Zdroj: www.cni.cz
ICS 25.160.30 Prosinec 2008
|
Svařování - Přejímací zkoušky elektronových |
ČSN 05 2040 |
idt ISO 14744-1:2008
Welding - Acceptance inspection of electron beam welding machines - Part 1: Principles and acceptance conditions
Soudage - Essais de réception des machines de soudage par faisceau d'électrons - Partie 1: Principes et conditions
de réception
Schweißen - Abnahmeprüfung von Elektronenstrahl-Schweißmaschinen - Teil 1: Grundlagen und Abnahmebedingungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 14744-1:2008. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 14744-1:2008. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 14744-1 (05 2040) z července 2002.
| © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 82437 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Proti původní normě došlo u nové normy pouze k drobným úpravám. V příloze A bylo zrušeno měření netěsnosti a příloha B se zkouškou odchylky průvaru byla vypuštěna.
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 17662 zavedena v ČSN EN ISO 17662 (05 2060) Svařování - Kalibrace, verifikace a validace zařízení používaných pro svařování, včetně příbuzných činností
Vypracování normy
Zpracovatel: Český svářečský ústav s.r.o., IČ 62305808, Ing. Miloslav Březina
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
|
Květen 2008 |
ICS 25.160.30 Nahrazuje EN 14744-1:2000
|
Svařování - Přejímací zkoušky elektronových svařovacích zařízení - Welding - Acceptance inspection of electron beam welding machines - |
|
|
Soudage - Essais de réception des machines |
Schweißen - Abnahmeprüfung von Elektronenstrahl-Schweißmaschinen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2008-04-26.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2008 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14744-1:2008 E |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 14744-1:2008) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát je veden v DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2008.
Je třeba upozornit na možnost, že některé části tohoto dokumentu mohou být předmětem patentové ochrany. CEN [a/nebo CENELEC] neodpovídá za porušení jakýchkoliv nebo všech takových patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN ISO 14744-1:2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny tuto evropskou normu zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 14744-1:2008 byl schválen CEN jako EN ISO 14744-1:2008 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Značky a zkratky................................................................................................................................................................... 6
4 Podmínky pro přejímací zkoušku..................................................................................................................................... 7
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
4.2 Instalace elektronového svařovacího zařízení............................................................................................................... 7
4.3 Připojení k síti...................................................................................................................................................................... 7
4.4 Bezpečnostní opatření....................................................................................................................................................... 8
4.5 Provozní předpisy................................................................................................................................................................ 8
4.6 Měřicí přístroje..................................................................................................................................................................... 8
5 Zásady pro přejímací zkoušku.......................................................................................................................................... 8
5.1 Rozsah nastavení............................................................................................................................................................... 8
5.2 Mezní odchylky parametrů a měřených hodnot............................................................................................................. 8
5.3 Protokol o zkoušce.............................................................................................................................................................. 8
6 Přejímací zkouška............................................................................................................................................................... 9
6.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
6.2 Urychlovací napětí, proud svazku a proud fokusační optiky........................................................................................ 9
6.3 Svařovací rychlost.............................................................................................................................................................. 10
6.4 Přesnost vedení................................................................................................................................................................. 10
6.5 Stabilita polohy bodu........................................................................................................................................................ 10
7 Doplňkové přejímací zkoušky.......................................................................................................................................... 10
Příloha A (informativní) Postupy pro kontrolu rychlosti zvýšení tlaku.................................................................................. 11
Části strojů, jejichž poruchy mohou ohrozit život, podléhají rozsáhlým zkouškám a přejímacím předpisům, které mezi jiným vyžadují, aby výrobní zařízení bylo spolehlivé a odpovídalo stavu techniky. Podobně jsou ve svářečské praxi používány normy, které stanovují například požadavky na řemeslnou zručnost, kterou musí mít svářeč pro zvládnutí svařování.
Při svařovacích metodách, které nejsou bezprostředně manuálně řízeny, jako je svařování elektronovým svazkem, jsou stanoveny požadavky na různé parametry zařízení. Tato řada norem pro přejímací zkoušky elektronových svařovacích zařízení je založena na myšlence, že nepřetržité vytváření svarů vysoké kvality je mezi jiným zajištěno nastavením parametrů uvnitř stanovených mezí a jejich opakovatelností po celou provozní dobu.
Pokud se toto vezme v úvahu, tato norma stanovuje podrobnosti hlavních parametrů zařízení (urychlovací napětí, proud elektronového svazku, proud fokusační optiky a rychlost svařování) společně s dovolenými odchylkami při krátkodobém nebo dlouhodobém provozu. Obsahuje také požadavky týkající se přesnosti vedení pohybových polohovacích zařízení a stability polohy bodu elektronového svazku. Podle zkušeností uživatelů, výrobců, odborníků z výzkumu a inspekčních organizací jsou elektronová svařovací zařízení vyhovující požadavkům, která splňují stanovené oblasti nastavení společně s dalšími podmínkami (např. kvalifikovaní pracovníci, řízení kvality), vhodná pro svařování součástí podléhajících přejímacím zkouškám, jako jsou letecká zařízení, tlakové nádoby, armatury atd.
Jakákoliv z částí ISO 14744 se může použít jako odkaz ve smlouvě na dodávku elektronových svařovacích zařízení. Další zkoušky nejsou běžně vyžadovány, pokud jsou ve formě běžné kontrolní dokumentace zkouškami ověřeny vyhovující výsledky svařování. Požadavky této normy však mohou být použity pro zkoušky jako součást údržby, pokud to smlouva požaduje.
Tato část ISO 14744 stanovuje požadavky pro přejímací zkoušky elektronových svařovacích zařízení přednostně při první instalaci u uživatele.
Zdroj: www.cni.cz