A/m |
A |
|
Poklesy napětí b |
0 % Ue během 0,5 cyklu a 1 cyklu c |
B |
|
Přerušení napětí b |
0 % Ue během 250/300cyklů c e |
B |
|
Harmonické v napájení |
Žádné požadavky d |
- |
|
a Platí pouze pro průtokové snímače obsahující zařízení citlivá na magnetická pole. b Platí pouze pro průtokové snímače na střídavý proud; platí prostředí EMC třídy 2. c 0 % znamená 0 V. d Úrovně zkoušky se projednávají pro budoucí použití. e Hodnota před šikmou čarou (/) platí pro 50 Hz a hodnota za touto čarou pro 60 Hz. |
||
7.2.6.2.3 Vyzařovaná vysokofrekvenční elektromagnetická pole
Podle IEC 61000-4-3 a tabulky 3.
7.2.6.2.4 Elektrické rychlé přechodové jevy / skupiny impulzů
Podle IEC 61000-4-4 a tabulky 3.
7.2.6.2.5 Rázy
U průtokových snímačů nejsou nutné zkoušky odolnosti proti rázům. Pracovní prostředí těchto zařízení je považováno za dobře chráněné proti rázovým napětím způsobeným údery blesků.
7.2.6.2.6 Rušení šířené vedením vyvolané vysokofrekvenčními poli
Podle IEC 61000-4-6 a tabulky 3.
7.2.6.2.7 Magnetická pole průmyslového kmitočtu
Podle IEC 61000-4-8 a tabulky 3.
POZNÁMKA Pokud jde o silná magnetická pole, viz přílohu E IEC 60947-5-2.
7.2.6.2.8 Poklesy a přerušení napětí
Podle IEC 61000-4-11 a tabulky 3.
7.2.6.2.9 Harmonické v napájení
Podle IEC 61000-4-13 a tabulky 3.
7.2.6.3 Emise
7.2.6.3.1 Podmínky během měření
Měření se musí provádět v provozním režimu, včetně podmínek uzemnění, vytvářejícím největší emise ve vyšetřovaném kmitočtovém rozsahu, který odpovídá normálním aplikacím (viz kapitolu 4).
Každé měření se musí provádět v definovaných a reprodukovatelných podmínkách.
Popisy zkoušek, zkušební metody a zařízení jsou uvedeny v CISPR 11. Obsah uvedené normy zde není reprodukován, avšak modifikace nebo doplňující informace potřebné pro praktickou aplikaci zkoušek jsou v této normy uvedeny.
Průtokové snímače, které mají být napájeny z veřejné napájecí sítě a spadají tedy do rozsahu platnosti IEC 61000-3-2 a IEC 61000-3-3, které se týkají nízkofrekvenčních emisí, musí také splňovat požadavky těchto norem.
7.2.6.3.2 Meze pro vysokofrekvenční emise
Průtokové snímače mohou vytvářet trvalé elektromagnetické rušení.
Takové emise nesmí překročit meze uvedené v CISPR 11 pro zařízení třídy A (skupina 1). Tyto zkoušky jsou požadovány pouze tehdy, když ovládací a/nebo pomocné obvody zahrnují součásti se základními spínacími kmitočty vyššími než 9 kHz.
7.2.6.3.3 Meze pro nízkofrekvenční emise
Pro průtokové snímače, které vytvářejí nízkofrekvenční harmonické, platí požadavky IEC 61000-3-2.
Pro průtokové snímače, které vytvářejí nízkofrekvenční kolísání napětí, platí požadavky IEC 61000-3-3.
POZNÁMKA Tyto požadavky se nevyžadují u zařízení, která nebudou připojena k veřejné síti.
7.3 Rázy a vibrace
Platí článek 7.4 IEC 60947-5-2.
8 Zkoušky
Není-li stanoveno jinak, zkoušky se musí provádět při teplotě okolního vzduchu a teplotě média (23 ± 5) °C.
8.1 Druhy zkoušek
8.1.1 Všeobecně
Platí článek 8.1.1 IEC 60947-1.
8.1.2 Typové zkoušky
Typové zkoušky mají ověřit, zda konstrukce průtokových snímačů odpovídá této normě.
Zahrnují tato ověření:
a) oteplení (8.3.3.3);
b) dielektrických vlastností (8.3.3.4);
c) zapínací a vypínací schopnosti spínacích prvků za abnormálních a normálních podmínek (8.3.3.5);
d) funkce při podmíněném zkratovém proudu (8.3.4);
e) konstrukčních požadavků (8.2);
f) stupně ochrany (8.2);
g) rozsahu snímání (8.4);
h) elektromagnetické kompatibility (8.5);
i) odolnosti proti rázům (7.3);
j) odolnosti proti vibracím (7.3).
8.1.3 Výrobní kusové zkoušky
Za výrobní kusové zkoušky je odpovědný výrobce a tyto zkoušky jsou obvykle omezeny na mechanickou kontrolu a ověření elektrické činnosti.
Kontrola musí být doplněna dielektrickou zkouškou, která se provádí podle 8.3.3.4; doba trvání zkoušky může být zkrácena na 1 s.
8.1.4 Výběrové zkoušky
Platí článek 8.1.4 IEC 60947-1.
8.1.5 Zvláštní zkoušky
Tyto zkoušky jsou předmětem dohody mezi výrobcem a uživatelem.
8.2 Shoda s konstrukčními požadavky
Platí článek 8.2 IEC 60947-1, kde to přichází v úvahu.
8.3 Provedení zkoušek
8.3.1 Sledy zkoušek
Typ a sledy zkoušek, které mají být provedeny na pěti reprezentativních vzorcích, jsou tyto:
Vzorek č. 1
Zkouška č. 1 - oteplení (8.3.3.3)
Zkouška č. 2 - mechanické vlastnosti svorek (8.2.4 IEC 60947-1)
Zkouška č. 3 - dielektrické vlastnosti (8.3.3.4)
Zkouška č. 4 - vizuální prohlídka
Vzorek č. 2
Zkouška č. 1 - stupeň ochrany (příloha C IEC 60947-1)
Zkouška č. 2 - vibrace (7.3)
Zkouška č. 3 - rozsah snímání (8.4)
Zkouška č. 4 - dielektrické vlastnosti (8.3.3.4)
Vzorek č. 3
Zkouška č. 1 - stupeň ochrany (příloha C IEC 60947-1)
Zkouška č. 2 - rázy (7.3)
Zkouška č. 3 - rozsah snímání (8.4)
Zkouška č. 4 - dielektrické vlastnosti (8.3.3.4)
Vzorek č. 4
Zkouška č. 1 - zapínací a vypínací schopnost (8.3.3.5)
Zkouška č. 2 - dielektrické vlastnosti (8.3.3.4)
Zkouška č. 3 - rozsah snímání (8.4)
Vzorek č. 5
Zkouška č. 1 - elektromagnetická kompatibilita (8.5)
Zkouška č. 2 - funkce v podmínkách zkratu (8.3.4)
Zkouška č. 3 - dielektrické vlastnosti (8.3.3.4)
Zkouška č. 4 - rozsah snímání (8.4)
V žádné z výše uvedených zkoušek nesmí dojít k jakékoliv poruše.
POZNÁMKA 1 Na žádost výrobce může být proveden na jednom vzorku více než jeden sled zkoušek nebo všechny sledy
zkoušek. Zkoušky však mají být prováděny v pořadí uvedeném výše pro každý vzorek.
POZNÁMKA 2 U průtokových snímačů třídy II izolovaných zapouzdřením jsou požadovány dodatečné vzorky (viz přílohu B
IEC 60947-5-2). U průtokových snímačů s vestavěnými připojenými kabely jsou požadovány dodatečné vzorky (viz přílohu C
IEC 60947-5-2).
8.3.2 Všeobecné zkušební podmínky
8.3.2.1 Všeobecné požadavky
Článek 8.3.2.1 IEC 60947-1 platí, není-li stanoveno jinak, s tímto doplněním:
Jako referenční médium musí být použito:
a) pro kapaliny: voda bez plynu;
b) pro plyny: vzduch;
c) pro zrnité pevné látky: má být stanoveno výrobcem.
8.3.2.2 Zkušební veličiny
Platí článek 8.3.2.2 IEC 60947-1 s výjimkou 8.3.2.2.3.
8.3.2.3 Hodnocení výsledků zkoušek
Stav průtokového snímače po každé zkoušce musí být kontrolován ověřením použitelným pro každou zkoušku.
Průtokový snímač se považuje za vyhovující požadavkům této normy, vyhovuje-li požadavkům každé zkoušky a/nebo sledu zkoušek, podle toho, co přichází v úvahu.
8.3.2.4 Zkušební protokol
Platí článek 8.3.2.4 IEC 60947-1.
8.3.3 Funkce bez zatížení, v podmínkách normálního a abnormálního zatížení
8.3.3.1 Činnost
Platí článek 8.3.3.1 IEC 60947-1.
8.3.3.2 Meze činnosti
8.3.3.2.1 Všeobecně
Pracovní napětí jsou definována v 7.2.1.2.
8.3.3.2.2 Časové zpoždění před dostupností
Zkouška se provádí s průtokovým snímačem zapojeným do zkušebního obvodu znázorněného na obrázku 3.
Médium se uvede do stavu, kdy je spínací prvek nejprve v zapnutém stavu a potom ve vypnutém stavu. Při jmenovitém pracovním napětí Ue, nebo při minimální hodnotě jmenovitého pracovního napětí, když je udáno jako rozsah, se zátěž nastaví tak, aby se dosáhlo minimálního pracovního proudu Im.
Časové zpoždění před dostupností a doba trvání jakéhokoliv falešného signálu se měří zaznamenáním signálu na zátěži pomocí osciloskopu, když je „spínač“ bez odskakování kontaktu sepnut. Na obrázku 4 jsou znázorněny typické oscilogramy pro spínací prvek na stejnosměrný proud. Obrázek 4a znázorňuje oscilogram se spínacím prvkem v zapnutém stavu a obrázek 4b znázorňuje oscilogram se spínacím prvkem ve vypnutém stavu.
Médium je nastaveno na stav 200 % nad bodem nastavení nebo 66 % pod bodem nastavení minus hystereze.
Naměřené časové zpoždění před dostupností, doba mezi t3 a t0 na obrázku 4 musí odpovídat 7.2.1.6. Doba trvání případného falešného signálu, doba mezi t2 a t1 na obrázcích 4a a 4b musí odpovídat 7.2.1.6.
Obrázek 3 - Zkušební obvod pro ověření časového zpoždění před dostupností
Obrázek 4a - Spínací prvek je v zapnutém stavu
Obrázek 4b - Spínací prvek je ve vypnutém stavu
Legenda
t0 napájení je zapnuto
t1 začátek signálu během spouštění (připadá-li to v úvahu)
t2 konec signálu během spouštění (připadá-li to v úvahu)
t3 konec časového zpoždění
t4 maximální doba pro zpoždění stanovená výrobcem
POZNÁMKA 1 Signál během spouštění (připadá-li to v úvahu) může začínat při t0, což znamená, že t0 a t1 jsou stejné časové značky.
POZNÁMKA 2 V případě, že během spouštění není žádný signál, může mít časová značka t3 jakoukoliv polohu mezi t0 a t4.
POZNÁMKA 3 Tvar vlny signálu během spouštění (připadá-li to v úvahu) je stanoven výrobcem.
Obrázek 4 - Výstupní signál na zátěži z obrázku 3
8.3.3.2.3 Minimální pracovní proud (Im)
Zkouška se provádí s průtokovým snímačem zapojeným do zkušebního obvodu znázorněného na obrázku 5.
Médium se uvede do stavu, kdy je spínací prvek v zapnutém stavu. Při napájecím napětí Ue a rozpojeném spínači S se zátěž R1 nastaví tak, aby se dosáhlo proudu Im. Naměřená hodnota nesmí překročit hodnotu stanovenou v 7.2.1.10. Spínací prvek nesmí během zkoušky změnit svůj stav.
|
Legenda |
|
|
R1 odporová zátěž |
mA miliampérmetr |
|
R2 odporová zátěž |
S spínač |
|
V vysokoimpedanční voltmetr ³0,2 MW/V |
Měřiče efektivní hodnoty pro střídavý proud |
8.3.3.2.4 Proud ve vypnutém stavu (Ir)
S obvodem podle obrázku 5 a spínačem S sepnutým se zátěž R2 nastaví tak, aby se dosáhlo jmenovitého pracovního proudu Ie, když je napájecí napětí Ue nejvyšší. Médium se potom uvede do stavu, kdy je spínací prvek ve vypnutém stavu.
Proud Ir se musí měřit s napájecím napětím Ue + 10 %, nebo s maximální hodnotou napájecího napětí UB, kde je stanoveno jako rozsah. Proud Ir nesmí překročit hodnotu stanovenou v 7.2.1.11.
8.3.3.2.5 Nezávislé (mžikové) působení
Nezávislé (mžikové) působení se musí kontrolovat při maximálním a minimálním pracovním zatěžovacím proudu jak při maximálním, tak minimálním jmenovitém pracovním napětí. Pro každou ze čtyř zkoušek musí být použity odporové zátěže příslušné hodnoty.
Tyto zkoušky se musí provádět tak, že se průtok média mění ze stavu, kdy je spínací prvek ve vypnutém stavu, do stavu, kdy je spínací prvek v zapnutém stavu, a výstup se sleduje na osciloskopu. Funkce spínacího prvku musí být v podstatě nezávislá na rychlosti změny a výstup musí přecházet mezi zapnutým a vypnutým stavem bez oscilací, nebo aniž by byl udržován na jakékoliv mezilehlé úrovni.
8.3.3.2.6 Úbytek napětí (Ud)
Úbytek napětí se měří na aktivních výstupech průtokového snímače, když je spínací prvek v zapnutém stavu a vede jmenovitý pracovní proud Ie při teplotě okolního vzduchu (23 ± 5) °C a při nejnižším jmenovitém kmitočtu. Toto měření se provádí s obvodem podle obrázku 5 a spínačem S sepnutým. Zátěž R2 se nastaví tak, aby se dosáhlo jmenovitého pracovního proudu Ie s napájecím napětím Ue. Úbytek napětí Ud se měří
– při Ue + 10 % a Ue - 15 %,
– nebo Ue max + 10 % a Ue min - 15 %,
– nebo UB max a UB min.
Naměřený úbytek napětí nesmí překročit hodnoty stanovené v 7.2.1.13.
8.3.3.3 Oteplení
Průtokový snímač instalovaný jako v obvyklých provozních podmínkách je napájen jmenovitým pracovním napětím Ue (nebo nejvyšším pracovním napětím z rozsahu napětí) a připojen k zátěži odpovídající jeho jmenovitému pracovnímu proudu Ie, dokud se nedosáhne ustáleného tepelného stavu. Maximální rozdíl mezi teplotou okolního vzduchu a teplotou média nesmí překročit 3 K.
Oteplení naměřené na svorkách, kde to přichází v úvahu, a na jakémkoliv místě krytu, nesmí překročit 50 K (viz 7.2.2 IEC 60947-1).
Délka vodiče připojeného ke každé svorce musí být 2 m.
8.3.3.4 Dielektrické vlastnosti
8.3.3.4.1 Všeobecně
Zkouška ověření dielektrických vlastností se musí provádět
– podle 8.3.3.4 IEC 60947-1 pro jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp, a
– podle 8.3.3.4.2, 8.3.3.4.3 a 8.3.3.4.4 této normy.
Pokud jde o průtokové snímače třídy II izolované zapouzdřením, viz přílohu B IEC 60947-5-2.
8.3.3.4.2 Přiložení zkušebního napětí
Zkouška se má provádět v podmínkách blížících se skutečným provozním podmínkám, např. s upevněnými vodiči. Vnější povrch všech izolačních částí, u kterých je pravděpodobnost dotyku v provozu, musí být učiněn vodivým tak, že se těsně pokryje kovovou fólií.
Průtokový snímač musí být schopen vydržet zkušební napětí přiložené po dobu 1 min u typové zkoušky, a po dobu 1 s u výrobní kusové zkoušky, v následujících podmínkách:
– mezi živé části spínacího prvku a části průtokového snímače, které mají být uzemněny;
– mezi živé části spínacího prvku a povrchy průtokového snímače, u kterých je pravděpodobnost dotyku v provozu a které jsou vodivé nebo učiněné vodivými kovovou fólií;
– mezi živé části, které patří k elektricky odděleným spínacím prvkům, pokud existují.
8.3.3.4.3 Hodnota zkušebního napětí
Sinusové napětí průmyslového kmitočtu je přiloženo podle 8.3.3.4.2. Zkušební napětí jsou uvedena v tabulce 6
IEC 60947-5-2.
8.3.3.4.4 Výsledky, kterých má být dosaženo
Platí článek 8.3.3.4.3 IEC 60947-5-2.
8.3.3.4.5 Zkouška impulzním výdržným napětím
Zkouška se provádí podle 7.2.3.2 s těmito doplňujícími požadavky:
– průtokový snímač není během zkoušky napájen;
– zkouška impulzním výdržným napětím musí být aplikována
a) mezi všechny vzájemně spojené svorky a zemi,
b) mezi svorky, které mají být připojeny k napájecímu zdroji,
c) mezi každou výstupní svorku a každou svorku, která má být připojena k napájecímu zdroji;
– tři kladné a tři záporné impulzy musí být aplikovány mezi každé dva body v intervalech nejméně 5 s.
POZNÁMKA Zkouška impulzním výdržným napětím je navržena jako typová zkouška.
8.3.3.5 Zapínací a vypínací schopnost
Platí článek 8.3.3.5 IEC 60947-5-2.
8.3.4 Funkce v podmínkách zkratového proudu
8.3.4.1 Zkušební obvod a postup zkoušky
Nový průtokový snímač (EUT) musí být namontován jako v provozu, na volném vzduchu, a připojen ke zkušebnímu obvodu vodičem stejné velikosti, jaký je použit v provozu, viz obrázek 6.
Typ a jmenovité hodnoty zařízení jistícího před zkratem (SCPD) musí být stanoveny výrobcem. Toto SCPD musí být vypuštěno, pokud je ochrana průtokového snímače před zkraty jeho nedílnou součástí.
Médium se uvede do stavu, kdy je spínací prvek v zapnutém stavu, R1 je zvolen tak, aby proud protékající průtokovým snímačem byl rovný jeho jmenovitému pracovnímu proudu. Napájení S musí být nastaveno na předpokládaný zkratový proud 100 A. Spínač SC, zapojený paralelně se zátěží R1, má způsobit zkrat. Napětí naprázdno musí být 1,1násobkem jmenovitého pracovního napětí nebo maximální hodnotou rozsahu napětí.
Zkouška musí být provedena třikrát nahodilým sepnutím spínače „SC“. Zkušební proud se udržuje, dokud nezapůsobí SCPD nebo vnitřní zkratová ochrana v průtokovém snímači. Interval mezi každou ze tří zkoušek nesmí být kratší než 3 min. Skutečná doba mezi zkouškami musí být uvedena ve zkušebním protokolu. Po každé zkoušce musí být SCPD vyměněno nebo znovu nastaveno.
8.3.4.2 Výsledky, kterých má být dosaženo
Po zkoušce musí být změřen bod nastavení průtokového snímače a musí zůstat v mezích uvedených v 7.2.1.3.
8.4 Ověření bodu nastavení a dob zpoždění
8.4.1 Všeobecně
Zkoušky se musí provádět za následujících podmínek:
– Průtokový snímač, namontovaný v obvyklých provozních podmínkách podle pokynů výrobce ve zkušební jednotce podle obrázku 7, musí být připojen k zátěži odpovídající jmenovitému pracovnímu proudu Ie a napájen jmenovitým pracovním napětím Ue (nebo maximálním napětím z rozsahu napětí).
Zkouška se musí provádět se zkušební jednotkou (viz obrázek 7) nastavenou
– na průtok 1, který je nastaven na 10 % pod jmenovitým bodem nastavení minus jmenovitá hystereze, a
– na průtok 2 nastavený na 10 % nad jmenovitým bodem nastavení.
Pokud má průtokový snímač nastavitelný bod nastavení, zkouška se musí provádět při minimálním průtoku a maximálním průtoku, které jsou stanoveny výrobcem.
Obrázek 7 - Zkušební bod nastavení a doby zpoždění
8.4.2 Ověření bodu nastavení
Zkouška se provádí změnou z průtoku 1 na průtok 2 a z průtoku 2 na průtok 1, přičemž se pozoruje reakce průtokového snímače.
Průtokový snímač musí změnit svůj výstupní stav v době stanovené výrobcem. Výstup musí přecházet mezi zapnutým a vypnutým stavem bez oscilací, nebo aniž by byl udržován na jakékoliv mezilehlé úrovni.
8.4.3 Ověření doby zpoždění zapnutí a doby zpoždění vypnutí
Zkouška se provádí změnou z průtoku 1 na průtok 2 a z průtoku 2 na průtok 1, přičemž se pozoruje reakce průtokového snímače.
Doba zpoždění zapnutí je doba, která uplyne mezi změnou průtoku 1 na průtok 2 a změnou výstupního stavu průtokového snímače.
Doba zpoždění vypnutí je doba, která uplyne mezi změnou průtoku 2 na průtok 1 a změnou výstupního stavu průtokového snímače.
8.5 Ověření elektromagnetické kompatibility
8.5.1 Všeobecně
Zkoušky se musí provádět za následujících podmínek:
– průtokový snímač namontovaný v obvyklých provozních podmínkách musí být připojen k zátěži odpovídající jmenovitému pracovnímu proudu Ie a napájen jmenovitým pracovním napětím Ue (nebo maximálním napětím z rozsahu napětí);
– připojovací přívody musí mít délku 2 m. U průtokových snímačů, které nemají integrované kabely, musí být typ použitého kabelu stanoven výrobcem a zaznamenán ve zkušebním protokolu.
Zkouška se musí provádět:
a) s médiem uvedeným do stavu, kdy je spínací prvek ve vypnutém stavu;
b) s médiem uvedeným do stavu, kdy je spínací prvek v zapnutém stavu.
Pro zkoušku podle 8.5.3 platí tato doplňující montážní podmínka:
– způsob připojení k referenční umělé zemi musí být v souladu s pokyny výrobce, pokud jsou uvedeny, a musí být stanoven ve zkušebním protokolu.
8.5.2 Odolnost
8.5.2.1 Elektrostatické výboje
Zkouška se musí provádět podle IEC 61000-4-2 a podle 7.2.6.2.2 a musí se opakovat desetkrát v každém měřicím bodě s minimálním časovým intervalem mezi impulzy 1 s.
8.5.2.2 Vyzařovaná vysokofrekvenční elektromagnetická pole
Zkouška se musí provádět podle IEC 61000-4-3 a podle 7.2.6.2.3.
8.5.2.3 Elektrické rychlé přechodové jevy / skupiny impulzů
Zkouška se musí provádět podle IEC 61000-4-4 a podle 7.2.6.2.4 se všemi připojovacími přívody umístěnými ve svěrce kapacitní vazby.
8.5.2.4 Rušení šířené vedením, vyvolané vysokofrekvenčními poli
Zkouška se musí provádět podle IEC 61000-4-6 a podle 7.2.6.2.6.
8.5.2.5 Magnetická pole průmyslového kmitočtu
Zkouška se musí provádět podle IEC 61000-4-8 a podle 7.2.6.2.7.
8.5.2.6 Poklesy a přerušení napětí
Zkouška se musí provádět podle IEC 61000-4-11 a podle 7.2.6.2.8.
8.5.3 Emise
Zkouška se musí provádět podle CISPR 11 skupina 1, třída A, a 7.2.6.3.
Tyto meze jsou uvedeny pro zařízení vyrobená výhradně pro průmyslové prostředí (prostředí A). Pokud mohou být používána v prostředí domácnosti (prostředí B), musí být do pokynů pro používání zahrnuto následující upozornění:
|
UPOZORNĚNÍ Toto je výrobek třídy A. V prostředí domácnosti může tento výrobek vyvolávat rušení rádiového příjmu; v tom případě může být po uživateli požadováno, aby přijal příslušná opatření. |
8.6 Výsledky zkoušek a zkušební protokol
Výsledky zkoušek musí být dokumentovány v souhrnném zkušebním protokolu. Ve zkušebním protokolu musí být uveden cíl zkoušek, výsledky zkoušek a všechny důležité informace o zkouškách. Ve zkušebním protokolu musí být definován zkoušený průtokový snímač, včetně uspořádání kabelů a potřebného pomocného zařízení. Musí být uvedena jakákoliv odchylka od plánu zkoušek.
Pokud je řada průtokových snímačů vyrobena podle stejného principu a návrhu a za použití součástí stejného typu, zkoušky se mohou provádět na reprezentativních vzorcích. Dále, na základě prvních výsledků může zkušební laboratoř omezit rozsah zkoušeného kmitočtu pro zkoušky vyzařování nebo vedení a musí v protokolu uvést použitý rozsah kmitočtu.
Příloha ZA (normativní)
Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
POZNÁMKA Pokud byla mezinárodní publikace upravena společnou modifikací, vyznačenou pomocí (mod), používá se příslušná EN/HD.
|
Publikace |
Rok |
Název |
EN/HD |
Rok |
|
IEC 60446 |
1999 |
Základní a bezpečnostní zásady při obsluze |
EN 60446 |
19991) |
|
IEC 60947-1 |
2004 |
Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí - |
EN 60947-1 |
20042) |
|
IEC 60947-5-2 |
1997 |
Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí - |
EN 60947-5-2 |
1998 |
|
IEC 61000-3-2 |
2005 |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
EN 61000-3-2 |
2006 |
|
IEC 61000-3-3 |
|
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
EN 61000-3-3 |
1995 |
|
IEC 61000-4-2 |
1995 |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
EN 61000-4-2 |
1995 |
|
IEC 61000-4-3 |
2006 |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
EN 61000-4-3 |
2006 |
|
IEC 61000-4-4 |
2004 |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
EN 61000-4-4 |
2004 |
|
IEC 61000-4-6 |
2003 |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
|
|
|
IEC 61000-4-8 |
1993 |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
EN 61000-4-8 |
1993 |
_______________
1) EN 60446:1999 je nahrazena EN 60446:2007, která vychází z IEC 60446:2007.
2) EN 60947-1:2004 je nahrazena EN 60947-1:2007, která vychází z IEC 60947-1:2007.
|
Publikace |
Rok |
Název |
EN/HD |
Rok |
|
IEC 61000-4-11 |
2004 |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
EN 61000-4-11 |
2004 |
|
IEC 61000-4-13 |
2002 |
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
EN 61000-4-13 |
2002 |
|
IEC 61140 |
2001 |
Ochrana před úrazem elektrickým proudem - |
EN 61140 |
2002 |
|
EC 61558-2-6 |
1997 |
Bezpečnost výkonových transformátorů, |
EN 61558-2-6 |
1997 |
|
CISPR 11 (mod) |
2003 |
Průmyslová, vědecká a lékařská (ISM) |
|
|
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz