ICS 29.130.10 Červenec 2008
|
Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení - |
ČSN
|
idt IEC 62271-209:2007
High-voltage switchgear and controlgear - Part 209: Cable connections for gas-insulated metal-enclosed switchgear
for rated voltages above 52 kV - Fluid-filled and extruded insulation cables - Fluid-filled and dry-type cable-terminations
Appareillage à haute tension - Partie 209: Raccordement de câbles pour appareillage sous enveloppe métallique
à isolation gazeuse de tension assignée supérieure à 52 kV - Câbles remplis d’un fluide ou à isolation extrudée -
Extrémité de câble sèche ou remplie d’un fluide
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 209: Kabelanschlüsse für gasisolierte metallgekapselte
Schaltanlagen für Bemessungsspannungen über 52 kV - Kabel mit fluidgefüllter und extrudierter Isolierung - Fluidgefüllte
und feststoffisolierte Kabelendverschlüsse
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 62271-209:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 62271-209:2007. It was translated by the Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2010-10-01 se nahrazuje ČSN IEC 859 (37 0921) z března 1994, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 81243 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může do 2010-10-01 používat dosud platná ČSN IEC 859 (37 0921) z března 1994, v souladu s předmluvou k EN 62271-209.
Změny proti předchozím normám
Mezi hlavní změny v porovnání s normou ČSN IEC 859 patří:
– norma byla rozdělena na 2 části: tekutinou izolované a suché kabelové koncovky;
– byly doplněny a upraveny rozměry kabelových koncovek;
– hlavní změny IEC 62271-209 v porovnání s druhým vydáním IEC/TS 60859 (nebylo do soustavy ČSN zavedeno) jsou popsány v článku „Informativní údaje z IEC 62271-209:2007“.
Informace o citovaných normativních dokumentech
IEC 60038:1983 zavedena v ČSN 33 0120:2001 Elektrotechnické předpisy - Normalizovaná napětí IEC
(neq IEC 38:1983)
IEC 60141 (soubor) soubor nezaveden
IEC 60141-1:1993 nezavedena
IEC 60141-1:1963 nezavedena
IEC 60694:1996 zavedena v ČSN EN 60694:2000 (35 4205) Společná ustanovení pro vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení (idt EN 60694:1996, idt IEC 60694:1996)
IEC 60840:2004 nezavedena, používá se ČSN IEC 60840:2004 (34 7012) Silnoproudé kabely s výtlačně lisovanou izolací a jejich kabelové soubory pro jmenovitá napětí od 30 kV (Um = 36 kV) do 150 kV (Um = 170 kV) - Zkušební metody a požadavky (idt IEC 60840:1999)
IEC 62067:2001 nezavedena
IEC 62271-203:2003 zavedena v ČSN EN 62271-203:2004 (35 7190) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení - Část 203: Plynem izolované kovově kryté rozváděče pro jmenovitá napětí nad 52 kV (idt EN 62271-203:2004, idt IEC 62271-203:2003)
CIGRE Příručka 89, Kabelové soubory pro vysokonapěťové kabely s výtlačně lisovanou izolací, CIGRE WG 21.06, 1995, Kapitola 2.1.5 Ponorné kovově kryté GIS kabelové koncovky
Porovnání s mezinárodní normou
Obsah normy je identický s IEC 62271-209:2007. V souladu s EN 62271-209:2007 však byla doplněna příloha ZA Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi a příloha ZB Odchylky A.
Souvisící ČSN
ČSN EN 60059:2000 Normalizované hodnoty proudů IEC (33 0125) (idt IEC 60059:1999)
ČSN IEC 60-1:1994 Technika zkoušek vysokým napětím. Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky
(34 5640) (idt IEC 60-1:1989, idt HD 588.1 S1:1991)
ČSN EN 60071-1:2000 Elektrotechnické předpisy - Koordinace izolace - Část 1: Definice, principy, pravidla
(33 0419) (idt IEC 71-1:1993, idt EN 60071-1:1995)
ČSN 33 3201:2002 Elektrické instalace nad AC 1 kV (id HD 637 S1:1999)
Informativní údaje z IEC 62271-209:2007
Mezinárodní norma IEC 62271-209 byla připravena subkomisí 17C: Rozváděče vn, technické komise IEC 17: Spínací přístroje a rozváděče.
Toto první vydání IEC 62271-209 ruší a nahrazuje druhé vydání IEC/TS 60859 a tvoří technickou revizi. Změny proti IEC/TS 60859 jsou následující:
– bylo změněno minimální jmenovité napětí z hodnoty „72,5 kV“ na hodnotu „nad 52 kV“;
– byl zvýšen jmenovitý proud na 3 150 A;
– byly zavedeny úpravy a zjednodušení rozměrových tabulek v obrázcích 2 a 4, z důvodu přizpůsobení větším průřezům kabelů, týkající se průměrů pro rozsah napětí 123 kV a 170 kV; nové rozměry jsou vhodné i pro staré koncovky, nové koncovky nemusí odpovídat starým normám pro GIS;
– byly vypuštěny následující rozměry: I1, I3 a poznámka 3 v obrázku 4;
– byly zavedeny nové rozměry v obrázku 4 pro rozsah napětí 245 kV až 300 kV, vlivem zmenšení krytu kabelové koncovky GIS není zajištěna vzájemná zaměnitelnost pro rozsah 245 kV až 300 kV;
– byly upraveny délky I7 a I8;
– byl změněn text ve vztahu k nejnižšímu provoznímu tlaku pro izolaci pme (tabulka1 byla vypuštěna);
– bylo zrušeno omezení na 170 kV pro 3fázové aplikace (článek 5.2);
– byl vypuštěn obrázek 5.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
17C/405/FDIS |
17C/412/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla vypracovaná v souladu s Částí 2 Směrnice ISO/IEC.
Seznam všech částí souboru IEC 62271 pod společným názvem Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení je dostupný na internetové adrese IEC.
Komise rozhodla, že tato publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. K tomuto datu bude tato publikace:
· znovu potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním nebo
· změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Ivan Hála, Krondlova 16, 616 00 Brno, IČ 60494182
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Viera Borošová
Prázdná strana
|
|
ICS 29.130.10
|
Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení - High-voltage switchgear and controlgear - |
|
|
Appareillage à haute tension - |
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2007-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2007 CENELEC Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 17C/405/FDIS, budoucí první vydání IEC 62271-209 vypracovaný v technické subkomisi SC 17C Rozváděče vn, technické komise IEC 17 Spínací přístroje a rozváděče, byl předložen k IEC-CENELEC paralelnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 62271-209 dne 2007-10-01.
Byla stanovena tato data:
|
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni |
(dop) |
2008-07-01 |
|
– nejzazší datum zrušení národních norem, |
(dow) |
2010-10-01 |
Přílohy ZA a ZB doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 62271-209:2007 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Předmět normy................................................................................................................................................................. 8
2 Citované normativní dokumenty.................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................ 9
4 Hranice napájení.............................................................................................................................................................. 9
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................ 9
4.2 Ochrana proti přepětí....................................................................................................................................................... 9
5 Jmenovité hodnoty......................................................................................................................................................... 10
5.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 10
5.2 Jmenovité napětí............................................................................................................................................................ 10
5.3 Jmenovitá izolační hladina........................................................................................................................................... 10
5.4 Jmenovitý proudy a oteplení......................................................................................................................................... 10
5.5 Jmenovité krátkodobý a dynamický výdržný proud a jmenovitá doba zkratu....................................................... 10
5.6 Jmenovitý plnící tlak izolačního plynu v krytu kabelového připojení...................................................................... 10
6 Konstrukce a provedení................................................................................................................................................ 11
6.1 Požadavky na tlakovou odolnost.................................................................................................................................. 11
6.2 Mechanické síly na kabelové koncovky...................................................................................................................... 11
7 Normalizované rozměry................................................................................................................................................. 11
7.1 Tekutinou izolované kabelové koncovky..................................................................................................................... 11
7.2 Suché kabelové koncovky............................................................................................................................................. 11
7.3 Trojfázový kryt kabelové koncovky................................................................................................................................ 12
8 Zkoušky............................................................................................................................................................................ 12
8.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 12
8.2 Typové zkoušky elektrické pevnosti izolace kabelových koncovek........................................................................ 12
8.2.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 12
8.2.2 Typová zkouška elektrické pevnosti izolace kabelových koncovek v jednofázovém krytu................................. 12
8.2.3 Typová zkouška elektrické pevnosti izolace kabelových koncovek v trojfázovém krytu...................................... 12
8.3 Zkoušky po připojení kabelového souboru............................................................................................................... 12
9 Informace v poptávkách, nabídkách a objednávkách.............................................................................................. 13
10 Pravidla pro přepravu, skladování, montáž, obsluhu a údržbu.............................................................................. 13
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace..... 18
Příloha ZB (informativní) Odchylky A.......................................................................................................................................... 18
Obrázek 1 - Provozní tlak plynové izolace v krytu kabelového připojení............................................................................... 11
Obrázek 2 - Sestava tekutinou izolovaného kabelového připojení....................................................................................... 14
Obrázek 3 - Tekutinou izolované kabelové připojení - Rozměry sestavy............................................................................. 15
Obrázek 4 - Sestava suchého kabelového připojení - Typické uspořádání........................................................................ 16
Obrázek 5 - Sestava suchého kabelového připojení - Rozměry sestavy............................................................................. 17
1 Předmět normy
Tato norma platí pro sestavu kabelového připojení tekutinou izolovaných kabelů a kabelů s výtlačně lisovanou izolací k plynem izolovanému kovově krytému rozváděči (GIS) v jedno nebo trojfázovém provedení, kdy kabelové koncovky jsou tekutinou izolované nebo suché, přičemž je mezi izolací kabelu a plynovou izolací rozváděče použita oddělující izolační přepážka.
Účelem této normy je zavést elektrickou a mechanickou vzájemnou zaměnitelnost mezi kabelovými koncovkami a plynem izolovaným kovově krytým rozváděčem a určit hranice napájení. V případě nutnosti tato norma doplňuje a mění příslušné normy IEC. Pro účely této normy se pro „plynem izolovaný kovově krytý rozváděč“ používá termín „rozváděč“.
Tato norma nezahrnuje ponorné kabelové koncovky, které popisuje příručka CIGRE 89.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz