Zdroj: www.cni.cz
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 17.220.20; 29.080.01; 29.240.01 Březen 2009
| Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 000 V a se stejnosměrným napětím do 1 500 V – Zařízení |
ČSN |
idt IEC 61557-12:2007
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. – Equipment for testing, measuring
or monitoring of protective measures –
Part 12: Performance measuring and monitoring devices (PMD)
Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection –
Partie 12: Dispositifs de mesure et de surveillance des performances (PMD)
Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V – Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen –
Teil 12: Kombinierte Geräte zur Messung und Überwachung des Betriebsverhaltens
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61557-12:2008. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61557-12:2008. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
IEC 60068-2-1 zavedena v ČSN EN 60068-2-1 ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-1: Zkoušky – Zkouška A: Chlad (idt EN 60068-2-1:2007, idt IEC 60068-2-1:2007)
IEC 60068-2-2 zavedena v ČSN EN 60068-2-2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-2: Zkoušky – Zkouška B: Suché teplo (idt EN 60068-2-2:2007, idt IEC 60068-2-2:2007)
IEC 60068-2-30 zavedena v ČSN EN 60068-2-30 ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-30: Zkoušky – Zkouška Db: Vlhké teplo cyklické (cyklus 12 h + 12 h) (idt EN 60068-2-30:2005, idt IEC 60068-2-30:2005)
IEC 60364-6 zavedena v ČSN 33 2000-6 Elektrické instalace nízkého napětí – Část 6: Revize (eqv HD 60364-6:2007, mod IEC 60364-6:2006)
IEC 60529 zavedena v ČSN EN 60529 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód) (idt EN 60529:1991, idt IEC 529:1989)
IEC 61000-4-5 zavedena v ČSN EN 61000-4-5 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-5: Zkušební a měřicí technika – Rázový impulz – Zkouška odolnosti (idt EN 61000-4-5:2006, idt IEC 61000-4-5:2005)
IEC 61000-4-15 zavedena v ČSN EN 61000-4-15 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-15: Zkušební a měřicí technika – Měřič blikání – Specifikace funkce a dimenzování (idt EN 61000-4-15:1998, idt IEC 61000-4-15:1997)
IEC 61000-4-30:2003 zavedena v ČSN EN 61000-4-30:2004 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-30: Zkušební a měřicí technika – Metody měření kvality energie (idt EN 61000-4-30:2003, idt IEC 61000-4-30:2003)
IEC 61010 soubor zaveden v souboru ČSN EN 61010 (35 6502) Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení
IEC 61010-1:2001 zavedena v ČSN EN 61010-1:2003 (35 6502) Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky (idt EN 61010-1:2001, idt IEC 61010-1:2001)
IEC 61326-1:2005 zavedena v ČSN EN 61326-1:2006 (35 6509) Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Požadavky na EMC – Část 1: Všeobecné požadavky (idt EN 61326-1:2006, idt IEC 61326-1:2005)
IEC 61557-1:2007 zavedena v ČSN EN 61557-1 ed. 2:2007 (35 6230) Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 000 V a se stejnosměrným napětím do 1 500 V – Zařízení ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany – Část 1: Všeobecné požadavky (idt EN 61557-1:2007, idt IEC 61557-1:2007)
IEC 62053-21:2003 zavedena v ČSN EN 62053-21:2003 (35 6132) Vybavení pro měření elektrické energie (AC) – Zvláštní požadavky – Část 21: Střídavé statické činné elektroměry (třídy 1 a 2) (idt EN 62053-21:2003, idt IEC 62053-21:2003)
IEC 62053-22:2003 zavedena v ČSN EN 62053-22:2003 (35 6132) Vybavení pro měření elektrické energie (AC) – Zvláštní požadavky – Část 22: Střídavé statické činné elektroměry (třídy 0,2 S a 0,5 S) (idt EN 62053-22:2003, idt IEC 62053-22:2003)
IEC 62053-23:2003 zavedena v ČSN EN 62053-23:2003 (35 6132) Vybavení pro měření elektrické energie (AC) – Zvláštní požadavky – Část 23: Statické elektroměry pro jalovou energii (třídy 2 a 3) (idt EN 62053-23:2003, idt IEC 62053-23:2003)
IEC 62053-31:1998 zavedena v ČSN EN 62053-31:1999 (35 6132) Vybavení pro měření elektrické energie (AC) – Zvláštní požadavky – Část 31: Impulzní výstupní zařízení elektromechanických a elektronických elektroměrů (pouze dvouvodičových) (idt EN 62053-31:1998, idt IEC 62053-31:1998)
Informativní údaje z IEC 61557-12:2007
Mezinárodní norma IEC 61557-12 byla připravena technickou komisí IEC TC 85 Měřicí zařízení pro elektrické a elektromagnetické veličiny.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
| FDIS |
Zpráva o hlasování |
| 85/311/FDIS |
85/312/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla připravena v souladu se Směrnicemi ISO/IEC Část 2.
Tato norma se používá spolu s IEC 61557-1 (pokud není stanoveno jinak).
Seznam všech částí souboru IEC 61557, vydaných pod všeobecným názvem Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 000 V a se stejnosměrným napětím do 1 500 V – Zařízení ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany lze najít na webové stránce IEC.
Komise rozhodla, že obsah základní publikace a jejích změn se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. K tomuto datu bude publikace buď
znovu potvrzena;
zrušena;
nahrazena revidovaným vydáním, nebo
změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Bohumila Zábrodská, IČ 74462504
Technická normalizační komise: TNK 56 Elektrické měřicí přístroje
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Tomáš Pech
EVROPSKÁ NORMA EN 61557-12
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Květen 2008
ICS 17.220.20; 29.080.01; 29.240.01
Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 000 V a se stejnosměrným napětím do 1 500 V –
Zařízení ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany –
Část 12: Zařízení pro měření a monitorování elektrických parametrů
(IEC 61557-12:2007)
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. –
Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures –
Part 12: Performance measuring and monitoring devices (PMD)
(IEC 61557-12:2007)
| Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – |
Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2008-04-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel
© 2008 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 61557-12:2008 E
Předmluva
Text dokumentu 85/311/FDIS vypracovaný v technické komisi TC 85 Měřicí zařízení pro elektrické a elektromagnetické veličiny Mezinárodní elektrotechnické komise (IEC) byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 61557-12 dne 2008-04-01.
Tato norma musí být používána spolu s EN 61557-1.2007 (pokud není uvedeno jinak).
Byla stanovena tato data:
|
(dop) |
2009-01-01 |
|
(dow) |
2011-04-01 |
Tato evropská norma byla připravena pod mandátem daným CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a pokrývá podstatné požadavky směrnice 2004/108/EC. Viz příloha ZZ.
Přílohy ZA a ZZ doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61557-12:2007 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod 10
1 Rozsah platnosti 11
2 Citované normativní dokumenty 11
3 Termíny a definice 12
3.1 Všeobecné definice 12
3.2 Definice týkající se nejistoty a výkonnosti 13
3.3 Definice vztahující se k elektrickým jevům 16
3.4 Definice vztahující se k měřicím technikám 19
3.5 Notace 19
4 Požadavky 21
4.1 Všeobecné požadavky 21
4.2 Obecná architektura PMD 21
4.3 Klasifikace PMD 21
4.4 Seznam platných tříd výkonnosti 22
4.5 Pracovní a referenční podmínky 23
4.6 Podmínky při spuštění 25
4.7 Požadavky na PMD funkce (kromě PMD-A) 25
4.8 Požadavky na PMD-A funkce 44
4.9 Všeobecné mechanické požadavky 45
4.10 Bezpečnostní požadavky 46
4.11 Analogové výstupy 46
5 Označení a průvodní dokumentace 47
5.1 Označení 47
5.2 Návod k obsluze a montážní předpisy 47
6 Zkoušky 50
6.1 Typové zkoušky PMD 50
6.2 Typové zkouška PMD-A 57
6.3 Výrobní kusová zkouška 57
Příloha A (informativní) Definice elektrických parametrů 58
Příloha B (normativní) Definice minima, maxima, vrcholu a odběrových hodnot 61
Příloha C (informativní) Základní nejistota, pracovní nejistota a celková nejistota systému 63
Příloha D (informativní) Doporučené senzorové třídy pro různé druhy PMD 64
Příloha E (normativní) Požadavky vhodné pro PMD a PMD-A 67
Bibliografie 68
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace 69
Příloha ZZ (informativní) Pokrytí základních požadavků směrnic ES 71
Obrázek 1 – PMD obecný měřicí řetězec 21
Obrázek 2 – Popis různých typů PMD 22
Obrázek 3 – Vztah mezi teplotou okolního vzduchu a relativní vlhkostí 24
Obrázek 4 – Časový průběh signálu pro zkoušku vlivu lichých harmonických na měření činného výkonu 51
Obrázek 5 – Spektrální obsah pro zkoušku vlivu lichých harmonických na měření činného výkonu 52
Obrázek 6 – Časový průběh signálu pro zkoušku vlivu subharmonických na měření činného výkonu 52
Strana
Obrázek 7 – Spektrální obsah pro zkoušku vlivu subharmonických na měření činného výkonu 53
Obrázek 8 – Zkoušení vlivu potlačení součtového napětí 54
Obrázek 9 – Časový průběh signálu pro zkoušku vlivu harmonických na měření kmitočtu 54
Obrázek A.1 – Aritmetické a vektorové zdánlivé výkony v sinusové situaci 60
Obrázek A.2 – Geometrická reprezentace činného a jalového výkonu 60
Obrázek B.1 – Tepelný proudový odběr 61
Obrázek C.1 – Druhy nejistot 63
Tabulka 1 – Klasifikace PMD 22
Tabulka 2 – Seznam platných tříd funkční výkonnosti pro PMD bez vnějších senzorů 22
Tabulka 3 – Seznam platných tříd systémové výkonnosti pro PMD s vnějšími senzory 23
Tabulka 4 – Referenční podmínky pro zkoušení 23
Tabulka 5 – Stanovené pracovní teploty pro přenosné zařízení 23
Tabulka 6 – Stanovené pracovní teploty pro pevně instalované zařízení 24
Tabulka 7 – Vlhkost a výškové pracovní podmínky 24
Tabulka 8 – Tabulka základních nejistot pro měření činného výkonu a činné energie 25
Tabulka 9 – Ovlivňující veličiny pro měření činného výkonu a činné energie 26
Tabulka 10 – Náběhový proud pro činný výkon a pro měření činné energie 28
Tabulka 11 – Tabulka základních nejistot pro měření jalového výkonu a jalové energie 29
Tabulka 12 – Ovlivňující veličiny pro měření jalového výkonu a jalové energie 30
Tabulka 13 – Náběhový proud pro měření jalové energie 31
Tabulka 14 – Tabulka základních nejistot pro měření zdánlivého výkonu a zdánlivé energie 32
Tabulka 15 – Ovlivňující veličiny pro měření zdánlivého výkonu a zdánlivé energie 33
Tabulka 16 – Tabulka základních nejistot pro měření kmitočtu 34
Tabulka 17 – Ovlivňující veličiny pro měření kmitočtu 34
Tabulka 18 – Stanovený pracovní rozsah pro měření fázového proudu 35
Tabulka 19 – Stanovený pracovní rozsah pro měření neutrálního proudu 35
Tabulka 20 – Tabulka základních nejistot pro fázový proud 35
Tabulka 21 – Tabulka základních nejistot pro měření neutrálního proudu 35
Tabulka 22 – Tabulka základních nejistot pro vypočtený neutrální proud 36
Tabulka 23 – Ovlivňující veličiny pro měření fázového proudu a neutrálního proudu 36
Tabulka 24 – Stanovený pracovní rozsah pro měření efektivního napětí 37
Tabulka 25 – Tabulka základních nejistot pro měření efektivního napětí 37
Tabulka 26 – Ovlivňující veličiny pro měření efektivního napětí 37
Tabulka 27 – Tabulka základních nejistot pro měření účiníku 38
Tabulka 28 – Tabulka základních nejistot pro měření flikru 38
Tabulka 29 – Stanovený pracovní rozsah pro měření krátkodobého poklesu napětí a krátkodobého zvýšení napětí 39
Tabulka 30 – Tabulka základních nejistot pro měření krátkodobého poklesu napětí a krátkodobého zvýšení napětí 39
Tabulka 31 – Ovlivňující veličiny pro měření efektivního napětí krátkodobého poklesu napětí a krátkodobého
zvýšení napětí 40
Tabulka 32 – Tabulka základních nejistot pro měření přechodného přepětí 41
Tabulka 33 – Tabulka základních nejistot pro měření napětí přerušení 41
Tabulka 34 – Tabulka základních nejistot pro měření nesymetrie napětí 42
Tabulka 35 – Stanovený pracovní rozsah pro měření harmonického napětí 42
Strana
Tabulka 36 – Tabulka základních nejistot pro měření harmonických napětí 43
Tabulka 37 – Tabulka základních nejistot pro měření celkového harmonického zkreslení napětí THDu nebo THD-Ru 43
Tabulka 38 – Stanovený pracovní rozsah pro měření proudové harmonické 43
Tabulka 39 – Tabulka základních nejistot pro měření proudové harmonické 44
Tabulka 40 – Tabulka základních nejistot pro měření celkového harmonického zkreslení proudu THDi a THD-Ri 44
Tabulka 41 – Doplňující vlastnosti PMD-A 45
Tabulka 42 – Minimální IP požadavky pro PMD 45
Tabulka 43 – PMD specifikační formulář 48
Tabulka 44 – Šablona specifikace vlastností 49
Tabulka 45 – Šablona specifikace vlastností 50
Tabulka A.1 – Definice symbolů 58
Tabulka A.2 – Definice výpočtů elektrických parametrů, pro třífázovou nevyváženou soustavu s nulovým vodičem 58
Tabulka D.1 – PMD SD propojené s proudovým senzorem nebo PMD DS propojené s napěťovým senzorem 64
Tabulka D.2 – PMD SS s propojeným proudovým senzorem a napěťovým senzorem 65
Tabulka D.3 – Rozsah platných výkonnostních tříd 65
Tabulka D.4 – Rozsah platných výkonnostních tříd při výpočtu třídy výkonnosti PMD s jeho připojenými vnějšími
senzory 65
Tabulka D.5 – Seznam funkcí ovlivněných nejistotou vnějších senzorů 66
Tabulka E.1 – Požadavky vhodné pro PMD a PMD-A 67
Úvod
Jako doplněk k ochranným opatřením je stále více a více potřebné měřit různé elektrické parametry, aby byly sledovány požadované výkony v energetických rozvodných sítích z důvodu:
vývoje norem, například kromě běžného požadavku na detekci proudu je nyní nový požadavek pro střední vodič kvůli obsahu harmonických;
technologického vývoje (elektronické zátěže, elektronické měřicí metody atd.);
potřeb koncových uživatelů (úspory nákladů, soulad s aspekty stavebních předpisů atd.);
bezpečnosti a plynulosti obsluhy;
růstu požadavků, ve kterých je měření energie uznáváno jako jeden ze základních prvků řízení spotřeby energie, jako součást celkové snahy snížit uhlíkové emise a zlepšit obchodní efektivitu výroby, obchodních organizací i veřejných služeb.
Zařízení běžně dostupná na trhu mají různé charakteristiky vyžadující společný systém odkazů. Proto vzniká potřeba nových norem, aby byl usnadněn koncovým uživatelům výběr s ohledem na výkonnost, bezpečnost, výklad údajů atd. Tato norma je základem pro určení a popis takových zařízení a pro vyhodnocení jejich výkonnosti.
1 Rozsah platnosti
Tato část IEC 61557 blíže určuje požadavky pro kombinovaná zařízení, která měří a monitorují elektrické parametry v elektrických rozvodných sítích. Tyto požadavky také definují výkonnost v jednofázových a třífázových střídavých nebo stejnosměrných soustavách se stanoveným napětím až do 1 000 V střídavého proudu nebo až do 1 500 V stejnosměrného proudu.
Zařízení jsou instalována napevno nebo jsou přenosná. Jsou určena pro použití v budovách a/nebo venku. Norma není použitelná pro:
Elektrická měřicí zařízení vyhovující normám IEC 62053-21, IEC 62053-22 a IEC 62053-23. Nicméně nejistoty definované v této normě pro měření činné a jalové elektrické energie jsou převzaty z řady IEC 62053.
Jednoduchá vzdálená relé nebo jednoduchá monitorovací relé.
Norma má být používána společně s IEC 61557-1 (není-li určeno jinak), která určuje obecné požadavky na měření a měřicí zařízení, jak je požadováno normou IEC 60364-6.
Norma nezahrnuje měření a monitorování elektrických parametrů definovaných v částech 2 až 9 v IEC 61557 nebo v IEC 62020.
Kombinovaná měřicí a monitorovací zařízení (PMD), definovaná v této normě, poskytují dodatečnou bezpečnostní informaci, která pomáhá ověřit správnost instalace a zvyšuje výkon rozvodných sítí. Například pomáhají kontrolovat, zda stupeň harmonických ještě odpovídá elektrickým rozvodům, jak je požadováno normou IEC 60364-5-52.
Kombinovaná měřicí a monitorovací zařízení (PMD) pro elektrické parametry popsané v této normě se využívají všeobecně v průmyslových a obchodních aplikacích. PMD-A je specifický PMD, který vyhovuje požadavkům třídy A norem IEC 61000-4-30. Může být používán v aplikacích hodnotících kvalitu elektrické energie.
POZNÁMKA 1 Tato zařízení se používají v obecných nebo následujících aplikacích:
energetický management v rámci instalace;
monitorování a/nebo měření běžných nebo požadovaných elektrických parametrů;
měření a/nebo monitorování kvality elektrické energie.
POZNÁMKA 2 Zařízení měřicí a monitorující elektrické parametry obvykle obsahují několik funkčních modulů. Všechny nebo některé funkční moduly jsou kombinovány v jediném zařízení. Příklady funkčních modulů jsou uvedeny níže:
měření a indikace více elektrických parametrů současně;
měření a/nebo monitorování energie a také měření, zda elektrické parametry vyhovují stavebním řádům;
funkce alarmu;
kvalita napájení (harmonické, přepětí, podpětí, poklesy a zvýšení napětí atd.).
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
Zdroj: www.cni.cz