ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 23.020.30 Leden 2011

idt ISO 15995:2006

Gas cylinders – Specifications and testing of LPG cylinder valves – Manually operated

Bouteilles à gaz – Spécifications et essais pour valves de bouteilles de GPL – Fermeture manuelle

Gasflaschen – Spezifikation und Prüfung von Flaschenventilen für Flüssiggas (LPG) – Handbetätigt

Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 15995:2010. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 15995:2010. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13153 (07 8633) ze září 2002.

Národní předmluva

Změny proti předchozím normám

Tato norma přejímá bez jakýchkoli úprav mezinárodní normu ISO 15995.

Informace o citovaných normativních dokumentech

ISO 10920 nezavedena

ISO 11114-1 zavedena v ČSN EN ISO 11114-1 (07 8609) Lahve na přepravu plynů – Kompatibilita materiálů lahve a ventilu s plynným obsahem – Část 1: Kovové materiály

ISO 11114-2 zavedena v ČSN EN ISO 11114-2 (07 8609) Lahve na přepravu plynů – Kompatibilita materiálů lahve a ventilu s plynným obsahem – Část 2: Nekovové materiály

ISO 11116-1 zavedena v ČSN EN ISO 11116-1 (07 8604) Lahve na přepravu plynů – Kuželový závit 17E pro spojení ventilů s lahvemi na plyny – Část 1: Technické požadavky

Vypracování normy

Zpracovatel: CTN PETRAŠOVÁ BRNO, IČ 40448584, Ivana Petrašová, Petr Remeš

Technická normalizační komise: TNK 103 Tlakové nádoby na přepravu plynů

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Tomáš Velát

EVROPSKÁ NORMA EN ISO 15995
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2010

ICS 23.020.30 Nahrazuje EN 13153:2001

Lahve na plyny – Technické požadavky a zkoušení ventilů lahví na LPG –
Ručně ovládané ventily
(ISO 15995:2006)

Gas cylinders – Specifications and testing of LPG cylinder valves – Manually operated (ISO 15995:2006) 

Tato evropská norma byla schválena CEN 2010-05-20.

Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2010 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 15995:2010 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Obsah

Strana

Předmluva 5

Úvod 6

1 Předmět normy 7

2 Citované normativní dokumenty 7

3 Termíny a definice 7

4 Konstrukce a technické podmínky 9

4.1 Všeobecně 9

4.2 Materiály 10

4.3 Základní součásti 10

4.4 Volitelné součásti 11

4.5 Těsnost 12

4.6 Ovládací krouticí moment 12

4.7 Otevírací krouticí moment 12

4.8 Uzavírací krouticí moment 12

5 Zkouška typu ventilu 13

5.1 Všeobecně 13

5.2 Zkušební postup a zkušební požadavky 13

5.3 Zkouška vnější a vnitřní těsnosti (zkoušky č. 2, 5, 8, 11, 12, 13, 15, 16 a 17) 13

5.4 Hydraulická tlaková zkouška (zkouška č. 1) 14

5.5 Zkouška vnější a vnitřní těsnosti (zkouška č. 2) 15

5.6 Zkouška uzavření ventilu (zkouška č. 3) 15

5.7 Zkouška dříku ventilu (zkouška č. 4) 15

5.8 Zkouška vnější a vnitřní těsnosti (zkouška č. 5) 15

5.9 Zkouška vystavení ručního kolečka požáru (zkouška č. 6) 16

5.10 Zkouška rázem (zkouška č. 7) 16

5.11 Zkouška vnější a vnitřní těsnosti (zkouška č. 8) 16

5.12 Zkouška odolnosti proti nadměrnému uzavíracímu krouticímu momentu (zkouška č. 9) 16

5.13 Zkouška odolnosti proti nadměrnému otevíracímu krouticímu momentu (zkouška č. 10) 17

5.14 Zkouška vnější těsnosti (zkouška č. 11) 17

5.15 Zkouška vnější a vnitřní těsnosti (zkouška č. 12) 17

5.16 Zkouška vnější a vnitřní těsnosti po stárnutí (zkouška č. 13) 17

5.17 Zkouška dlouhodobé provozní způsobilosti (zkouška č. 14) 17

5.18 Zkouška vnější a vnitřní těsnosti (zkouška č. 15) 18

5.19 Zkouška vnější a vnitřní těsnosti – vysoká teplota (zkouška č. 16) 18

5.20 Zkouška vnější a vnitřní těsnosti – nízká teplota (zkouška č. 17) 18

5.21 Kontrola demontovaných ventilů č. 9 až 13 (zkouška č. 18) 18

5.22 Kritéria pro přijetí 18

6 Dokumentace/protokol o zkoušce 18

6.1 Dokumentace 18

6.2 Protokol o zkoušce 18

7 Značení 19

Příloha A (normativní) Rozměry ventilu 20

Příloha B  (normativní) Ventily pro lahve o vodním objemu nejvýše 7,5 litru 21

Příloha C  (informativní) Výrobní kontrola a zkoušení 22

Příloha D  (normativní) Zvláštní požadavky na ventily určené pro nízké teploty 23

Bibliografie 24

Předmluva

Text ISO 15995:2006 byl vypracován technickou komisí ISO/TC 58 „Lahve na plyny“ Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) a byl převzat jako EN ISO 15995:2010 technickou komisí CEN/TC 286 „Zařízení a příslušenství na LPG“, jejíž sekretariát je v NSAI.

Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2010 dát status národní normy, a to bud vydáním identického textu nebo schválením k přímému používáni, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2010.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci libovolného patentového práva nebo všech takových patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN 13153:2001.

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

Oznámení o schválení

Text ISO 15995:2006 byl schválen CEN jako EN ISO 15995:2010 bez jakýchkoli modifikací.

Úvod

Tato mezinárodní norma se týká používání látek a postupů, které mohou být zdraví škodlivé, nejsou-li přijata odpovídající opatření. Norma se týká pouze technické použitelnosti a v žádném stadiu nezbavuje uživatele zákonných povinností vztahujících se ke zdraví a bezpečnosti.

Při návrhu této mezinárodní normy se předpokládalo, že prováděním jejích ustanovení budou pověřeny odpovídajícím způsobem kvalifikované a zkušené osoby.

1 Předmět normy

Tato mezinárodní norma stanovuje požadavky pro navrhování, technické požadavky a zkoušení typu ručně ovládaných ventilů lahví na LPG, které jsou přednostně určeny k použití se znovuplnitelnými lahvemi na přepravu LPG o vodním objemu od 0,5 Iitru do 150 litrů. Norma obsahuje odkazy na příslušenství pro provoz s plynnou nebo kapalnou fází.

POZNÁMKA Příloha C uvádí doporučení pro výrobní kontrolu a zkoušení.

Tato mezinárodní norma neplatí pro stabilní instalace (příslušenství) automobilů.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.

Zdroj: www.cni.cz