Zdroj: www.cni.cz
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 13.220.20; 29.060.20; 45.060.01 Březen 2009
| Drážní zařízení – Silové a ovládací kabely pro drážní |
ČSN 34 7661 |
Railway applications – Railway rolling stock power and control cables having special fire performance –
Part 1: General requirements
Applications ferroviaires – Câbles de puissance et de controle a comportement au feu spécifié pour matériel roulant ferroviare –
Partie 1: Prescipitions générales
Bahnanwendungen – Starkstrom – und Steuerleitungen für Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im Brandfall –
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50264 -1:2008. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50264 -1:2008. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2011-03-01 se nahrazuje ČSN EN 50264 -1 (34 7661) z března 2003, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může používat do 2011-03-01 dosud platná ČSN EN 50261-1 (34 7661) z března 2003, v souladu s předmluvou k EN 50264-1:2008.
Změny proti předchozím normám
Norma nahrazuje EN 50264-1 z roku 2002. Tato norma je součástí nově vzniklého souboru pěti norem. Část 1
popisuje všeobecné požadavky vhodné pro kabely uvedené ve všech částech normy EN 50264.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 10002-1 zavedena v ČSN EN 10002-1 (42 0310) Kovové materiály – Zkoušení tahem – Část 1: Zkušební metoda za okolní teploty
EN 50264-2-1 zavedena v ČSN EN 50264-2-1 (34 7661) Drážní zařízení – Silové a ovládací kabely pro drážní vozidla se speciální odolností proti požáru – Část 2-1: Kabely se zesítěnou elastomerovou izolací – Jednožilové kabely
EN 50264-2-2 zavedena v ČSN EN 50264-2-2 (34 7661) Drážní zařízení – Silové a ovládací kabely pro drážní vozidla se speciální odolností proti požáru – Část 2-2: Kabely se zesítěnou elastomerovou izolací – Vícežilové kabely
EN 50264-3-1 zavedena v ČSN EN 50264-3-1 (34 7661) Drážní zařízení – Silové a ovládací kabely pro drážní vozidla se speciální odolností proti požáru – Část 3-1: Kabely se zesítěnou elastomerovou izolací s redukovanými rozměry – Jednožilové kabely
EN 50264-3-2 zavedena v ČSN EN 50264-3-2 (34 7661) Drážní zařízení – Silové a ovládací kabely pro drážní vozidla se speciální odolností proti požáru – Část 3-2: Kabely se zesítěnou elastomerovou izolací s redukovanými rozměry – Vícežilové kabely
EN 50266-2-4 zavedena v ČSN EN 50266-2-4 (34 7113) Společné zkušební metody pro kabely za podmínek požáru – Zkouška vertikálního šíření plamene na vertikálně namontovaných svazcích vodičů nebo kabelů –
Část 2-4: Postupy – Kategorie C
EN 50266-2-5 zavedena v ČSN EN 50266-2-5 (34 7113) Společné zkušební metody pro kabely za podmínek požáru – Zkouška vertikálního šíření plamene na vertikálně namontovaných svazcích vodičů nebo kabelů –
Část 2-5: Postupy – Kategorie D
EN 50267-2-1 zavedena v ČSN EN 50267-2-1 (34 7104) Společné metody zkoušek pro kabely v podmínkách požáru – Zkoušky plynů vznikajících při hoření materiálů z kabelů – Část 2-1: Postupy – Určení obsahu kyselinotvorných halogenových plynů
EN 50267-2-2 zavedena v ČSN EN 50267-2-2 (34 7104) Společné metody zkoušek pro kabely v podmínkách požáru – Zkoušky plynů vznikajících při hoření materiálů z kabelů – Část 2-2: Postupy – Určení stupně kyselosti plynů během hoření materiálů měřením pH a vodivosti
EN 50268-2:1999 zavedena v ČSN EN 50268-2 (34 7020) Společné metody zkoušek pro kabely v podmínkách požáru – Měření hustoty kouře při hoření kabelů za definovaných podmínek – Část 2: Zkušební postup
(idt EN 50268-2:1999)
EN 50305:2002 zavedena v ČSN EN 50305:2003 (34 7663) Drážní zařízení – Kabely pro drážní vozidla se speciální odolností proti požáru – Zkušební metody
EN 60228 zavedena v ČSN EN 60228 (34 7201) Jádra izolovaných kabelů
EN 60332-1-2 zavedena v ČSN EN 60332-1-2 (34 7107) Zkoušky elektrických a optických kabelů v podmínkách požáru – Část 1-2: Zkouška svislého šíření plamene pro vodiče nebo kabely s jednou izolací – Postup pro 1 kW směsný plamen
EN 60684-2 zavedena v ČSN EN 60684-2 (34 6553) Ohebné izolační trubičky – Část 2: Zkušební metody
EN 60811-1-1:1995 zavedena v ČSN EN 60811-1-1:1997 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů – Část 1: Metody pro všeobecné použití. Oddíl 1: Měření tlouštěk a vnějších rozměrů – Zkoušky pro stanovení mechanických vlastností
EN 60811-1-2:1995 zavedena v ČSN IEC 811-1-2:1995 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických a optických kabelů – Část 1: Metody pro všeobecné použití – Oddíl druhý: Metody tepelného stárnutí
EN 60811-1-3:1995 zavedena v ČSN EN 60811-1-3:1997 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických a optických kabelů – Část 1: Metody pro všeobecné použití – Oddíl 3: Metody stanovení hustoty – Zkouška nasákavosti – Zkouška smrštivosti
EN 60811-1-4:1995 zavedena v ČSN IEC 811-1-4:1995 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů – Část 1: Metody pro všeobecné použití – Oddíl čtvrtý: Zkoušky při nízké teplotě
EN 60811-2-1:1998 zavedena v ČSN EN 60811-2-1:1999 (34 7010) Izolační a plášťové materiály elektrických a optických kabelů – Všeobecné zkušební metody – Část 2-1: Specifické metody pro elastomerové směsi – Zkouška odolnosti vůči ozónu, poměrné prodloužení při tepelném a mechanickém zatížení a zkouška ponořením do minerálního oleje
EN 61034-2 zavedena v ČSN EN 61034-2 (34 7020) Měření hustoty kouře při hoření kabelů za definovaných podmínek – Část 2: Zkušební postup a požadavky
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Stanislav Roškota, IČ 69825157
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Viera Borošová
EVROPSKÁ NORMA EN 50264 -1
EUROPEAN STANDARD Červen 2008
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.220.20; 29.060.20; 45.060.01 Nahrazuje EN 50264 -1:2002
Drážní zařízení – Silové a ovládací kabely pro drážní vozidla
se speciální odolností proti požáru –
Část 1: Všeobecné požadavky
Railway applications – Railway rolling stock power and control cables
having special fire performance –
Part 1: General requirements
| Applications ferroviaires – Câbles de puissance |
Bahnanwendungen – Starkstrom- und Steuerleitungen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2008-03-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakých-
koliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
CENELEC
Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel
© 2008 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 50264 -1:2008 E
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena technickou komisí CENELEC TC 20 „Elektrické kabely“ pracovní skupinou WG 12 „Drážní kabely“ jako součást prací v CENELEC TC 9X „Elektrické a elektronické aplikace pro železnice“.
Text návrhu byl předložen formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 50264-1 dne 2008-03-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 50264 -1:2002.
Byla stanovena tato data:
|
(dop) |
2009-03-01 |
| nejzazší datum zrušení národních norem, |
(dow) |
2011-03-01 |
Obsah
Strana
Úvod 8
1 Rozsah platnosti 8
2 Citované normativní dokumenty 9
3 Definice 10
4 Jmenovité napětí 11
5 Značení 11
5.1 Označení původu 11
5.2 Kódové značení 12
5.3 Průběžné značení 12
5.4 Trvanlivost 12
5.5 Čitelnost 12
5.6 Použití názvu CENELEC 12
6 Všeobecné požadavky pro konstrukci kabelů 12
6.1 Jádra 12
6.2 Izolační systém 13
6.3 Výplně, pásky a vnitřní obaly 14
6.4 Kovové stínění 14
6.5 Plášť 15
6.6 Vnější průměr 15
7 Elektrické vlastnosti 15
8 Odolnost proti ohni – Kabely 15
8.1 Šíření plamene – Jednožilový svislý kabel 15
8.2 Šíření plamene – Kabelové svazky 15
8.3 Emise kouře 16
9 Odolnost proti ohni – Komponenty 16
9.1 Vyhodnocení halogenů 16
9.2 Toxicita 16
Příloha A (normativní) Požadavky na halogeny 26
Příloha B (normativní) Vyhodnocení halogenů – Elementární zkouška 28
Příloha C (normativní) Příprava zkušebních vzorků pro fyzikální zkoušky 29
Příloha D (normativní) Tloušťka a celkový průměr – Výběr vzorků a vyhodnocení výsledků 30
Příloha E (informativní) Návod pro výběr kabelů pro typovou zkoušku 31
Bibliografie 32
Obrázky
Obrázek 1 – Příklad značení 12
Tabulky
Tabulka 1 – Jmenovitá napětí 11
Tabulka 2a – Požadavky na zkoušky bezhalogenových izolačních směsí pro Část 2-1 a Část 2-2 17
Tabulka 2b – Požadavky na zkoušky bezhalogenových izolačních směsí pro Část 3-1 a Část 3-2 20
Tabulka 3 – Výběr kabelů pro typovou zkoušku 22
Tabulka 4 – Požadavky na bezhalogenové zkoušky plášťových směsí 23
Tabulka A.1 – Typová zkouška 26
Tabula A.2 – Výběrová zkouška 26
Úvod
Drážní doprava je především spojována s přesunem lidí i zboží. Je proto nutné, aby byla dosažena zvýšená úroveň bezpečnosti, která zahrnuje i výskyt požáru vyvolaného jakýmkoli způsobem, který ovlivňuje drážní vozidla.
