ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 29.060.20 Duben 2009
|
Elektrické kabely – Doplňující zkušební metody |
ČSN 34 7010 -82 |
idt HD 605 S2:2008
Electric cables – Additional test methods
Câbles électriques – Méthodes d’essais suppleméntaires
Starkstromkabel – Ergänzende Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí harmonizačního dokumentu HD 605 S2:2008. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the Harmonization Dokument HD 605 S2:2008. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 34 7010-82 z května 1997.
Obsah
Strana
1 Všeobecně 10
1.1 Rozsah platnosti 10
1.2 Použitelné zkoušky 10
1.3 Třídění zkoušek 10
1.4 Odběr vzorků 10
1.5 Zkušební podmínky 10
1.5.1 Teplota okolí 10
1.5.2 Tolerance hodnot teploty 10
1.5.3 Kmitočet a tvar vlny zkušebních napětí průmyslového kmitočtu 10
1.5.4 Kondicionování 11
2 Neelektrické zkoušky 11
2.1 Měření rozměrů 11
2.1.1 Měření tloušťky izolace 11
2.1.2 Měření tloušťky nekovového pláště 11
2.1.3 Měření rozměrů kabelu 11
2.1.4 Měření drátů, proužků a pásků 12
2.1.5 Měření tloušťky kovového pláště 13
2.1.6 Kontrola použití pásků nebo drátů stínění nebo pancíře 13
2.1.7 Procentní pokrytí opletení kovovou vrstvou 13
2.1.8 Měření mezery mezi nekovovými pásky polštáře kabelu 13
2.1.9 Měření tloušťky pryžové vrstvy 13
2.1.10 Nepravidelnosti polovodivých vrstev a izolace 14
2.1.11 Rozměry žil 20
2.1.12 Tloušťka pláště a tloušťka pancíře 22
2.1.13 Rozměry jádra 22
2.1.14 Měření tloušťky kovového pláště 23
2.1.15 Měření překrytí stínicích mezivrstev nebo pásek pancíře 23
2.2 Mechanické zkoušky nekovových součástí 25
2.2.1 Měření tvrdosti D Shore PE pláště 25
2.2.2 Stanovení odolnosti ochranného pláště proti roztržení 26
2.2.3 Zkouška stlačením 28
2.2.4 Zkouška izolace a pláště tlakem za tepla 28
2.2.5 Stanovení tvrdosti elastomerové izolace a pláště 28
2.2.6 Zkoušky modulu pevnosti v tahu 28
2.2.7 (Volný) 29
2.2.8 Zkouška odstranitelnosti vytlačované polovodivé stínicí mezivrstvy 29
2.2.9 Odolnost vzorků pláště proti účinkům prostředí 31
2.2.10 Odolnost pláště závěsných lan (závěsných kabelů) proti účinkům prostředí 32
2.2.11 Zkouška řezem do stínicí mezivrstvy izolace 32
2.2.12 Zkouška ponořením pláště do vody 33
2.2.13 Klimatická odolnost vnějšího pláště 33
Strana
2.3 Mechanické zkoušky kovových součástí 35
2.3.1 Zkouška pevnosti v tahu kovových součástí 35
2.3.2 Zkouška galvanizovaného ocelového drátu navíjením 35
2.3.3 Pevnost plného a lanovaného jádra a prodloužení při přetržení (pro ocelová nosná jádra
s hliníkovým povlakem) 35
2.3.4 Zkouška krutem 36
2.4 Neelektrické zkoušky na vzorcích vyrobeného kabelu 36
2.4.1 Zkoušky ohybem vyrobeného kabelu 36
2.4.2 Kontrola použití pásku pro páskový pancíř po ohýbání 39
2.4.3 Zkouška proniknutí pláště 40
2.4.4 Zkouška smrštivosti pláště 41
2.4.5 Zkouška oděru 45
2.4.6 Zkouška proříznutí pláště 46
2.4.7 Zkouška zmáčknutím 46
2.4.8 Odolnost PVC pláště proti chladu 47
2.4.9 Zkouška proniknutí vody 47
2.4.10 Zkouška omezení koroze středního/zemního vodiče 49
2.4.11 Provedení antikorozní vrstvy po stárnutí 49
2.4.12 Zvláštní zkoušky kompatibility 49
2.4.13 Provedení zkoušky při vysoké teplotě 50
2.4.14 Zkouška přehřátí vodiče v trubce 50
2.4.15 Celistvost jedné pryžové vrstvy 50
2.4.16 Zkouška odolnosti proti klimatickým podmínkám vnějšího červeného pláště z PVC nebo PE 51
2.4.17 Zkouška přilnavosti pláště ke kovovému pásku 51
2.4.18 (Volný) 53
2.4.19 Odolnost vnějšího PVC pláště proti H2S 53
2.4.20 Stanovení stability pláště z MDPE proti UV záření 53
2.4.21 Zkouška PE pláště na popraskání vlivem normálního prostředí 54
2.4.22 Zkouška oděrem (kuželovitý trn) 55
2.4.23 Odolnost vůči UV záření 56
2.4.24 Zkušební metoda pro měření pevnosti polymerních kabelů 57
2.5 Fyzikální a chemické zkoušky 61
2.5.1 Pokovení zinkem 61
2.5.2 Termogravimetrická zkouška pro nekovové materiály 63
2.5.3 Kontrola cínování měděných vodičů 64
2.5.4 Kontrola trvanlivosti barev a značení 64
2.5.5 Zkouška vniknutí vody 64
2.5.6 Stanovení absorpce vody měřením kapacity 67
2.5.7 Termogravimetrická zkouška izolačních výplňových materiálů a materiálů nekovového pláště 67
2.5.8 Zkouška obsahu uhlíkové černi, minerálního plnidla a/nebo rozptýlení uhlíkové černi 68
2.5.9 Velikost nasákavosti ochranné pásky proti vnikání vody 69
2.5.10 Měření obsahu vody v izolaci 70
2.5.11 Metody pro stanovení hustoty 71
2.5.12 Zkouška umělým stárnutím 73
Strana
2.5.13 Zkouška oděru 74
2.5.14 Zkouška ve vlhku pro schválení typu 74
2.5.15 Stupeň zesítění vulkanizovaného polyethylenu 75
3 Elektrické zkoušky 76
3.1 Elektrický odpor 76
3.1.1 Jádra 76
3.1.2 Pancíř 76
3.1.3 Elektrický odpor kombinovaného pancíře a ochranného zemního vodiče 77
3.1.4 Zvláštní zkouška elektrického odporu stínění nebo koncentrického vodiče 79
3.2 Zkoušky napětím 79
3.2.1 Zkoušky na hotovém kabelu 79
3.2.2 Zkoušky na žilách 79
3.2.3 Zkoušky na vnějším plášti 80
3.2.4 Zkouška impulzním napětím 80
3.2.5 Zvláštní čtyřhodinová zkouška napětím 80
3.2.6 Zkouška střídavým průrazným napětím 80
3.2.7 Zkouška impulzním průrazným napětím 83
3.2.8 Zkouška skokovým napětím 50 Hz 84
3.3 Zkoušky izolačního odporu 84
3.3.1 Zkoušky izolačního odporu na izolovaných žilách 84
3.3.2 Zkoušky izolačního odporu na stíněném nebo pancéřovaném hotovém kabelu 85
3.3.3 Zkoušky izolačního odporu hotového kabelu bez stínění nebo bez pancíře 85
3.3.4 Zkoušky odporu vnějšího pláště hotového kabelu se stíněním nebo pancířem 85
3.3.5 Metoda zkoušky pro stanovení konstanty izolačního odporu pláště (hodnota K) 85
3.4 Měření povrchového odporu vnějšího pláště kabelu 86
3.4.1 Zkušební zařízení 86
3.4.2 Zkoušení 86
3.5 Kontrola izolačních vlastností výplňových směsí 86
3.5.1 Rozsah platnosti 86
3.5.2 Postup 86
3.6 Průběžné zkoušky napětím 87
3.6.1 Metoda 1 87
3.6.2 Metoda 2 87
3.6.3 Metoda 3 87
3.6.4 Metoda 4 87
3.7 Měření přenosové impedance 87
3.7.1 Uspořádání měření 87
3.7.2 Teoretická křivka přenosové impedance 88
3.8 Zkouška tepelnými cykly 89
