ICS 61.020; 97.190 Srpen 2008
|
Bezpečnost dětského oblečení - Šňůry a šňůry |
ČSN 80 7051 |
Safety of children’s clothing - Cords and drawstrings on children’s clothing - Specifications
Sécurité des vêtements d’enfants - Cordons et cordons coulissants sur les vêtements d’enfants - Spécifications
Sicherheit von Kinderbekleidung - Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung - Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14682:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This Standard is the Czech version of the European Standard EN 14682:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 14682 (80 7051) ze srpna 2005.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 81452 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Základní změnou je doplnění normy obrázky, které přispívají k celkové srozumitelnosti textu. Jsou uvedeny další termíny a jejich definice a norma je celkově upřesněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Textilní zkušební ústav, Brno, IČ 00013251, Ing. Jarmila Gabrielová
Technická normalizační komise: TNK 31 Textil
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Soňa Havlů
|
Prosinec 2007 |
ICS 61.020; 97.190 Nahrazuje EN 14682:2004
|
Bezpečnost dětského oblečeni - Šňůry a šňůry na stažení Safety of children’s clothing - Cords and drawstrings |
|
|
Sécurité des vêtements d’enfants - Cordons |
Sicherheit von Kinderbekleidung - Kordeln |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-10-21.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14682:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
3 Požadavky........................................................................................................................................................................... 10
Příloha A (informativní) Důvod vzniku......................................................................................................................................... 12
Příloha B (informativní) Antropometrická data.......................................................................................................................... 13
Příloha C (informativní) Zdůvodnění........................................................................................................................................... 14
Příloha D (normativní) Měření délky šňůr.................................................................................................................................. 15
Příloha E (informativní) Úvaha o vyhodnocování nebezpečí.................................................................................................. 16
Příloha F (informativní) Příklady šňůr a šňůr na stažení......................................................................................................... 17
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 24
Předmluva
Tento dokument (EN 14682:2007) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 248 „Textilie a textilní výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2008 dát status národní normy a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2008.
Tento dokument nahrazuje EN 14682:2004.
Hlavním rozdílem mezi touto revizí a vydáním z roku 2004 je doplnění obrázků, které pomáhají objasnit text normy.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Mandátem Evropské komise č. M/309 Bezpečnost spotřebitelů: šňůry na stažení nebo šňůry u dětského oblečení, vydaného 9. března 2001 byl pověřen CEN přípravou norem nebo specifikací pro šňůry a šňůry na stažení u oblečení určeného pro děti do 14 let.
Cílem této evropské normy je minimalizovat nebezpečí při nepředvídaném zachycení šňůrami nebo šňůrami na stažení u dětského oblečení a to s ohledem na:
a) věk dítěte;
b) běžné chování a aktivity dětí odpovídající jejich věku a stupni vyspělosti, např. hraní na hřištích, šplhání po stromech, cestování autobusem nebo vlakem, schopnost postarat se o sebe, a kde je to aktuální, na úroveň dozoru;
c) národní statistiky o nehodách uvádějí, že závažné nehody, způsobené šňůrami a šňůrami na stažení u dětského oblečení, spadají do dvou hlavních skupin podle věku dítěte;
1) menší děti: zachycení šňůrami kapuce na zařízeních hřišť, např. na skluzavkách, jehož následkem je smrtelný úraz;
2) starší děti a mládež: zachycení šňůr a tkanic visících u pasu a spodních lemů oděvů jedoucími vozidly, např. dveřmi autobusů, lyžařskými vleky a koly, které vedou k závažným zraněním nebo smrti následkem vlečení nebo sražení vozidlem.
Kromě toho pružné šňůry u kapuce nebo u krku byly příčinou mnoha zranění v obličeji.
Dětské oblečení prodávané ve státech Evropské unie se obvykle prodává podle výšky, která je primárním rozměrem, někdy podle věku, který je doplňujícím ukazatelem. Oblečení pro nemluvňata (až do věku kolem jednoho roku) se prodává obvykle podle délky nemluvněte, i když v některých státech se používá váha nemluvněte. Všechny rozměry hrudi, pasu a boků jsou sekundárními rozměry.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví požadavky pro šňůry a šňůry na stažení u dětského oblečení pro děti do 14 let, a to včetně maškarních kostýmů a lyžařského oblečení.
Do rozsahu této evropské normy nemohou být zahrnuta všechna eventuální rizika, která může způsobit nebezpečný oděv.
Naopak, určitá identifikovatelná rizika u některých stylů/vzorů oděvů nemusí představovat nebezpečí pro danou věkovou skupinu.
POZNÁMKA Doporučuje se individuálně vyhodnocovat riziko u každého oděvu, aby se zajistilo, že nebude představovat nebezpečí pro nositele.
Tato evropská norma se nevztahuje na:
a) výrobky používané dětmi a pro péči o dítě, jako jsou slintáčky, plenky a držátka k šidítkům;
b) střevíce, vysoké boty a podobnou obuv;
c) rukavice, pokrývky hlavy, dětské čepičky a šály;
d) kravaty určené k nošení ke košili nebo halence;
e) opasky a šle;
f) oděvy pro náboženské účely pro stálé nošení a slavnostní oděvy, nošené při civilních slavnostech nebo náboženských obřadech nebo krajových nebo národních svátcích;
g) speciální sportovní oblečení a oblečení pro volný čas, které se obvykle nosí po omezenou dobu a za dozoru, jako např. krátké kalhoty na ragby, skafandry, taneční oblečení, s výjimkou případů, kdy se toto oblečení nosí běžně jako denní nebo noční oblečení;
h) divadelní kostýmy používané při divadelních představeních;
i) zástěry určené k oblékání přes denní oblečení po omezenou dobu a za dozoru, k ochraně šatů před ušpiněním při činnostech jako je malování, vaření nebo při jídle.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz