ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 01.040.43, 43.150 Duben 2010

Cycles – Terminology

Cycles – Terminologie

Fahrräder – Terminologie

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 15532:2008 včetně opravy EN 15532:2008/AC:2009-03.
Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 15532:2008 including its corrigendum EN 15532:2008/AC:2009-03. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN ISO 8090 (30 9002) z května 1994 a ČSN EN 15532 (30 9001) z června 2009.

Národní předmluva

Vypracování normy

Zpracovatel: VELNOR spol. s r.o., Brno, IČ 44016174, Ing. Eva Velešíková

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Petr Svoboda

EVROPSKÁ NORMA EN 15532
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Listopad 2008

ICS 01.040.43, 43.150

Jízdní kola – Terminologie

Cycles – Terminology

Tato evropská norma byla schválena CEN 2008-10-12.

Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel

© 2008 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 15532:2008: E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Obsah

Strana

Předmluva 5

1 Předmět normy 6

2 Termíny a značky 6

Tabulka 1 – Skupina rám-vidlice 7

Tabulka 2 – Skupina řízení 11

Tabulka 3 – Středové složení 15

Tabulka 4 – Kolo 18

Tabulka 5 – Přední náboj 20

Tabulka 6 – Zadní náboj 22

Tabulka 7 – Měnič převodů a přesmykač řetězu 24

Tabulka 8 – Brzdy 28

Tabulka 9 – Sedla a pedály 32

Tabulka 10 – Příslušenství a vybavení 34

Tabulka 11 – Značky 37

Předmluva

Tento normativní dokument (EN 115532:2008) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 333 „Jízdní kola“, jejíž sekretariát zajišťuje UNI.

Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2009 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2009.

Je nutné upozornit na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědný za zjišťování některých nebo všech patentových práv.

Tento dokument je jeden z řady normativních dokumentů zabývajících se jízdními koly.

Evropské normy této řady jsou:

EN 14764 City and trekking bicycles – Safety requirements and test methods
(Městská a trekkingová jízdní kola – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody)

EN 14765 Bicycles for young children – Safety requirements and test methods
(Dětská jízdní kola – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody)

EN 14766 Mountain-bicycles – Safety requirements and test methods
(Horská kola – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody)

EN 14781 Racing bicycles – Safety requirements and test methods
(Závodní jízdní kola – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody)

EN 14872 Bicycles – Accessories for bicycles – Luggage carriers
(Jízdní kola – Příslušenství jízdních kol – Zavazadlové nosiče)

prEN 15194 Cycles – Electrically power assisted cycles – EPAC bicycle
(Jízdní kola – Jízdní kola s pomocným elektrickým pohonem – Jízdní kola EPAC)

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační
organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

1 Předmět normy

Tato evropská norma definuje popsané běžné termíny a značky používané v oblasti cyklistiky. Termíny jsou zatříděny do seznamů odlišných částí kol a uvedeny v angličtině, francouzštině, němčině, holandštině a italštině.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.

Zdroj: www.cni.cz