Zdroj: www.cni.cz
ICS 59.040 Prosinec 2008
|
Textilie - Metody zkoušení odolnosti plošných |
ČSN 80 0867 |
Textiles - Methods of testing the fibre proof properties of fabrics: Rubbing test
Textiles - Méthodes d’essai des tissus pour l’étanchéité aux fibres: essai par frottement
Textilien - Verfahren zur Prüfung der Faserdichtigkeit von Geweben: Reibverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 15586:2008. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This Standard is the Czech version of the European Standard EN 15586:2008. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
| © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 82358 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 12132-1 zavedena v ČSN EN 12132-1 (80 8809) Peří a peřový prach - Metody zkoušení propustných vlastností látek - Část 1: Třecí zkouška
EN ISO 5084 zavedena v ČSN EN ISO 5084 (80 0844) Textilie - Zjišťování tloušťky textilií a textilních výrobků
EN ISO 139 zavedena v ČSN EN ISO 139 (80 0056) Textilie - Normální ovzduší pro klimatizování a zkoušení
ISO 4915 zavedena v ČSN ISO 4915 (80 0111) Textilie - Druhy stehů - Třídění a terminologie
Vypracování normy
Zpracovatel: Textilní zkušební ústav, Brno, IČ 00013251, Ing. Jarmila Gabrielová
Technická normalizační komise: TNK 31 Textil
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Soňa Havlů
|
Květen 2008 |
ICS 59.040
|
Textilie - Metody zkoušení odolnosti plošných textilií vůči prolínání vláken - Textiles - Methods of testing the fibre proof properties of fabrics: Rubbing test |
|
|
Textiles - Méthodes ďessai des tissus pour l’étanchéité aux fibres: essai par frottement |
Textilien - Verfahren zur Prüfung der Faserdichtigkeit von Geweben: Reibverfahren |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2008-04-25.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2008 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 15586:2008 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Podstata zkoušky................................................................................................................................................................ 6
5 Zkušební zařízení................................................................................................................................................................ 6
5.1 Oděrací přístroj.................................................................................................................................................................... 6
5.2 Tloušťkoměr........................................................................................................................................................................ 6
5.3 Zdroj ultrafialového světla.................................................................................................................................................. 6
5.4 Zvětšovací zařízení.............................................................................................................................................................. 6
6 Materiály................................................................................................................................................................................ 7
6.1 Ochranná textilie (pro zkoušku s výplňovým rounem).................................................................................................. 7
6.2 Doplňková vlákna (pro zkoušku s výplňovým rounem)................................................................................................ 7
7 Ovzduší pro klimatizování a zkoušení.............................................................................................................................. 7
8 Příprava zkušebních polštářků......................................................................................................................................... 7
8.1 Vzorky pro zkoušení volných vláken, které slouží jako výplňový materiál.................................................................. 7
8.2 Vzorky pro zkoušení výplňového rouna............................................................................................................................ 9
9 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 12
10 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 12
Tento dokument (EN 15586:2008) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 248 „Textilie a textilní výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2008 dát status národní normy a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2008.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Tato evropská norma popisuje metodu pro zjišťování odolnosti plošných textilií vůči prolínání vláken za použití přístroje pro zkoušku oděru. Textilie je zkoušena oproti výplňovému materiálu (volná vlákna nebo rouno), který bude použit v konečném výrobku. Tato evropská norma platí pro všechny typy lůžkovin, oděvních výrobků a prošívaných výrobků, naplněných textilními materiály.
Zdroj: www.cni.cz