Proto je nutné stanovit takové požadavky pro kabely drážních vozidel, aby představovaly v případě požáru minimální nebezpečí pro lidi, bez ohledu na to, zda byl požár způsoben vnějším zdrojem nebo zdrojem uvnitř elektrické soustavy.
Soubor EN 50264 popisuje silové a ovládací kabely, které budou v případě požáru omezovat nebezpečí pro lidi a hlavně zvýší bezpečnost na železnicích. Zahrnuje kabely s pláštěm a bez pláště pro použití u drážních vozidel s jmenovitou tloušťkou izolace na základě bezhalogenových materiálů. V případě požáru, který zasáhne kabely podle EN 50264, budou mít tyto kabely omezené šíření plamene a omezenou emisi toxických plynů. Kromě toho, pokud tyto kabely hoří, produkují omezené množství kouře. Tato poslední vlastnost vede ke zvýšení viditelnosti v případě požáru a zkrátí se doba pro evakuaci.
Účelem této normy je:
normalizovat kabely tak, že jsou bezpečné a spolehlivé, pokud se správně používají,
stanovit vlastnosti, chování a konstrukční požadavky přímo nebo nepřímo působící na bezpečnost,
specifikovat metody pro kontrolu shody s těmito požadavky.
EN 50264, která zahrnuje kabely se jmenovitým napětím do 3,6/6 kV s průřezem jader od 1,0 mm2 do 400 mm2, je rozdělena do 5 částí pod základním názvem „Drážní zařízení – Silové a ovládací kabely pro drážní vozidla se speciální odolností proti požáru“:
Část 1: Všeobecné požadavky;
Část 2-1: Kabely se zesítěnou elastomerovou izolací – Jednožilové kabely;
Část 2-2: Kabely se zesítěnou elastomerovou izolací – Vícežilové kabely;
Část 3-1: Kabely se zesítěnou elastomerovou izolací s redukovanými rozměry – Jednožilové kabely;
Část 3-2: Kabely se zesítěnou elastomerovou izolací s redukovanými rozměry – Vícežilové kabely.
Tyto kabely jsou určeny pro omezený počet aplikací. Další informace o těchto použitích je uvedeno v pokynu pro použití, např. EN 50355.
Informace týkající se výběru a instalace kabelů včetně proudové zatížitelnosti se naleznou v EN 50355 a v EN 50343. Postup pro výběr průřezů kabelů zahrnující redukční součinitele pro okolní teplotu a typ instalace je popsán v EN 50343.
Zvláštní zkušební metody popsané v EN 50264 jsou uvedeny v EN 50305.
Evropská norma EN 50306 (soubor) zahrnuje kabely pro podobné aplikace, ale s tenčí tloušťkou jak izolace tak pláště vedoucí k redukovaným celkovým rozměrům kabelů. Tyto kabely jsou vyhrazeny pro 300 V a s maximálním průřezem jádra do 2,5 mm2. Evropská norma EN 50382 (soubor) zahrnuje kabely pro vyšší teploty. Rozsah kabelů je do 3,6/6 kV s průřezem jader od 1,5 mm2 do 400 mm2.
1 Rozsah platnosti
EN 50264-1 popisuje všeobecné požadavky vhodné pro kabely uvedené ve všech částech EN 50264. Začleňuje podrobné požadavky pro izolační a plášťové materiály a další komponenty zvolené v jednotlivých částech. V EN 50264-1 jsou předepsány takové požadavky, které se vztahují k bezpečnosti vůči požáru.
Na základě dlouholetých zkušeností a bezporuchového provozu těchto kabelů jsou tyto kabely dimenzovány na výskyt nahodilých tepelných namáhání způsobujících stárnutí stejné jako při trvalém provozu při teplotě 90 °C.
POZNÁMKA Toto dimenzování je založeno na polymerech definovaných v 3.1 a 3.2. Dříve, než se tyto polymery rozšířily v kabelovém průmyslu, chování při stárnutí bylo posuzováno pomocí zkoušek dlouhodobé tepelné odolnosti a bylo extrapolováno do 20 000 h s použitím postupů totožných s postupy v EN 60216 (soubor). Pozdější zkušenosti v provozu ukázaly, že předpovězené úrovně odolnosti byly správné. Pokud se extrapolovaná data použijí k předpovědi doby života v provozu, mají být schválena výrobcem kabelu a mají být založena na typu poruchy vhodném pro daný materiál nebo kabel.
Maximální teplota při zkratu je 200 °C při době trvání zkratu 5 s.
Tato část 1 by se měla používat v kombinaci s dalšími částmi EN 50264.
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
Zdroj: www.cni.cz