3.8.1 Metoda 1 89
3.8.2 Metoda 2 – Zkouška napětím při tepelném cyklu 89
3.8.3 Metoda 3 – Dlouhodobá zkouška s tepelnými cykly 89
Strana
3.8.4 Metoda 4 90
3.8.5 Metoda 5 91
3.8.6 Metoda 6 – Dlouhodobá zkouška stability 91
3.9 Měření elektrické rezistivity polovodivých stínicích mezivrstev 92
3.9.1 Metoda 1 92
3.9.2 Metoda 2 93
3.9.3 Metoda 3 93
3.9.4 Metoda 4 – Vnější polovodivá vrstva 93
3.10 Zkouška částečnými výboji 94
3.10.1 Metoda 1 94
3.10.2 Metoda 2 94
3.10.3 Metoda 3 94
3.10.4 Metoda 4 94
3.10.5 Metoda 5 95
3.11 Měření ztrátového činitele tan d 95
3.11.1 Metoda 1 – Zkoušení ztrátového činitele tan d v závislosti na teplotě 95
3.11.2 Metoda 2 – Zkoušení ztrátového činitele tan d v závislosti na teplotě 95
3.11.3 Metoda 3 – Zkoušení ztrátového činitele tan d 95
3.11.4 Metoda 4 – Měření ztrátového činitele jako funkce teploty 95
3.12 Odolnost izolačních plášťů proti vlivům počasí 96
3.13 Přilnavost stínicí mezivrstvy za teploty při zkratu 97
3.14 Zkouška odolnosti pro vodotěsnou pásku 98
3.15 Zkouška navlhavosti – elektrická metoda 98
3.16 Zkouška zrychleným stárnutím v závislosti na účincích vody 99
3.17 Zkratová zkouška jádra 99
3.18 Zkratová zkouška stínicí mezivrstvy 100
3.19 Zkouška zkratem při zemní poruše 100
4 Zkoušky požárního provedení 100
4.1 Zkoušky šíření plamene 100
4.1.1 Zkouška šíření plamene – Metoda 1 100
4.1.2 Zkouška šíření plamene – Metoda 2 101
4.1.3 Zkouška šíření plamene – Metoda 3 120
4.1.4 Zkouška šíření plamene – Metoda 4 122
4.1.5 (Volný) 123
4.1.6 (Volný) 123
4.2 Zkoušky emise kouře 123
4.2.1 Zkouška emise kouře – Metoda 1 123
4.2.2 Zkouška emise kouře – Metoda 2 123
4.2.3 (Volný) 125
4.2.4 (Volný) 125
4.2.5 Zkouška emise kouře – Metoda 5 125
4.3 Zkoušky korozivního účinku vzniklého kouře 126
4.3.1 Zkouška korozivního účinku vzniklého kouře – Metoda 1 126
Strana
4.4 Zkoušky emise toxického plynu 130
4.4.1 Zkušební metoda toxického plynu – Metoda 1 130
4.4.2 (Volný) 135
4.5 (Volný) 135
4.6 (Volný) 135
5 Dlouhodobé zkoušky 135
5.1 Zkoušky tepelné odolnosti 135
5.1.1 Zkouška tepelné odolnosti – Metoda 1 135
5.1.2 Zkouška tepelné odolnosti – Metoda 2 138
5.1.3 Zkouška tepelné odolnosti – Metoda 3 139
5.1.4 Zkouška tepelné odolnosti – Metoda 4 139
5.1.5 Zkouška tepelné odolnosti – Metoda 5 139
5.1.6 Zkouška tepelné odolnosti – Metoda 6 139
5.1.7 Zkouška tepelné odolnosti – Metoda 7 139
5.2 Zkouška ponořením do maziva 140
5.3 Zkouška dlouhodobým ponořením do vody 140
5.3.1 Metoda 1 140
5.3.2 Metoda 2 141
5.4 Dlouhodobá zkouška napětím 141
5.4.1 Metoda 1 – Dlouhodobá zkouška tepelnými cykly 141
5.4.2 Metoda 2 – Dlouhodobá zkouška vyhřívacími cykly 142
5.4.3 Metoda 3 – Dlouhodobá zkouška způsobilosti 142
5.4.4 Metoda 4 – Dlouhodobá zkouška způsobilosti 142
5.4.5 Metoda 5 – Dlouhodobá elektrická zkouška 142
5.4.6 Metoda 6 – Dlouhodobá zkouška 142
5.4.7 Metoda 7 – Zkouška zrychleným stárnutím 142
5.4.8 Metoda 8 – Zkouška odolnosti proti vodě 142
5.4.9 Metoda 9 – Dlouhodobá zkouška způsobilosti 142
5.4.10 Metoda 10 – Dlouhodobá zkouška 142
5.4.11 Metoda 11 – Dlouhodobá zkouška způsobilosti 142
5.4.12 Metoda 12 – Dlouhodobá zkouška způsobilosti 142
5.4.13 Metoda 13 – Dlouhodobá zkouška odolnosti proti vodnímu a elektrochemickému stromkovitému průsaku 143
5.4.14 Metoda 14 – Dlouhodobá kvalifikační zkouška odolnosti proti stromkovité nasáklivosti vody
a chemická stabilita 143
5.4.15 Harmonizovaná dlouhodobá zkouška 143
5.5 Zkoušky radiální vodotěsnosti a zkouška odolnosti proti korozi kovového stínění 145
5.6 Zkouška odolnosti izolace proti vodě 146
Příloha A (normativní) Citované normativní dokumenty 147
Příloha B (normativní) Zaokrouhlování čísel 149
Předmluva
Změny proti předchozím normám
Norma nahrazuje ČSN 34 7010-82 z roku 1997 včetně jejích změn a zároveň zavádí nové harmonizační zkoušky. Je zachováno původní číslování článků a kapitol.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 10002-1 zavedena v ČSN EN 10002-1 (42 0310) Kovové materiály – Zkoušení tahem – Část 1: Zkušební metoda za okolní teploty
EN 10244-2 zavedena v ČSN EN 10244-2 (42 6612) Ocelové dráty a výrobky z drátu – Povlaky ze zinku nebo ze slitin zinku
EN 50266-2-4 zavedena v ČSN EN 50266-2-4 (34 7113) Společné zkušební metody pro kabely za podmínek požáru – Zkouška vertikálního šíření plamene na vertikálně namontovaných svazcích vodičů nebo kabelů – Část 2-4:
Postupy – Kategorie C
EN 50356 zavedena v ČSN EN 50356 (34 7009) Metoda zkoušení kabelů průběžným napětím
EN 50414 zavedena v ČSN EN 50414 (34 7013) Zkušební metody pro analýzu olova v PVC z izolace a pláště elektrických a optických kabelů – Metoda A: Stanovení celkového obsahu olova plamenovou atomovou absorpční spektrometrií – Metoda B: Kvalitativní analýza olova zbarvením sulfidem olovnatým
EN 60228 zavedena v ČSN EN 60228 (34 7201) Jádra izolovaných kabelů
EN 60230 zavedena v ČSN EN 60230 (34 7004) Impulsní zkoušky kabelů a jejich příslušenství
EN 60332-1 soubor zaveden v souboru ČSN EN 60332-1 (34 7107) Zkoušky elektrických a optických kabelů v podmínkách požáru – Část 1: Zkouška svislého šíření plamene pro vodiče nebo kabely s jednou izolací
EN 60584-1 zavedena v ČSN EN 60584-1 (25 8331) Termoelektrické články – Část 1: Referenční tabulky
EN 60672-2 zavedena v ČSN EN 60672-2 (34 6301) Keramické a skleněné izolační materiály – Část 2: Zkušební metody
EN 60672-3 zavedena v ČSN EN 60672-3 (34 6301) Keramické a skleněné izolační materiály – Část 3: Specifikace jednotlivých materiálů
EN 60811-1-1 zavedena v ČSN EN 60811-1-1 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů – Část 1: Metody pro všeobecné použití. Oddíl 1: Měření tlouštěk a vnějších rozměrů – Zkoušky pro stanovení mechanických vlastností
EN 60811-1-2 zavedena v ČSN IEC 811-1-2 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických a optických kabelů – Část 1-2: Metody pro všeobecné použití – Metody tepelného stárnutí
EN 60811-1-4 zavedena v ČSN IEC 811-1-4 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů – Část 1-4: Metody pro všeobecné použití – Zkoušky při nízké teplotě
EN 60811-2-1 zavedena v ČSN EN 60811-2-1 (34 7010) Izolační a plášťové materiály elektrických a optických kabelů – Všeobecné zkušební metody – Část 2-1: Specifické metody pro elastomerové směsi – Zkouška odolnosti vůči ozónu, poměrné prodloužení při tepelném a mechanickém zatížení a zkouška ponořením do minerálního oleje
EN 60811-3-1 zavedena v ČSN IEC 60811-3-1 (34 7010) Izolační a plášťové materiály elektrických a optických kabelů – Všeobecné zkušební metody – Část 3-1: Specifické metody pro PVC směsi – Zkouška tlakem při vysoké teplotě – Zkouška odolnosti vůči popraskání
EN 60811-3-2 zavedena v ČSN IEC 60811-3-2 (34 7010) Izolační a plášťové materiály elektrických a optických kabelů – Všeobecné zkušební metody – Část 3-2: Specifické metody pro PVC směsi – Zkouška úbytku hmotnosti – Zkouška tepelné stability
EN 60811-4-1 zavedena v ČSN EN 60811-4-1 (34 7010) Izolační a plášťové materiály elektrických a optických kabelů – Všeobecné zkušební metody – Část 4-1: Specifické metody pro polyethylenové a polypropylenové směsi –
Odolnost vůči popraskání vlivem okolí – Měření indexu toku taveniny – Měření obsahu sazí a/nebo obsahu minerální složky v polyethylenu pomocí mikroskopu
EN 60885-3 zavedena v ČSN EN 60885-3 (34 7003) Elektrické zkušební metody pro elektrické kabely – Část 3: Zkušební metody pro měření částečných výbojů na výrobních délkách výtlačně lisovaných silových kabelů
EN 61034-1 zavedena v ČSN EN 61034-1 (34 7020) Měření hustoty kouře při hoření kabelů za definovaných podmínek – Část 1: Zkušební přístroje
EN 61034-2 zavedena v ČSN EN 61034-2 (34 7020) Měření hustoty kouře při hoření kabelů za definovaných podmínek – Část 2: Zkušební postup a požadavky
EN ISO 4892 soubor zaveden v souboru ČSN EN ISO 4892 (64 0152) Plasty – Metody vystavení plastů laboratorním zdrojům světla
HD 603 zaveden v souboru ČSN 34 7659 Kabely pro distribuční soustavu se jmenovitým napětím 0,6/1 kV
HD 604 zaveden v souboru ČSN 34 7660 Silové kabely 0,6/1 kV a 1,9/3,3 kV odolné proti ohni ve speciálním provedení pro elektrárny
HD 620 zaveden v ČSN 34 7405:1997 Distribuční kabely s výtlačně lisovanou izolací pro jmenovitá napětí od 3,6/6 kV do 20,8/36 kV (idt HD 620:1996)
HD 622 zaveden v ČSN 34 7407:1997 Silové kabely pro jmenovitá napětí od 0,6/1 (1,2) kV do18/30 (36) kV v ohnivzdorném provedení pro elektrárny (idt HD 622:1996)
HD 626 zaveden v souboru ČSN 34 7614 Kabely pro venkovní vedení distribuční soustavy s jmenovitým napětím U0/U (Um): 0,6/1 (1,2) kV
HD 627 zaveden v souboru ČSN 34 7616 Vícežilové a vícepárové kabely pro nadzemní a podzemní uložení
IEC 60502-1 zavedena v ČSN IEC 60502-1:2004 (34 7419) Kabely s výtlačně lisovanou izolací a jejich příslušenství pro jmenovitá napětí od 1 kV (Um = 1,2 kV) do 30 kV (Um = 36 kV) – Část 1: Kabely pro jmenovitá napětí 1kV (Um = 1,2 kV) a 3 kV (Um = 3,6) (idt IEC 60502-1:2004)
IEC 60502-2 zavedena v ČSN IEC 60502-2:2004 (34 7419) Kabely s výtlačně lisovanou izolací a jejich příslušenství pro jmenovitá napětí od 1 kV (Um = 1,2 kV) do 30 kV (Um = 36 kV) – Část 2: Kabely pro jmenovitá napětí od 6kV (Um = 7,2 kV) do 30 kV (Um = 36) (idt IEC 60502-2:1998)
ISO 48 zavedena v ČSN ISO 48:1996 (62 1433) Pryž z vulkanizovaných nebo termoplastických kaučuků – Stanovení tvrdosti (tvrdost mezi 10 IRHD a 100 IRHD) (idt ISO 48:1994)
ISO 4892 soubor zaveden v souboru ČSN EN ISO 4892 (64 0152) Plasty – Metody vystavení plastů laboratorním zdrojům světla
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Stanislav Roškota, IČ 69825157
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, měření a státní zkušebnictví: Viera Borošová
Informativní údaje z HD 605 S2:2008
Tento harmonizační dokument byl připraven technickou komisí CENELEC TC 20, Elektrické kabely.
Text návrhu byl předložen členům CENELEC k Jednotnému schvalovacímu postupu a byl schválen jako HD 605 S2 dne 2008-03-01.
Tento harmonizační dokument nahrazuje HD 605 S1:1994+A1:1996+A2:2001+A3:2002+A4:2004. Poskytuje úplnou aktualizaci prvního vydání, včetně zařazení změn 1, 2, 3 a 4 společně s výsledky z odůvodněních harmonizovaných zkoušek.
Za účelem zachování integrity existujícího číslování a z důvodu vyvarování se zbytečných změn u více než 100 pří-
slušných oddílů HD pro výrobky jsou normativní odkazy uvedeny v příloze A.
Číslování tabulek a obrázků v této normě není obvyklé. Udržuje schéma používané v HD 605 S1. To pomáhá ke snadnějšímu vyhledávání v národních oddílech HD 603, HD 620 a ostatních HD. Také dovoluje pokračovat v pracích pro racionalizaci a harmonizaci více těchto zkušebních metod v budoucnosti bez nutnosti dalšího přečíslování.
Byla stanovena tato data:
|
(doa) |
2008-09-01 |
|
(dop) |
2009-03-01 |
|
(dow) |
2009-03-01 |
1 Všeobecně
1.1 Rozsah platnosti
Tato norma soustřeďuje a specifikuje zkušební metody pro zkoušení elektrických kabelů s polymerovou izolací a pláštěm pro jmenovitá napětí do 20,8/36 kV včetně, určených pro distribuční sítě a pro použití v elektrárnách a rozvodnách.
Zkušební metody v tomto HD jsou doplňující k metodám již harmonizovaným, např. EN 60332-1 soubor a EN 60811 soubor a jsou použity pro zkoušení typů kabelů specifikovaných v HD 603, HD 604, HD 620, HD 622, HD 626 a HD 627. V každém případě poskytují tyto HD doplňující informace potřebné pro praktickou aplikaci na každý specifický typ. Proto tato norma jako taková není dostačující pro provedení a vyhodnocení zkoušek na elektrických kabelech.
Úplné zkušební podmínky (např. teplota, trvání) a/nebo zkušební požadavky nejsou v tomto HD uvedeny. Tyto údaje potřebné pro provedení zkoušek jsou uvedeny v jednotlivých Oddílech.
POZNÁMKA Slova „jednotlivý Oddíl“ souvisí s Oddílem HD 603 nebo HD 604, nebo jiným HD, ke kterému se tato norma vztahuje, ve kterém je jednotlivý typ kabelu specifikován.
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
Zdroj: www.cni.cz