Zdroj: www.cni.cz

ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 11.040.01                                                                                                                                  Září 2008

Zdravotnické prostředky - Aplikace stanovení
použitelnosti na zdravotnické prostředky

ČSN
EN 62366

36 4861

                                                                                                idt IEC 62366:2007

Medical devices -
Application of usability engineering to medical devices

Dispositifs médicaux -
Application de l’ingénierie de l’aptitude à l’utilisation aux dispositifs médicaux

Medizinprodukte -
Anwendung der Gebrauchstauglichkeit auf Medizinprodukte

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 62366:2008. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.

This Standard is the Czech version of the European Standard EN 62366:2008. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.

 

 

 

 

 

 


© Český normalizační institut, 2008
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

81748


Strana 2

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Tato norma rozšiřuje rozsah ČSN EN 60601-1-6:2008 (36 4801), platné pro zdravotnické elektrické přístroje, na všechny zdravotnické prostředky.

Informace o citovaných normativních dokumentech

ISO 14971:2007 zavedena v ČSN EN ISO 14971:2007 (85 5231) Zdravotnické prostředky - Aplikace řízení rizika na zdravotnické prostředky

Informativní údaje z IEC 62366:2007

Mezinárodní norma IEC 62366 byla vypracována společnou pracovní skupinou subkomise SC 62A Všeobecná hlediska na elektrické přístroje používané ve zdravotnické praxi v rámci technické komise IEC TC 62 Elektrické přístroje ve zdravotnické praxi a technické komise ISO TC 210 Řízení jakosti a odpovídající všeobecné aspekty u zdravotnických prostředků.

Text této normy vychází z následujících dokumentů:

FDIS

Zpráva o hlasování

62A/574/FDIS

62A/579/RVD

Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.

Požadavky jsou v textu následovány uvedením stanovení shody.

Kapitoly a články, pro které jsou v informativní příloze A uvedena zdůvodnění, jsou označeny hvězdičkou (*).

Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data, vyznačeného na internetové adrese IEC http://webstore.iec.ch v termínu, příslušejícímu dané publikaci. Po tomto datu bude publikace buď

·       znovu potvrzena;

·       zrušena;

·       nahrazena revidovaným vydáním, nebo

·       změněna.

Citované předpisy

Směrnice Rady 93/42/EEC ze 14. června 1993 pro zdravotnické prostředky (Council Directive 93/42/EEC of 14. June 1993 concerning medical devices). V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 336/2004 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zdravotnické prostředky a kterým se mění nařízení vlády č. 251/2003 Sb., kterým se mění některá nařízení vlády vydaná k provedení zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/EC z 27. října 1998 o diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro (Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27. October 1998 on in vitro diagnostic medical devices). V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 453/2004 Sb. ze dne 7. července 2004, kterým se stanoví technické požadavky na diagnostické zdravotnické prostředky in vitro.

Upozornění na národní poznámku

Do normy byla v tabulce D.1 doplněna informativní národní poznámka.

Vypracování normy

Zpracovatel: Říčný, Brno, IČ 64286657, Ing. Leopold Říčný

Technická normalizační komise: TNK 81 Zdravotnické prostředky

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jindřich Šesták


Strana 3


NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM                                                                                                    
Leden 2008

ICS 11.040

Zdravotnické prostředky -
Aplikace stanovení použitelnosti na zdravotnické prostředky
(IEC 62366:2007)

Medical devices -
Application of usability engineering to medical devices
(IEC 62366:2007)

 

Dispositifs médicaux -
Application de l’ingénierie de l’aptitude
à l’utilisation aux dispositifs médicaux
(CEI 62366:2007)

Medizinprodukte -
Anwendung der Gebrauchstauglichkeit
auf Medizinprodukte
(IEC 62366:2007)

Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2007-12-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CENELEC

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel

© 2008 CENELEC    Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
                                                                                                                                      Ref. č. EN 62366:2008 E


Strana 4

Předmluva

Text dokumentu 62A/574/FDIS, budoucí 1. vydání IEC 62366, vypracovaný společnou pracovní skupinou subkomise SC 62A Všeobecná hlediska na elektrické přístroje používané ve zdravotnické praxi v rámci technické komise IEC TC 62 Elektrické přístroje ve zdravotnické praxi a technické komise ISO TC 210 Řízení jakosti a odpovídající všeobecné aspekty u zdravotnických prostředků, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a schválen CENELEC jako EN 62366 dne 2007-12-01.

Byla stanovena tato data:

      nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní

(dop)

2008-09-01

      nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu

(dow)

2010-12-01.

Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění všech základních požadavků směrnic EU MDD (93/42/EEC) a IVD (98/79/EC). Viz příloha ZZ.

V této normě jsou použity následující typy písma:

      Požadavky a definice: obyčejné písmo.

      Prostředky ke stanovení shody: kurziva.

      Informativní text k tabulkám, např. poznámky, příklady a odkazy: malé písmo.
Normativní text v tabulkách je rovněž psán malým písmem
.

      Termíny definované v kapitole 3, nebo zvláště uvedené: kapitálky.

Přílohy ZA a ZZ doplnil CENELEC.



-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz