ICS 13.340.30 Červenec 2008
|
Ochranné prostředky dýchacích orgánů - |
ČSN 83 2220 |
Respiratory protective devices - Gas filter(s) and combined filter(s) - Requirements, testing, marking
Appareils de protection respiratoire - Filtres anti-gaz et filtres combinés - Exigences, essais, marquage
Atemschutzgeräte - Gasfilter und Kombinationsfilter - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14387:2004+A1:2008. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14387:2004+A1:2008. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 14387 (83 2220) z října 2004.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 81386 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Tato norma obsahuje zapracovanou změnu A1 z ledna 2008. Změny či doplněné a upravené články jsou v textu vyznačeny značkami ! ". Vypuštěný text je zobrazen takto „! vypuštěný text " “, opravený nebo nový text je zobrazen vloženým textem mezi obě značky.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 132:1998 zavedena v ČSN EN 132 (83 2202) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Definice názvů a piktogramy
EN 134:1998 zavedena v ČSN EN 134 (83 2203) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Názvosloví součástí
EN 143 zavedena v ČSN EN 143 (83 2222) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Filtry proti částicím - Požadavky, zkoušení a značení
EN 148-1 zavedena v ČSN EN 148-1 (83 2281) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Závity pro lícnicové části - Připojovací oblý závit
EN 148-2 zavedena v ČSN EN 148-2 (83 2281) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Závity pro lícnicové části - Přípojka s centrálním závitem
EN 148-3 zavedena v ČSN EN 148-3 (83 2281) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Závity pro lícnicové části - Připojovací závit M 45 ´ 3
EN 13274-3 zavedena v ČSN EN 13274-3 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Zkušební metody - Část 3: Stanovení dýchacího odporu
EN 13274-5 zavedena v ČSN EN 13274-5 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Metody zkoušení - Část 5: Kondicionování
EN 13274-7 zavedena v ČSN EN 13274-7 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Metody zkoušení - Část 7: Stanovení průniku aerosolu filtrem proti částicím
Citované předpisy
Směrnice rady 89/686/EHS z 21. prosince 1989, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnic 93/68/EHS, 93/95/EHS a 96/58/EHS. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Jirka
|
Leden 2008 |
ICS 13.340.30 Nahrazuje EN 14387:2004
|
Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Protiplynové a kombinované filtry - Respiratory protective devices - Gas filter(s) and combined filter(s) - |
|
|
Appareils de protection respiratoire - Filtres anti-gaz |
Atemschutzgeräte - Gasfilter und Kombinationsfilter - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-12-10 a zahrnuje opravu 1 vydanou CEN 2004-12-08 a zahrnuje změnu 1 schválenou CEN 2007-12-05.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2008 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14387:2004+A1:2008 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Definice................................................................................................................................................................................. 7
4 Popis..................................................................................................................................................................................... 7
5 Rozdělení.............................................................................................................................................................................. 8
5.1 Typy filtrů............................................................................................................................................................................... 8
5.1.1 Protiplynové filtry.................................................................................................................................................................. 8
5.1.2 Typy filtrů proti více plynům................................................................................................................................................ 8
5.1.3 Kombinované filtry............................................................................................................................................................... 8
5.1.4 Speciální filtry....................................................................................................................................................................... 8
5.2 Třídy filtrů............................................................................................................................................................................... 8
6 Požadavky............................................................................................................................................................................. 8
6.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
6.2 Ergonomie............................................................................................................................................................................ 9
6.3 Konstrukce........................................................................................................................................................................... 9
6.4 Materiály................................................................................................................................................................................ 9
6.5 Hmotnost.............................................................................................................................................................................. 9
6.6 Spojení.................................................................................................................................................................................. 9
6.7 Vícenásobné filtry................................................................................................................................................................ 9
6.8 Obal....................................................................................................................................................................................... 9
6.9 Mechanická odolnost (M.S.)............................................................................................................................................ 10
6.10 Teplotní kondicionování (T.C.)........................................................................................................................................ 10
6.11 Dýchací odpory................................................................................................................................................................... 10
6.12 Sorpční kapacita................................................................................................................................................................ 11
6.12.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
6.12.2 Typy A, B, E, K, AX a speciální filtry................................................................................................................................. 11
6.12.3 Typ SX.................................................................................................................................................................................. 12
6.13 Kombinované filtry............................................................................................................................................................. 12
6.13.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
6.13.2 Počáteční průnik................................................................................................................................................................ 12
6.14 Zanášení prachem (nepovinná, volitelná zkouška).................................................................................................... 13
6.14.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
6.14.2 Počáteční průnik................................................................................................................................................................ 13
6.14.3 Dýchací odpor.................................................................................................................................................................... 13
7 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 13
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
7.2 Jmenovité hodnoty a mezní odchylky............................................................................................................................. 13
7.3 Vnější prohlídka................................................................................................................................................................. 13
7.4 Mechanická odolnost (M.S.)............................................................................................................................................ 13
7.4.1 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 13
7.4.2 Provedení zkoušky............................................................................................................................................................. 14
Strana
7.5 Teplotní kondicionování (T.C.)........................................................................................................................................ 14
7.6 Průtok při zkoušce............................................................................................................................................................. 14
7.6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
7.6.2 Vícenásobné filtry.............................................................................................................................................................. 14
7.7 Dýchací odpor.................................................................................................................................................................... 14
7.8 Sorpční kapacita................................................................................................................................................................ 14
7.8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
7.8.2 Filtry typu A, B, E a K.......................................................................................................................................................... 15
7.8.3 Filtry typu AX........................................................................................................................................................................ 15
7.8.4 Speciální filtry..................................................................................................................................................................... 15
7.8.5 Filtry typu SX........................................................................................................................................................................ 15
7.9 Počáteční průnik................................................................................................................................................................ 15
8 Značení................................................................................................................................................................................ 15
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
8.2 Filtry...................................................................................................................................................................................... 16
8.3 Balení................................................................................................................................................................................... 17
9 Informace dodávané výrobcem....................................................................................................................................... 17
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky nebo jiná opatření
směrnic EU......................................................................................................................................................................... 20
Předmluva
Tento dokument (EN 14387:2004+A1:2008) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 79 „Prostředky pro ochranu dýchacích orgánů“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do července 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do července 2007.
Tento dokument obsahuje změnu 1, schválenou CEN 2007-12-05.
Tento dokument nahrazuje !EN 14387:2004".
Začátek a konec textu vloženého nebo upraveného změnou jsou vyznačeny značkami !".
Modifikace odpovídající opravě CEN byly začleněny na odpovídajících místech v textu a vyznačeny
značkami
.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou součást této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
K používání je povolen jen takový ochranný prostředek dýchacích orgánů, jehož jednotlivé části vyhovují požadovaným zkouškám, které jsou dány celkovou nebo dílčí normou, když s celým ochranným prostředkem byly vykonány praktické zkoušky v souladu s normou. Jestliže není možné z jakýchkoliv příčin provést zkoušku s celým ochranným prostředkem, je povolena simulace za předpokladu podobných dýchacích charakteristik a váhového rozdělení.
1 Předmět normy
Tato evropská norma se vztahuje na protiplynové filtry a kombinované filtry, které se používají jako součásti ochranných dýchacích prostředků bez nuceného přívodu vzduchu.
Do této normy nejsou zahrnuty filtry proti oxidu uhelnatému.
Obsahuje laboratorní zkoušky pro stanovení shody s požadavky.
Některé filtry, které odpovídají této normě, jsou vhodné i pro ochranné prostředky dýchacích orgánů s nuceným přívodem vzduchu. V tomto případě musí být odzkoušeny a označeny podle příslušné evropské normy.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz