ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 53.040.10 Červenec 2011
|
Zařízení a systémy pro kontinuální dopravu – Bezpečnostní požadavky a požadavky |
ČSN 26 0082 |
Continuous handling equipment and systems – Safety and EMC requirements for the equipment for the storage of bulk materials in silos, bunkers, bins and hoppers
Equipements et systěmes de manutention continue – Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements
de stockage des produits en vrac en silos, soutes, réservoirs et trémies
Stetigförderer und Systeme – Sicherheits- und EMV- Anforderungen an Einrichtungen für die Lagerung von Schüttgütern
in Silos, Bunkern, Vorratsbehältern und Trichtern
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 617:2001+A1:2010. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 617:2001+A1:2010. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 617 (26 0082) z ledna 2002.
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Tato norma obsahuje zapracovanou změnu A1 z října 2010. Změny či doplněné a upravené články jsou v textu vyznačeny značkami ! ". Vypuštěný text je zobrazen takto „! vypuštěný text "“, opravený nebo nový text je zobrazen vloženým textem mezi obě značky.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 131-1 zavedena v ČSN EN 131-1 (49 3830) Žebříky – Část 1: Termíny, typy, funkční rozměry
EN 294:1992 nezavedena
EN 349:1993 nezavedena
EN 418:1992 nezavedena
EN 547-1:1996 nezavedena
EN 547-3 zavedena v ČSN EN 547-3+A1 (83 3502) Bezpečnost strojních zařízení – Tělesné rozměry – Část 3: Antropometrické údaje
EN 574 zavedena v ČSN EN 574+A1 (83 3325) Bezpečnost strojních zařízení – Dvouruční ovládací zařízení – Funkční hlediska – Zásady pro konstrukci
EN 618 zavedena v ČSN EN 618 (26 0083) Kontinuální manipulační zařízení a systémy – Požadavky na bezpečnost a EMC požadavky na zařízení pro mechanickou manipulaci sypkých materiálů s výjimkou pevných pásových dopravníků
EN 620 zavedena v ČSN EN 620 (26 0085) Kontinuální manipulační zařízení a systémy – Požadavky na bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu na pevné pásové dopravníky pro sypký materiál
EN 626-1 zavedena v ČSN EN 626-1+A1 (83 3230) Bezpečnost strojních zařízení – Snižování ohrožení zdraví nebezpečnými látkami emitovanými strojním zařízením – Část 1: Zásady a specifikace pro výrobce strojních zařízení
EN 741 zavedena v ČSN EN 741 (26 0081) Zařízení a systémy pro kontinuální dopravu – Bezpečnostní požadavky na systémy a jejich součásti pro pneumatickou dopravu sypkých materiálů
EN 795 zavedena v ČSN EN 795 (83 2628) Ochrana proti pádům z výšky – Kotvicí zařízení – Požadavky a zkoušení
EN 811:1996 nezavedena
EN 842 zavedena v ČSN EN 842+A1 (83 3592) Bezpečnost strojních zařízení – Vizuální signály nebezpečí – Všeobecné požadavky, navrhování a zkoušení
EN 953:1997 nezavedena
EN 954-1:1996 nezavedena
EN 1037:1995 nezavedena
EN 1088:1995 nezavedena
EN 1127-1 zavedena v ČSN EN 1127-1 (83 3250) Výbušná zařízení – Zamezení a ochrana proti výbuchu – Část 1: Základní pojmy a metodologie
EN 12464-1 zavedena v ČSN EN 12464-1 (36 0450) Světlo a osvětlení – Osvětlení pracovních prostorů – Část 1: Vnitřní pracovní prostory
EN 12464-2 zavedena v ČSN EN 12464-2 (36 0450) Světlo a osvětlení – Osvětlení pracovních prostorů – Část 2: Venkovní pracovní prostory
EN ISO 12100-1 zavedena v ČSN EN ISO 12100-1 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení – Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci – Část 1: Základní terminologie, metodologie
EN ISO 12100-2:2003 zavedena v ČSN EN ISO 12100-2:2004 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení – Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci – Část 2: Technické zásady
EN ISO 13732-1:2008 zavedena v ČSN EN ISO 13732-1:2009 (83 3557) Ergonomie tepelného prostředí – Metody posuzování odezvy člověka na kontakt s povrchy – Část 1: Horké povrchy
EN ISO 14122-1 zavedena v ČSN EN ISO 14122-1 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení – Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením – Část 1: Volba pevných prostředků přístupu mezi dvěma úrovněmi
EN ISO 14122-2 zavedena v ČSN EN ISO 14122-2 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení – Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením – Část 2: Pracovní plošiny a lávky
EN ISO 14122-3 zavedena v ČSN EN ISO 14122-3 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení – Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením – Část 3: Schodiště, žebříková schodiště a ochranná zábradlí
EN 26184-1 zavedena v ČSN ISO 26184-1 Systémy ochrany proti výbuchu – Část 1: Určování ukazatelů výbuchu hořlavých prachů ve vzduchu; zrušena k 1.8.2009
EN 60204-1:1997 nezavedena
prEN 60204-11:1998 nezavedena
EN 60529 zavedena v ČSN EN 60529 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60825-1 zavedena v ČSN EN 60825-1 ed. 2 (36 7750) Bezpečnost laserových zařízení – Část 1: Klasifikace zařízení a požadavky
EN 60947-5-1:1997 nezavedena
IEC 60364-7-706 dosud nezavedena
EN 61000-6-2 zavedena v ČSN EN 61000-6-2 ed. 3 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 6-2: Kmenové normy – Odolnost pro průmyslové prostředí
EN 61000-6-3 zavedena v ČSN EN 61000-6-3 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 6-3: Kmenové normy – Emise – Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu
IEC 61241-1-2 dosud nezavedena
ISO 3435 zavedena v ČSN 26 0070 Klasifikace a označování sypkých hmot dopravovaných na dopravních zařízeních
ISO 3864 zavedena v ČSN ISO 3864 (01 8010) Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky
Citované předpisy
Směrnice Rady 2006/42/EC z 17. května 2006, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se strojních zařízení. (Council directive 2006/42/EC of 17. may 2006 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery and amending Directive 98/37/EC). V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 176/2008 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, v platném znění.
Směrnice Rady 2004/108/EC z 15. prosince 2004, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se elektromagnetické kompatibility a rušících Směrnici 89/336/EC. (Council directive 2004/108/EC of 15. november 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to elektromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EC). V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Zpracovatel: CIMTO, s. p., IČ 0031139.
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Jaroslav Zajíček
EVROPSKÁ NORMA EN 617:2001+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2010
ICS 53.040.10 Nahrazuje EN 617:2001
Zařízení a systémy pro kontinuální dopravu – Bezpečnostní požadavky a požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu na zařízení pro skladování sypkých materiálů v silech, bunkrech, zásobnících a násypkách
Continuous handling equipment and systems – Safety and EMC requirements for the equipment for the storage of bulk materials in silos, bunkers, bins and hoppers
|
Equipements et systemes de manutention continue – Prescriptions de sécurité et de CEM |
Stetigförderer und Systeme – Sicherheits- und EMV- Anforderungen an Einrichtungen für die Lagerung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-06-04 a obsahuje změnu 1, která byla schválena CEN 2010-11-09.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2010 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 617:2001+A1:2010 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
Obsah
Strana
Úvod 8
1 Předmět normy 9
2 Citované normativní dokumenty 10
3 Terminy a definice 12
4 Nebezpečí 14
5 Bezpečnostní a EMC požadavky a/nebo opatření 14
6 Ověřování bezpečnostních a EMC požadavků a/nebo opatření 26
7 Informace pro použití 28
Příloha A (normativní) !Seznam nebezpečí" 32
Příloha B (informativní) Další dokumenty a poznámky 35
Příloha C (informativní) Bezpečnostní značky uvedené v 7.2.3 36
Příloha D (informativní) Nebezpečí požáru nebo výbuchu 37
Příloha ZA (informativní) !Vztah tohoto dokumentu k evropským Směrnicím" 38
Příloha ZB (informativní) !Vztah této normy k základním požadavkům směrnice EU 2006/42/EC" 39
Bibliografie 41
Předmluva
Tento dokument (EN 617:2001+A1:2010) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 148 „Zařízení a systémy pro kontinuální dopravu“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě se nejpozději do června 2011 musí udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se musí zrušit nejpozději do června 2011.
Je třeba věnovat pozornost možnosti, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN (a/nebo CENELEC) neodpovídá za stanovení jakýchkoliv nebo i všech patentových práv.
Tento dokument zahrnuje změnu A1 schválenou CEN 2010-11-09.
Tento dokument nahrazuje EN 617:2001.
Začátek a konec textu vloženého nebo upraveného změnou jsou vyznačeny značkami !".
Tato evropská norma byla vytvořena na základě mandátu daném CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnic EU.
Vztahy se směrnicemi EU jsou uvedeny v příloze ZA a ZB, které jsou nedílnou součástí této normy.
„! vypuštěný text "“
Tato !norma" tvoří část skupiny pěti !norem", jejichž seznam je uveden níže:
EN 617 Zařízení a systémy pro kontinuální dopravu – Bezpečnostní požadavky a požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu na zařízení pro skladování sypkých materiálů v silech, bunkrech, zásobnících a násypkách;
!EN 618" Zařízení a systémy pro kontinuální dopravu – Bezpečnostní požadavky a požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu na zařízení pro mechanickou manipulaci sypkých materiálů s výjimkou pásových dopravníků;
!EN 619" Zařízení a systémy pro kontinuální dopravu – Bezpečnostní požadavky a požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu na zařízení pro mechanickou manipulaci manipulačních jednotek;
EN 620 Zařízení a systémy pro kontinuální dopravu – Bezpečnostní požadavky a požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu na zařízení pro stabilní pásové dopravníky na sypké materiály;
EN 741 Zařízení a systémy pro kontinuální dopravu – Bezpečnostní požadavky na systémy a jejich komponenty pro pneumatickou manipulaci se sypkými materiály.
„!vypuštěný text"“
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma je norma typu C podle definice v EN 1070.
Strojní zařízení, jichž se tato norma týká, a rozsah, jakým jsou pokryta nebezpečí, jsou uvedeny v předmětu této normy.
Při tvorbě této normy bylo předpokládáno, že:
systém ovládají pouze oprávněné osoby;
části bez specifických požadavků jsou:
navrženy podle obvyklých technických metod a výpočetních postupů, včetně všech poruchových stavů (viz rovněž Bibliografie a příloha B);
náležité mechanické a elektrické konstrukce;
vyrobené z materiálů odpovídající pevnosti a vhodné kvality;
vyrobeny z materiálů bez vad;
jako díl stroje nejsou použity škodlivé materiály, jako je azbest;
komponenty jsou udržovány v dobrém a provozuschopném stavu tak, aby se požadované charakteristiky uchovaly i po opotřebení;
konstrukcí nosných prvků je zajištěna bezpečnost při provozu systému pro rozsah zatížení od 0 % do 100 % jmenovitých parametrů a při zkouškách;
pro zajištění správné funkce zařízení je teplota okolního prostředí udržována v rozmezí –5 °C až +50 °C;
se uskuteční dohoda mezi výrobcem a uživatelem, týkající se zvláštních podmínek užití a umístění pro strojní zařízení s ohledem na zdraví a bezpečnost;
místo instalace umožňuje bezpečné použití stroje.
1 Předmět normy
Tato evropská norma pojednává o technických požadavcích pro minimalizaci nebezpečí uvedených v kapitole 4 a příloze A. Tato nebezpečí mohou vzniknout při provozu a údržbě zařízení ke skladování sypkých materiálů v silech, bunkrech, zásobnících a násypkách a jejich vestavěných vstupních a výstupních zařízeních, pokud jsou prováděny podle specifikací výrobce nebo jeho autorizovaného zástupce. Tato norma pojednává o bez-
pečnosti související s technickým ověřováním při uvádění do provozu.
Tato norma se zabývá následujícími částmi (viz obrázek 1):
[image]
Legenda
A Sypký materiál, který se má skladovat
B Skladovací prostor vymezený konstrukcí sila
C Plnění
D Vyprazdňování
E Souvisící a doplňkové zařízení (např. zařízení na podporu toku, přístrojové vybavení, místní ovládací systémy)
F Pracovní a provozní prostor
Obrázek 1 – Části skladovacího zařízení
POZNÁMKA Sila se vyrábějí z různých materiálů např. betonu, oceli, hliníku, textilu, dřeva.
Bezpečnostní požadavky a/nebo opatření v této normě jsou použitelná pro zařízení použité ve všech okolních prostředích. Pro náročné podmínky, např. nízká nebo vysoká teplota mimo rozsah pokrytý EN 60204-1, korozívní prostředí, silná magnetická pole, radioaktivní podmínky a skladované sypké materiály, včetně povahy jejich toku, které mohou vést k nebezpečným situacím, musí být nicméně uvažováno s dalším posouzením rizika a bezpečnostními opatřeními.
Tato norma nepokrývá požadavky na:
pohyblivé, nestabilní skladovací zařízení jako jsou silniční vozidla, železniční vozy, kontejnery pro sypké materiály, lodě a nákladní čluny;
komorové podavače jak jsou použity v pneumatických dopravních systémech;
ukládání na hromadu a na plochu;
skladovací zařízení pro nesypké materiály (kapaliny, plyny, kaše, kaly, siláž);
demontáž a přepravu skladovacích zařízení;
metodu pro vstup do sila a chování osob uvnitř sila;
skladovací zařízení pro hlubinnou těžbu;
!hluk."
Tato evropská norma pojednává technické požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMC).
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
Zdroj: www.cni.cz