Zdroj: www.cni.cz
ICS 97.190 Prosinec 2008
|
Přebalovací jednotky pro domácí použití - |
ČSN 94 3425 |
Changing units for domestic use - Part 1: Safety requirements
Dispositifs à langer - Partie 1: Exigences de sécurité
Wickeleinrichtungen für den Hausgebrauch - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12221-1:2008. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12221-1:2008. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 12221-1 (94 3425) ze září 2000.
| © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 82265 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Norma je proti původní verzi z roku 2000 přehlednější a srozumitelnější. K malým změnám došlo v termínech a definicích, kdy přebalovací jednotka se dále nedělí na přebalovací komody, stoly a pulty. Byly doplněny některé termíny a definice např. „vytahovacích prvků“, odklápěcích desek atd. Dále byly doplněny limity pro některé látky, použité v materiálech přebalovacích jednotek. Vypuštěna byla informativní příloha A, která popisovala blokového schéma pro výběr podmínek.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 71-1 zavedena v ČSN EN 71-1+A6 (94 3095) Bezpečnost hraček - Část 1: Mechanické a fyzikální vlastnosti
EN 71-3 zavedena v ČSN EN 71-3 (94 3095) Bezpečnost hraček - Část 3: Migrace určitých prvků
EN 12221-2:2008 zavedena v EN 12221-2:2008 (94 3425) Přebalovací jednotky pro domácí použití - Část 2: Metody zkoušení
Vypracování normy
Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci, a.s., IČ 47910381, Ing. Martina Pavlínková
Technická normalizační komise: TNK 137 Výrobky pro děti
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Soňa Havlů
|
Květen 2008 |
ICS 97.190 Nahrazuje EN 12221-1:1999
|
Přebalovací jednotky pro domácí použití - Changing units for domestic use - |
|
|
Dispositifs à langer - |
Wickeleinrichtungen für den Hausgebrauch - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2008-02-18.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2008 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 12221-1:2008 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Obecné požadavky.............................................................................................................................................................. 8
4.1 Rozměry................................................................................................................................................................................ 8
4.2 Materiály................................................................................................................................................................................ 8
4.2.1 Dřevo..................................................................................................................................................................................... 8
4.2.2 Povrchy a materiály............................................................................................................................................................. 8
5 Konstrukce........................................................................................................................................................................... 8
5.1 Díry, mezery a otvory........................................................................................................................................................... 8
5.1.1 Uvíznutí prstů........................................................................................................................................................................ 9
5.1.2 Uvíznutí končetin.................................................................................................................................................................. 9
5.1.3 Uvíznutí hlavy, krku a trupu................................................................................................................................................. 9
5.1.4 Šňůry, motouzy a jiné úzké textilie.................................................................................................................................... 9
5.1.5 Smyčky.................................................................................................................................................................................. 9
5.2 Hrany a vyčnívající části...................................................................................................................................................... 9
5.3 Pohyblivé části..................................................................................................................................................................... 9
5.4 Zajišťovací a skládací mechanismy celé jednotky..................................................................................................... 10
5.5 Malé oddělitelné části....................................................................................................................................................... 10
5.6 Kolečka/otočná kolečka................................................................................................................................................... 10
5.7 Samořezné šrouby............................................................................................................................................................ 10
5.8 Stabilita................................................................................................................................................................................ 10
5.9 Pevnost................................................................................................................................................................................ 10
5.10 Prodlužovací prvky............................................................................................................................................................. 10
5.11 Zábrany................................................................................................................................................................................ 10
5.12 Sklopná (výklopná) přebalovací deska.......................................................................................................................... 11
5.12.1 Zkouška rázem.................................................................................................................................................................. 11
5.12.2 Zkouška pádem................................................................................................................................................................. 11
5.13 Dětská vanička................................................................................................................................................................... 11
6 Plastové obaly.................................................................................................................................................................... 11
7 Návod k použití................................................................................................................................................................... 11
8 Označení............................................................................................................................................................................. 12
9 Informace pro spotřebitele.............................................................................................................................................. 12
Příloha A (informativní) Odchylky typu A..................................................................................................................................... 13
Tento dokument (EN 12221-1:2008) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 252 „Výrobky pro péči o dítě“, jejíž sekretariát řídí AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2008.
Je třeba upozornit na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] není odpovědný za identifikaci jakéhokoliv nebo všech takových patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 12221-1:1999.
Tento dokument (EN 12221-1:2008) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 252 „Výrobky pro péči o dítě“, jejíž sekretariát řídí AFNOR ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 207 „Nábytek“, jejíž sekretariát řídí UNI.
Tato evropská norma je jednou částí ze série norem EN 12221 „Přebalovací jednotky pro domácí použití“, která se skládá z následujících částí:
– část 1: Bezpečnostní požadavky;
– část 2: Zkušební metody.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Tato část EN 12221 určuje bezpečnostní požadavky pro přebalovací jednotky pro domácí použití pro děti o hmotnosti maximálně 15 kg.
EN 12221 se vztahuje pouze na funkci výrobku jako zařízení na přebalování. Pokud se může přebalovací jednotka přestavět nebo použít pro jinou funkci, musí splňovat požadavky příslušných norem, např. postýlky, úložného nábytku, apod.
Přebalovací jednotka může být skládací a může být opatřena koupací vaničkou nebo dalším příslušenstvím.
Tato norma se vztahuje na přebalovací podložky, jen pokud tvoří část zařízení na přebalování.
Zdroj: www.cni.cz