ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 19.100 Květen 2009

idt ISO 15548  -1:2008

Non-destructive testing – Equipment for eddy current examination – Part 1: Instrument characteristics and verification

Essais non destructifs – Appareillage pour examen par courants de Foucault – Partie 1: Caractéristiques de ľappareil
et vérifications

Zerstörungsfreie Prüfung – Wirbelstromprüfung – Kenngrößen von Prüfeinrichtungen und deren Verifizierung –
Teil 1: Kenngrößen von Prüfgeräten und deren Verifizierung

Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 15548  -1:2008. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 15548  -1:2008. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13860  -1 (01 5086) z května 2004.

Národní předmluva

Informace o citovaných normativních dokumentech

ISO 12718 zavedena v ČSN EN ISO 12718 (01 5005) Nedestruktivní zkoušení – Zkoušení vířivými proudy –
Terminologie

ISO 15549 dosud nezavedena

Vypracování normy

Zpracovatel: Jaroslav Dvořák, Echo-Test, IČ 18667074

Technická normalizační komise: TNK 80, Nedestruktivní zkoušení

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Lubomír Drápal, CSc.

EVROPSKÁ NORMA EN ISO 15548  -1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2008

ICS 19.100 Nahrazuje EN 13860  -1:2003

Nedestruktivní zkoušení – Zařízení pro zkoušení vířivými proudy –
Část 1: Charakteristiky a ověřování přístrojů
(ISO 15548  -1:2008)

Non-destructive testing – Equipment for eddy current examination –
Part 1: Instrument characteristics and verification
(ISO 15548  -1:2008)

Tato evropská norma byla schválena CEN 2008-09-06.

Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel

© 2008 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 15548  -1:2008 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

Obsah

Strana

Předmluva 6

1 Předmět normy 7

2 Citované normativní dokumenty 7

3 Termíny a definice 7

4 Charakteristiky přístrojů pro vířivé proudy 7

4.1 Všeobecné charakteristiky 7

4.1.1 Typy přístrojů 7

4.1.2 Napájení 7

4.1.3 Bezpečnost 7

4.1.4 Technické provedení 7

4.1.5 Mechanické provedení 8

4.1.6 Účinky prostředí 8

4.2 Elektrické charakteristiky 8

4.2.1 Všeobecně 8

4.2.2 Schéma funkčních bloků 8

4.2.3 Generátor 8

4.2.4 Charakteristiky vstupu 9

4.2.5 Vyvážení 9

4.2.6 Zpracování vysokofrekvenčního signálu 9

4.2.7 Zpracování demodulovaného signálu 10

4.2.8 Výstup a zobrazení signálu 10

4.2.9 Digitalizace 11

5 Ověřování 11

5.1 Všeobecně 11

5.2 Stupně ověřování 12

5.3 Postup ověřování 12

5.4 Nápravná opatření 12

6 Měření elektrických charakteristik přístroje 13

6.1 Požadavky na měření 13

6.2 Generátor 13

6.2.1 Budicí frekvence 13

6.2.2 Harmonické zkreslení 13

6.2.3 Impedance zdroje 14

6.2.4 Maximální výstupní napětí V_Omax 15

6.2.5 Maximální výstupní proud I_Omax 15

6.3 Vstupní charakteristiky 15

6.3.1 Maximální dovolené vstupní napětí 15

6.3.2 Vstupní impedance 17

6.4 Zpracování signálu 17

6.4.1 Všeobecně 17

6.4.2 Podmínky měření 17

6.4.3 Vyvážení 17

Strana

6.4.4 Útlum harmonických složek 18

6.4.5 Frekvenční odezva zpracování signálu 18

6.4.6 Šířka pásma 20

6.4.7 Fázová linearita 20

6.4.8 Ortogonalita složek 21

6.4.9 Přesnost nastavení zesílení 21

6.4.10 Přesnost nastavení fáze 22

6.4.11 Přeslech 22

6.4.12 Potlačení soufázového signálu 24

6.4.13 Maximální šum přístroje 24

6.5 Výstup 25

6.6 Digitalizace 25

Příloha A (informativní)  Princip metody se záznějovým kmitočtem 26

Příloha B (informativní)  Metoda měření rozsahu linearity mezi výstupem O a vstupem I 27

Příloha C (normativní)  Alternativní měření vstupní impedance 28

Předmluva

Tento dokument (EN ISO 15548-1:2008) byl vypracován technickou komisi CEN/TC 138 „Nedestruktivní zkoušení“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 135 „Nedestruktivní zkoušení“.

Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2009 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2009.

Je nutné upozornit na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN (a/nebo CENELEC) není odpovědný za zjišťování některých nebo všech patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN 13860-1:2003.

Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje požadavky směrnice (směrnic) EC.

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organi-
zace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Malty, Maďarska, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

1 Předmět normy

Tato část ISO 15548 vysvětluje funkční charakteristiky přístrojů pro zkoušení vířivými proudy pro všeobecné použití a uvádí metody pro jejich měření a ověřování.

Hodnocení těchto charakteristik dovoluje také definovat popis a porovnatelnost přístrojů pro vířivé proudy.

Vhodnou volbou charakteristik je možné konzistentně a efektivně navrhnout systém pro vířivé proudy pro specifické použití.

Pokud se používá příslušenství, je možné jej charakterizovat použitím zásad této části ISO 15548.

Tato část ISO 15548 nepodává žádná přejímací kritéria charakteristik ani kritéria rozsahu ověřování. Ty jsou uváděny v uživatelských dokumentech.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.

Zdroj: www.cni.cz