ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 71.100.30 Leden 2011

Pyrotechnické výrobky – Výrobky zábavní pyrotechniky, kategorie 1, 2 a 3 –
Část 5: Požadavky na konstrukci a funkční vlastnosti

ČSN
EN 15947-5

66 8300

 

Pyrotechnic articles – Fireworks, Categories 1, 2 and 3 –
Part 5: Requirements for construction and performance

Articles pyrotechniques – Artifices de divertissement, Catégories 1, 2, et 3 –
Partie 5: Exigences de construction et de performances

Pyrotechnische Gegenstände – Feuerwerkskörper, Kategorien 1, 2 und 3 –
Teil 5: Anforderungen an Konstruktion und Funktion

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 15947-5:2010. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 15947-5:2010. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se spolu s ČSN EN 15947-3 (66 8300) z ledna 2011 a ČSN EN 15947-4 (66 8300) z ledna 2011 nahrazuje ČSN EN 14035-3 (66 8300) z března 2005, ČSN EN 14035-4 (66 8300) z listopadu 2003, ČSN EN 14035-5 (66 8300) ze září 2006, ČSN EN 14035-6 (66 8300) z března 2005, ČSN EN 14035-7 (66 8300) z března 2005, ČSN EN 14035-8 (66 8300) z března 2005, ČSN EN 14035-9 (66 8300) z března 2005, ČSN EN 14035-10 (66 8300) z března 2005, ČSN EN 14035-12 (66 8300) z listopadu 2003, ČSN EN 14035-13 (66 8300) z března 2005, ČSN EN 14035-15 (66 8300) z listopadu 2003, ČSN EN 14035-17 (66 8300) z března 2005, ČSN EN 14035-18 (66 8300) z června 2005, ČSN EN 14035-19 (66 8300) z listopadu 2003, ČSN EN 14035-20 (66 8300) ze srpna 2005, ČSN EN 14035-21 (66 8300) z června 2006, ČSN EN 14035-22 (66 8300) z března 2005, ČSN EN 14035-23 (66 8300) z listopadu 2003, ČSN EN 14035-24 (66 8300) z března 2005, ČSN EN 14035-25 (66 8300) z června 2006, ČSN EN 14035-27 (66 8300) z listopadu 2003, ČSN EN 14035-28 (66 8300) z března 2005, ČSN EN 14035-29 (66 8300) z března 2005, ČSN EN 14035-31 (66 8300) z června 2006, ČSN EN 14035-33 (66 8300) z června 2006, ČSN EN 14035-34 (66 8300) z listopadu 2003, ČSN EN 14035-35 (66 8300) z června 2005, ČSN EN 14035-36 (66 8300) z března 2005, ČSN EN 14035-38 (66 8300) ze září 2006.

 

 

 

Národní předmluva

Změny proti předchozím normám

Oproti normě původní je text této normy zcela přepracován v souladu s novými poznatky daného odvětví.

Informace o citovaných normativních dokumentech

EN 15947-1:2010 zavedena v ČSN EN 15947-1:2010 (66 8300) Pyrotechnické výrobky – Výrobky zábavní pyrotechniky, kategorie 1, 2 a 3 – Část 1: Terminologie

EN 15947-2 zavedena v ČSN EN 15947-2 (66 8300) Pyrotechnické výrobky – Výrobky zábavní pyrotechniky, kategorie 1, 2 a 3 – Část 2: Kategorie a typy výrobků zábavní pyrotechniky

EN 15947-3 zavedena v ČSN EN 15947-3 (66 8300) Pyrotechnické výrobky – Výrobky zábavní pyrotechniky, kategorie 1, 2 a 3 – Část 3: Minimální požadavky na označování štítkem

EN 15947-4:2010 zavedena v ČSN EN 15947-4:2010 (66 8300) Pyrotechnické výrobky – Výrobky zábavní pyrotechniky, kategorie 1, 2 a 3 – Část 4: Metody zkoušení

ISO 2859-1 zavedena v ČSN ISO 2859-1 (01 0261) Statistické přejímky srovnáváním – Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé dávky v sérii

Citované předpisy

Směrnice Evropského parlamentu a  Rady 2007/23/ES (2007/23/EC) ze dne 23. května 2007 o uvádění pyrotechnických výrobků na trh. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 208/2010 Sb., o technických požadavcích na pyrotechnické výrobky a jejich uvádění na trh, v platném znění.

Souvisící právní předpisy

Zákon č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů a o změně zákona
č. 288/1995 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o střelných zbraních), v platném znění

Vyhláška č. 174/1992 Sb., o pyrotechnických výrobcích a zacházení s nimi

Vyhláška č. 335/2004 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů, v platném znění

Vypracování normy

Zpracovatel: CTN PETRAŠOVÁ BRNO, IČ 40448584, CTN ČÚZZS, IČ 70844844

Technická normalizační komise: TNK 142 Výbušniny a pyrotechnika

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Eva Štejfová

EVROPSKÁ NORMA EN 15947-5
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2010

ICS 77.100.30 Nahrazuje
EN 14035-3:2004, EN 14035-4:2003, EN 14035-5:2006, EN 14035-6:2004, EN 14035-7:2004, EN 14035-8:2004, EN 14035-9:2004, EN 14035-10:2004, EN 14035-12:2003, EN 14035-13:2004, EN 14035-15:2003, EN 14035-17:2004, EN 14035-18:2004, EN 14035-19:2003, EN 14035-20:2005, EN 14035-21:2005, EN 14035-22:2004, EN 14035-23:2003, EN 14035-24:2004, EN 14035-25:2005, EN 14035-27:2003, EN 14035-28:2004, EN 14035-29:2004, EN 14035-31:2005, EN 14035-33:2005, EN 14035-34:2003, EN 14035-35:2004, EN 14035-36:2004, EN 14035-38:2006

Pyrotechnické výrobky – Výrobky zábavní pyrotechniky, kategorie 1, 2 a 3 –
Část 5:Požadavky na konstrukci a funkční vlastnosti

Pyrotechnic articles – Fireworks, Categories 1, 2 and 3 –
Part 5: Requirements for construction and performance 

Articles pyrotechniques – Artifices de divertissement, Catégories 1, 2, et 3 –
Partie 5: Exigences de construction et de performances

Pyrotechnische Gegenstände – Feuerwerkskörper, Kategorien 1, 2 und 3 –
Teil 5: Anforderungen an Konstruktion und Funktion

Tato evropská norma byla schválena CEN 2010-08-21.

Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2010 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 15947-5:2010 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Obsah

Strana

Předmluva 6

1 Předmět normy 7

2 Citované normativní dokumenty 8

3 Termíny a definice 8

4 Konstrukce 8

4.1 Konstrukční materiály (zkouška typu a zkouška výrobní dávky) 8

4.1.1 Všeobecné požadavky 8

4.1.2 Zvláštní požadavky 9

4.2 Délka držátka (zkouška typu a zkouška výrobní dávky) 9

4.3 Přípustné prvky v bateriích a kombinacích (zkouška typu a zkouška výrobní dávky) 9

4.4 Rozměry miniraket (zkouška typu a zkouška výrobní dávky) 10

5 Pyrotechnická slož (zkouška typu) 10

6 Zdroje zážehu 12

6.1 Přípustné zdroje zážehu (zkouška typu a zkouška výrobní dávky) 12

6.2 Ochrana iniciační zápalnice (zkouška typu a zkouška výrobní dávky) 13

6.3 Připojení zdrojů zážehu (zkouška typu a zkouška výrobní dávky) 14

6.4 Požadavky na zápalnice (zkouška typu a zkouška výrobní dávky) 14

6.4.1 Všeobecné požadavky 14

6.4.2 Zvláštní požadavky 14

7 Funkční vlastnosti 14

7.1 Vlastnosti, které se kontrolují před zkouškami funkčnosti 14

7.1.1 Uvolnění pyrotechnické slože po mechanickém kondicionování (zkouška typu) 14

7.1.2 Celistvost (zkouška typu a zkouška výrobní dávky) 14

7.1.3 Stabilizace dráhy letu (zkouška typu a zkouška výrobní dávky) 15

7.1.4 Jiné požadavky (zkouška typu) 15

7.2 Vlastnosti, které se kontrolují v průběhu zkoušek funkčnosti (zkouška typu a zkouška výrobní dávky) 15

7.2.1 Hlavní efekty 15

7.2.2 Funkce výrobku zábavní pyrotechniky 15

7.2.3 Úhel vzestupu nebo dráhy letu 15

7.2.4 Pohyb 15

7.2.5 Stabilita při funkci výrobku zábavní pyrotechniky 16

7.2.6 Výška výbuchu 16

7.2.7 Hladina akustického tlaku 16

7.2.8 Výbuchy a jiné poruchy 16

7.2.9 Hořící nebo žhnoucí částice 17

7.2.10 Uhasnutí plamenů 17

7.2.11 Vymetené zbytky 18

7.2.12 Poměrné hoření pyrotechnické slože 18

7.2.13 Tahací provázky nebo pásky 18

7.3 Vlastnosti, které se kontrolují po zkouškách funkčnosti (zkouška typu a zkouška výrobní dávky) 18

7.3.1 Prohnutí 18

7.3.2 Hlavní část z plastu 18

Strana

7.3.3 Raketový motorek 18

7.3.4 Celistvost po ukončení funkce výrobku zábavní pyrotechniky 18

8 Prvotní balení nebo skupinové balení (zkouška typu a zkouška výrobní dávky) 19

9 Zkouška typu 19

9.1 Všeobecně 19

9.2 Počet zkoušených položek 19

9.3 Počet kontrolovaných prvotních balení 20

9.4 Protokol o zkoušce 20

10 Zkouška výrobní dávky 20

10.1 Všeobecně 20

10.2 Přejímací plány 20

10.3 Vzorkovaná jednotka výrobku 20

10.4 Neshody 20

10.5 Protokol o zkoušce 22

10.6 Přijetí nebo zamítnutí výrobní dávky 22

10.6.1 Neshodné vzorkované jednotky 22

10.6.2 Vzorkované jednotky s kritickou neshodou 22

10.6.3 Vzorkované jednotky s velkou neshodou 22

10.6.4 Vzorkované jednotky s malou neshodou 22

10.6.5 Výrobky zábavní pyrotechniky dodávané v prvotních baleních nebo ve skupinových baleních 22

Příloha A (informativní) 23

Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice EU 2007/23/ES o umísťování pyrotechnických výrobků na trh 24

Bibliografie 25


Předmluva

Tento dokument (EN 15947-5:2010) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 212 „Pyrotechnické výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje NEN.

Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2011 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2011.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci libovolného patentového práva nebo všech takových patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN 14035-3:2004, EN 14035-4:2003, EN 14035-5:2006, EN 14035-6:2004, EN 14035-7:2004, EN 14035-8:2004, EN 14035-9:2004, EN 14035-10:2004, EN 14035-12:2003, EN 14035-13:2004, EN 14035-15:2003, EN 14035-17:2004, EN 14035-18:2004, EN 14035-19:2003, EN 14035-20:2005, EN 14035-21:2005, EN 14035-22:2004, EN 14035-23:2003, EN 14035-24:2004, EN 14035-25:2005, EN 14035-27:2003, EN 14035-28:2004, EN 14035-29:2004, EN 14035-31:2005, EN 14035-33:2005, EN 14035-34:2003, EN 14035-35:2004, EN 14035-36:2004, EN 14035-38:2006.

Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice (směrnice) EU.

Vztah ke směrnici (směrnicím) EU – viz informativní přílohu ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.

Tato evropská norma je jednou z řady norem, jak je uvedeno dále:

CEN/TC 212 v současné době rovněž zpracovává evropské normy pro

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační
organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatsko, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

1 Předmět normy

Tato evropská norma stanovuje požadavky na konstrukci, funkční vlastnosti a prvotní balení výrobků zábavní pyrotechniky kategorie 1, 2 a 3 dále uvedených typů:

Tato evropská norma neplatí pro výrobky obsahující vojenské výbušniny nebo komerční trhaviny, vyjma černého prachu nebo zábleskové slože. Tato evropská norma neplatí pro výrobky obsahující pyrotechnickou slož, jejíž součástí je některá z dále uvedených látek:

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.

Zdroj: www.cni.cz