ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 29.130.20 Březen 2010
|
Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – |
ČSN 35 4101 |
idt IEC 60947-7-1:2009
Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 7-1: Ancillary equipment – Terminal blocks for copper conductors
Appareillage à basse tension –
Partie 7-1: Matériels accessoires – Blocs de jonction pour conducteurs en cuivre
Niederspannungsschaltgeräte –
Teil 7-1: Hilfseinrichtungen – Reihenklemmen für Kupferleiter
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60947-7-1:2009. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN60947-7-1:2009. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2012-06-01 se nahrazuje ČSN EN 60947-7-1 ed. 2 (35 4101) z července 2003, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může do 2012-06-01 používat dosud platná ČSN EN 60947-7-1 ed. 2 (35 4101) z července 2003, v souladu s předmluvou k EN 60947-7-1:2009.
Změny proti předchozím normám
Hlavní změny ve srovnání s předcházejícím vydáním jsou uvedeny v Předmluvě EN 60947-7-1:2009.
Informace o citovaných normativních dokumentech
IEC 60695-11-5:2004 zavedena v ČSN EN 60695-11-5:2005 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 11-5: Zkoušky plamenem – Zkouška plamenem jehlového hořáku – Zařízení, uspořádání ověřovacích zkoušek a návod
IEC 60947-1:2007 zavedena v ČSN EN 60947-1 ed. 4:2008 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 1: Všeobecné požadavky
ISO 4046-4:2002 zavedena v ČSN ISO 4046-4:2006 (50 0010) Papír, lepenka, vlákniny a souvisící názvosloví – Slovník – Část 4: Druhy papíru a lepenky a zpracovaných výrobků
Informativní údaje z IEC 60947-7-1:2009
Mezinárodní normu IEC 60947-7-1 připravila subkomise 17 B: Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, technické komise IEC 17: Spínací a řídicí přístroje.
Toto třetí vydání IEC 60947-7-1 zrušuje a nahrazuje druhé vydání publikované v roce 2002 a představuje technickou revizi.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
17B/1654/FDIS |
17B/1668/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla vypracována v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, Část 2.
Seznam všech částí IEC 60947 pod souhrnným názvem Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí je na webové stránce IEC.
Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do výsledného data aktualizace uvedeného na internetové adrese IEC http://webstore.iec.ch v údajích o této publikaci. K tomuto datu bude publikace
znovu potvrzena;
zrušena;
nahrazena revidovaným vydáním, nebo
změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis Brno, IČ 163 16 151
Technická normalizační komise: TNK 130, Elektrické přístroje nn, elektrické příslušenství a pojistky nn
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Jindřich Šesták
EVROPSKÁ NORMA EN 60947-7-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2009
ICS 29.130.20 Nahrazuje EN 60947-7-1:2002
Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 7-1: Pomocná zařízení – Svorkovnice pro měděné vodiče
(IEC 60947-7-1:2009)
Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 7-1: Ancillary equipment – Terminal blocks for copper conductors
(IEC 60947-7-1:2009)
|
Appareillage à basse tension – |
Niederspannungsschaltgeräte – |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2009-06-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
CENELEC
Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2009 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 60947-7-1:2009 E
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Předmluva
Text dokumentu 17B/1654/FDIS, budoucího třetího vydání IEC 60947-7-1, vypracovaný SC 17B Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, IEC TC 17 Spínací a řídicí přístroje, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a CENELEC jej schválil jako EN 60947-7-1 dne 2009-06-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 60947-7-1:2002.
Níže jsou uvedeny hlavní technické změny EN 60947-7-1:2009 od EN 60947-7-1:2002:
do rozsahu platnosti je doplněno, že EN 60947-7-1:2009 se může používat jako vodítko pro speciální typy svorkovnic, například s diodami nebo varistory nebo držáky podobných součástí;
do seznamu informací, které má uvést výrobce, je doplněn v 5.2 smluvený tepelný proud bez krytu;
článek 7.1.4 je aktualizován v tom smyslu, že kombinace barev zelená-žlutá není pro svorkovnice přípustná;
v 8.2 jsou specifikovány následky v případě neúspěšných jednotlivých zkoušek a neúspěšných zkoušek ve sledech zkoušek;
požadavky týkající se vzdušných vzdáleností a povrchových cest jsou nahrazeny odkazem na přílohu H EN 60947-1, příloha A je vypuštěna;
jsou upraveny požadavky na utahovací momenty pro zkoušky a je uveden odkaz na tabulku 4 EN 60947-1, příloha C je vypuštěna;
v 8.3.3.3 je změněn odkaz týkající se vytahovací síly na EN 60947-1;
v 8.4.4 je upraven text týkající se zkoušky úbytku napětí;
v 8.4.6 je upraven text týkající se zkoušky krátkodobým výdržným proudem
je doplněna příloha D s doplňujícími požadavky pro zkušební rozpojovací svorkovnice. V souladu s tím je změněn rozsah platnosti.
Tato norma se musí používat společně s EN 60947-1. Ustanovení všeobecných požadavků, která jsou předmětem EN 60947-1, platí pro tuto normu, kde je to výslovně uvedeno. Kapitoly a články, tabulky, obrázky a přílohy, které jsou takto použitelné, jsou označeny odkazem na EN 60947-1, např. 1.2 EN 60947-1, tabulka 4 EN 60947-1 nebo příloha A EN 60947-1.
Byla stanovena tato data:
|
(dop) |
2010-03-01 |
|
nejzazší datum zrušení národních norem, |
(dow) |
2012-06-01 |
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60947-7-1:2009 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Do oficiální verze byly u Bibliografie doplněny navíc poznámky.
Obsah
Strana
1 Všeobecně 7
1.1 Rozsah platnosti 7
1.2 Citované normativní dokumenty 7
2 Definice 7
3 Třídění 8
4 Charakteristiky 8
4.1 Přehled charakteristik 8
4.2 Typ svorkovnice 8
4.3 Jmenovité a mezní hodnoty 8
4.3.1 Jmenovitá napětí 8
4.3.2 Krátkodobý výdržný proud 8
4.3.3 Normalizované průřezy 8
4.3.4 Jmenovitý průřez 9
4.3.5 Jmenovitá připojovací schopnost 9
5 Informace o výrobku 10
5.1 Značení 10
5.2 Doplňující informace 10
6 Normální podmínky pro provoz, montáž a dopravu 10
7 Konstrukční a technické požadavky 11
7.1 Konstrukční požadavky 11
7.1.1 Upínací jednotky 11
7.1.2 Montáž 11
7.1.3 Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty 11
7.1.4 Identifikace a značení svorek 11
7.1.5 Odolnost proti nadměrnému teplu a ohni 11
7.1.6 Jmenovitý průřez a jmenovitá připojovací schopnost 11
7.2 Technické požadavky 12
7.2.1 Oteplení 12
7.2.2 Dielektrické vlastnosti 12
7.2.3 Krátkodobý výdržný proud 12
7.2.4 Úbytek napětí 12
7.2.5 Elektrické vlastnosti po stárnutí (pouze pro svorkovnice bezšroubového typu) 12
7.3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) 12
8 Zkoušky 12
8.1 Druhy zkoušek 12
8.2 Všeobecně 12
8.3 Ověření mechanických vlastností 13
8.3.1 Všeobecně 13
8.3.2 Upevnění svorkovnice na podložku 13
8.3.3 Mechanické vlastnosti upínacích jednotek 14
8.4 Ověření elektrických vlastností 15
8.4.1 Všeobecně 15
8.4.2 Ověření vzdušných vzdáleností a povrchových cest 15
Strana
8.4.3 Dielektrické zkoušky 16
8.4.4 Ověření úbytku napětí 16
8.4.5 Zkouška oteplení 18
8.4.6 Zkouška krátkodobým výdržným proudem 18
8.4.7 Zkouška stárnutí (pouze pro svorkovnice bezšroubového typu) 18
8.5 Ověření tepelných vlastností 19
8.6 Ověření charakteristik EMC 21
8.6.1 Odolnost 21
8.6.2 Emise 21
Příloha A Neobsazeno 22
Příloha B (informativní) Položky, které jsou předmětem dohody mezi výrobcem a uživatelem 23
Příloha C Neobsazeno 24
Příloha D (normativní) Doplňující požadavky pro zkušební rozpojovací svorkovnice 25
Bibliografie 32
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich odpovídajícími evropskými publikacemi 33
Obrázek 1 – Zkušební zařízení pro zkoušku podle 8.3.2 13
Obrázek 2 – Zkušební zařízení pro zkoušky podle 8.4.5 a 8.4.7 a pro ověření úbytku napětí 17
Obrázek 3 – Zkušební zařízení pro zkoušku podle 8.5 20
Obrázek 4 – Místo kontaktu zkušebního plamene (pohled od vrstvy umístěné pod svorkovnicí) 20
Obrázek D.1 – Požadavky na zkoušky podle D.8.4.4 pro ověření úbytku napětí 29
Tabulka 1 – Normalizované průřezy kruhových měděných vodičů 9
Tabulka 2 – Vztah mezi jmenovitým průřezem a jmenovitou připojovací schopností svorkovnic 10
Tabulka 3 – Parametry pro zkoušku upevnění 14
Tabulka 4 – Hodnoty zkušebního proudu pro zkoušku oteplení, zkoušku stárnutí a ověření úbytku napětí pro dráty metrických velikostí 17
Tabulka 5 – Hodnoty zkušebního proudu pro zkoušku oteplení, zkoušku stárnutí a ověření úbytku napětí
pro dráty velikostí AWG nebo kcmil 17
Tabulka D.1 – Pracovní cykly 27
Tabulka D.2 – Hodnoty zkušebního proudu pro zkoušku oteplení, zkoušku stárnutí a ověření úbytku napětí
pro dráty metrických velikostí 29
Tabulka D.3 – Hodnoty zkušebního proudu pro zkoušku oteplení, zkoušku stárnutí a ověření úbytku napětí
pro dráty velikostí AWG nebo kcmil 29
Tabulka D.4 – Krátkodobý výdržný proud a odpovídající velikosti drátu v mm2 30
Tabulka D.5 – Krátkodobý výdržný proud a odpovídající velikosti drátu v AWG 31
1 Všeobecně
1.1 Rozsah platnosti
Tato část IEC 60947 specifikuje požadavky na svorkovnice se šroubovými nebo bezšroubovými upínacími jednotkami určené přednostně pro průmyslové nebo podobné použití a pro upevnění na podložku z důvodu zajištění elektrického a mechanického spojení mezi měděnými vodiči. Platí pro svorkovnice určené pro spojování kruhových měděných vodičů, se zvláštní úpravou nebo bez ní, o průřezu v rozmezí od 0,2 mm2 do 300 mm2 (AWG 24/600 kcmil), které jsou určeny pro použití v obvodech, jejichž jmenovité napětí je maximálně AC 1 000 V do 1 000 Hz nebo DC 1 500 V.
POZNÁMKA AWG je zkratka „American Wire Gage“ (americká stupnice tloušťky drátů) (Gage (US) = Gauge (UK))
kcmil = 1 000 cmil;
1 cmil = 1 kruhový mil (circular mil) = povrch kružnice o průměru 1 mil
1 mil = 1/1 000 palce (inch)
Tato norma se může používat jako vodítko pro
svorkovnice vyžadující upevnění speciálních zařízení k vodičům, například ploché násuvné spoje nebo ovinuté spoje atd.;
svorkovnice zajišťující přímý kontakt s vodiči prostřednictvím hran nebo hrotů pronikajících izolací, například spoje posunutím izolace atd.;
speciální typy svorkovnic, například s diodami nebo varistory nebo držáky podobných součástí atd.
Kde to v této normě připadá v úvahu, je použit místo termínu „svorka“ termín „upínací jednotka“. To se bere v úvahu v případě odkazu na IEC 60947-1.
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
Zdroj: www.cni.cz