ICS 21.060.10; 25.160.10 Říjen 2008
|
Svařování - Svorníky a keramické kroužky |
ČSN 05 2420 |
idt ISO 13918:2008
Welding - Studs and ceramic ferrules for arc stud welding
Soudage - Goujons et bagues céramiques pour le soudage à l’arc des goujons
Schweißen - Bolzen und Keramikringe für das Lichtbogenbolzenschweißen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 13918:2008. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 13918:2008. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 13918 (05 2420) z listopadu 2000.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 82092 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Norma byla v základním textu rozšířena hlavně o požadavky na zkoušení rozměrů a mechanických vlastností svorníků spolu požadavky na hodnocení shody. Norma je doplněna o přílohu A s hmotnostmi svorníků.
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 898-1 zavedena v ČSN EN ISO 898-1 (02 1005) Mechanické vlastnosti spojovacích součástí z uhlíkové a legované oceli - Část 1: Šrouby
ISO 3506-1 zavedena v ČSN EN ISO 3506-1 (05 1007) Mechanické vlastnosti spojovacích součástí z korozivzdorných ocelí - Část 1: Šrouby
ISO 4042 zavedena v ČSN EN ISO 4042 (02 1008) Spojovací součásti - Elektrolyticky vyloučené povlaky
ISO 4759-1 zavedena v ČSN EN ISO 4759-1 (02 1014) Tolerance spojovacích součástí - Část 1: Šrouby a matice - Výrobní třída A, B a C
ISO 4964 dosud nezavedena
ISO 6892 dosud nezavedena
ISO 6947 zavedena v ČSN EN ISO 6947 (05 0024) Svařování - Pracovní polohy - Definice úhlů sklonu a otočení
ISO 14555 zavedena v ČSN EN ISO 14555 (05 0324) Svařování - Obloukové přivařování svorníků z kovových materiálů
ISO/TR 15608 zavedena v TNI CEN ISO/TR 15608 (05 0323) Svařování - Směrnice pro zařazování kovových materiálů do skupin
EN 573-3 zavedena v ČSN EN 573-3 (42 1401) Hliník a slitiny hliníku - Chemické složení a druhy tvářených výrobků - Část 3: Chemické složení a druhy výrobků
EN 1301-2 zavedena v ČSN EN 1301-2 (42 4087) Hliník a slitiny hliníku - Tažené dráty - Část 2: Mechanické vlastnosti
EN 10088-1 zavedena v ČSN EN 10088-1 (42 0927) Korozivzdorné oceli - Část 1: Přehled korozivzdorných ocelí
EN 12166 zavedena v ČSN EN 12166 (42 1318) Měď a slitiny mědi - Dráty pro všeobecné použití
Vypracování normy
Zpracovatel: Český svářečský ústav s.r.o., IČ 62305808, Ing. Miloslav Březina
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
|
Květen 2008 |
ICS 21.060.10; 25.160.10 Nahrazuje EN ISO 13918:1998
|
Svařování - Svorníky a keramické kroužky pro obloukové přivařování svorníků Welding - Studs and ceramic ferrules for arc stud welding |
|
|
Soudage - Goujons et bagues céramiques |
Schweißen - Bolzen und Keramikringe |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2008-01-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2008 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 13918:2008 E |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 13918:2008) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát je veden v DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2008.
Je třeba upozornit na možnost, že některé části tohoto dokumentu mohou být předmětem patentové ochrany. CEN [a/nebo CENELEC] neodpovídá za porušení jakýchkoliv nebo všech takových patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN ISO 13918:1998.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny tuto evropskou normu zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 13918:2008 byl schválen CEN jako EN ISO 13918:2008 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 7
3 Definice................................................................................................................................................................................. 8
4 Značky a zkratky................................................................................................................................................................... 8
5 Požadavky............................................................................................................................................................................. 9
5.1 Údaje pro objednávání....................................................................................................................................................... 9
5.2 Nebezpečné látky................................................................................................................................................................ 9
5.3 Požadavky na výrobek......................................................................................................................................................... 9
5.4 Životnost.............................................................................................................................................................................. 10
6 Zkoušení pro hodnocení shody...................................................................................................................................... 10
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
6.2 Zkoušení na nebezpečné látky....................................................................................................................................... 10
6.3 Zkoušení rozměrových požadavků svorníků................................................................................................................. 10
6.4 Zkoušení mechanických vlastností svorníků................................................................................................................ 11
6.5 Svařitelnost......................................................................................................................................................................... 11
7 Hodnocení shody.............................................................................................................................................................. 11
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
7.2 Úvodní typová zkouška..................................................................................................................................................... 11
7.3 Výrobní kontrola................................................................................................................................................................. 12
8 Dokumentace výsledků zkoušek.................................................................................................................................... 14
9 Rozměry svorníků.............................................................................................................................................................. 14
9.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
9.2 Závitový svorník (PD)......................................................................................................................................................... 14
9.3 Závitový svorník s redukovaným dříkem (RD).............................................................................................................. 16
9.4 Kolík (UD)............................................................................................................................................................................ 17
9.5 Kolík s vnitřním závitem (ID)............................................................................................................................................ 18
9.6 Kolík s hlavou (SD)............................................................................................................................................................ 19
9.7 Závitový svorník s přírubou (PS)...................................................................................................................................... 20
9.8 Kolík (US)............................................................................................................................................................................ 21
9.9 Kolík s vnitřním závitem (IS)............................................................................................................................................. 22
9.10 Závitový svorník (PT).......................................................................................................................................................... 23
9.11 Kolík (UT)............................................................................................................................................................................ 24
9.12 Kolík s vnitřním závitem (IT)............................................................................................................................................. 25
10 Rozměry keramických kroužků........................................................................................................................................ 26
10.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 26
10.2 Keramický kroužek pro závitový svorník (PF)................................................................................................................ 26
10.3 Keramický kroužek pro kolík a kolík s hlavou (UF)...................................................................................................... 27
10.4 Keramický kroužek pro závitový svorník s redukovaným dříkem (RF)...................................................................... 28
11 Provedení a povrchová ochrana..................................................................................................................................... 29
11.1 Závitové svorníky (PD), kolíky (UD), závitové svorníky s redukovaným dříkem (RD)............................................. 29
Strana
11.2 Kolíky s hlavou (SD).......................................................................................................................................................... 29
12 Kontrola............................................................................................................................................................................... 29
12.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 29
12.2 Chemický rozbor................................................................................................................................................................ 29
12.3 Mechanické zkoušky......................................................................................................................................................... 30
12.4 Kontrolní výběr.................................................................................................................................................................... 30
13 Značení................................................................................................................................................................................ 30
13.1 Svorníky............................................................................................................................................................................... 30
13.2 Keramické kroužky............................................................................................................................................................ 30
14 Označování......................................................................................................................................................................... 30
14.1 Svorníky............................................................................................................................................................................... 30
14.2 Keramické kroužky............................................................................................................................................................ 31
Příloha A (informativní) Hmotnost svorníků............................................................................................................................. 32
Úvod
Výběr typů svorníků specifikovaný v této mezinárodní normě odpovídá obvyklému použití.
Tato mezinárodní norma se může použít ve všech oblastech kovoprůmyslu.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanovuje:
– požadavky na svorníky a keramické kroužky pro obloukové přivařování svorníků;
– rozměry, materiály, mechanické vlastnosti a, pokud je to požadováno, podmínky pro hodnocení shody.
Tabulka 1 obsahuje typy svorníků a označení svorníků a keramických kroužků, které jsou zahrnuty v této normě.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz