ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.130.10 Listopad 2011

idt IEC 62271-206:2011

High-voltage switchgear and controlgear –
Part 206: Voltage presence indicating systems for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV

Appareillage à haute tension –
Partie 206: Systèmes indicateurs de présence de tension assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV

Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen –
Teil 206: Spannungsanzeigesysteme für Bemessungsspannungen über 1 kV bis einschließlich 52 kV

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 62271-206:2011. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 62271-206:2011. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

S účinností od 2014-03-03 se nahrazuje ČSN EN 61958 (35 7182) z dubna 2002, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou se může do 2014-03-03 používat dosud vydání ČSN EN 61958 (35 7182) z dubna 2002, v souladu s předmluvou k EN 62271-206:2011.

Informace o citovaných normativních dokumentech

IEC 60060-1 zavedena v  ČSN IEC 60-1 (34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím – Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky

IEC 60068-2-14 zavedena v ČSN EN 60068-2-14 (34 5791) Zkoušky vlivu prostředí. Část 2-14: Zkoušky – Zkouška N: Změna teploty

IEC 60068-2-75 zavedena v ČSN EN 60068-2-75 (34 5791) Zkoušky vlivu prostředí. Část 2-75: Zkoušky – Zkouška Eh: Zkoušky kladivem

IEC 60529 zavedena v ČSN EN 60529 (33 0330) Stupně ochrany krytem (IP kód)

IEC 62271-1 zavedena v ČSN EN 62271-1 (35 4205) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Část 1: Společná ustanovení

IEC 62271-200:2007 zavedena v ČSN EN 62271-200 (35 7181) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Část 200: Kovově kryté rozváděče na střídavý proud pro jmenovitá napětí nad 1 kV do 52 kV včetně

IEC 62271-201 zavedena v ČSN EN 62271-201 (35 7181) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Část 201: Izolačně kryté rozváděče na střídavý proud pro jmenovitá napětí nad 1 kV do 52 kV včetně

IEC 61243-1 zavedena v ČSN EN 61243-1 (35 9724) Práce pod napětím – Zkoušečky napětí. Část 1: Kapacitní zkoušečky pro střídavá napětí nad 1 kV

IEC 61243-2 zavedena v ČSN EN 61243-2 (35 9724) Práce pod napětím – Zkoušečky napětí. Část 2: Odporového typu pro použití při střídavém napětí od 1 kV do 36 kV

IEC 61243-5 zavedena v ČSN EN 61243-5 (35 9724) Práce pod napětím – Zkoušečky napětí. Část 5: Systémy detekce napětí (VDS)

Souvisící ČSN

ČSN 33 0050-601 Mezinárodní elektrotechnický slovník IEV – Kapitola 601: Výroba, přenos a distribuce elektrické energie

Informativní údaje z IEC 62271-206:2011

Tato mezinárodní norma byla připravena technickou komisí IEC TC 17C Vysokonapěťové rozváděče technické komise IEC TC 17 Spínací a řídicí zařízení.

První vydání IEC 62271-206 zrušuje a nahrazuje první vydání IEC 61958. Toto vydání obsahuje minimum změn.

Hlavní změny ohledně prvního vydání IEC 61958 spočívají v aktualizaci odkazů na stupně krytí, které byly změněny z IPXXB na IP2X.

Text této normy vychází z těchto dokumentů: 

Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.

Tato norma byla vypracována podle Směrnice ISO/IEC, Část 2.

Seznam všech částí souboru IEC 62271 se společným názvem Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení se nalézá na webových stránkách IEC.

Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. Po tomto datu bude publikace buď

• znovu potvrzena;

• zrušena;

• nahrazena revidovaným vydáním nebo;

• změněna.

Vypracování normy

Zpracovatel: ÚJV Řež, a.s, divize Energoprojekt Praha, IČO 46356088, Ing. Jaroslav Bárta, Ing. Ivan Hála

Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Viera Borošová

EVROPSKÁ NORMA EN 62271-206 EUROPEAN STANDARD Březen 2011
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.130.10

Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení –
Část 206: Systémy indikace přítomnosti napětí pro jmenovitá napětí
nad 1 kV do 52 kV včetně
(IEC 62271-206:2011)

High-voltage switchgear and controlgear –
Part 206: Voltage presence indicating systems for rated voltages
above 1 kV and up to and including 52 kV
(IEC 62271-206:2011)

Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2011-03-03. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez
jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu
sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CENELEC

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Ústřední sekretariát: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2011 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 62271-206:2011 E

Předmluva

Text dokumentu 17A/491/FDIS, budoucího 1. vydání IEC 62271-206, vypracovaný SC 17C Vysokonapěťové rozváděče technické komise IEC TC 17 Spínací a řídicí zařízení, byl předložen k paralelnímu hlasování
IEC-CENELEC a byl CENELEC schválen jako EN 62271-206 dne 2011-03-03.

Tato evropská norma nahrazuje EN 61958:2001.

Hlavní změny ohledně prvního vydání IEC 61958 spočívají v aktualizaci odkazů na stupně krytí, které byly změněna z IPXXB na IP2X.

Upozorňuje se na to, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN a CENELEC nelze činit odpovědnými za identifikaci libovolného patentového práva nebo všech takových patentových práv.

Byla stanovena tato data:

• nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
  vydáním identické národní normy nebo vydáním
  oznámení o schválení EN k přímému používání
  jako normy národní (dop) 2011-12-03

• nejzazší datum zrušení národních norem,
  které jsou s EN v rozporu (dow) 2014-03-03

Přílohu ZA doplnil CENELEC.

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy IEC 62271-206:2011 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.

Obsah

Strana

1 Všeobecně 10

1.1 Rozsah platnosti 10

1.2 Normativní odkazy 10

2 Pracovní podmínky 10

3 Termíny a definice 11

4 Jmenovité hodnoty 11

4.1 Jmenovité napětí rozváděče 12

4.2 Jmenovitá izolační hladina 12

4.3 Jmenovitý kmitočet 12

5 Konstrukce a provedení 12

5.1 Všeobecně 12

5.1.1 Části VPIS 12

5.1.2 Komparace fází 12

5.1.3 Stupeň ochrany krytem (IP kód) 12

5.1.4 Odolnost proti rázům 12

5.1.5 Zkušební prvek 12

5.2 Prahové hodnoty pro indikaci přítomnosti napětí 12

5.3 Indikace a vnímání 13

5.3.1 Všeobecně 13

5.3.2 Opakovací kmitočet 13

5.3.3 Čas odezvy 13

5.3.4 Indikace až do vybití zdroje 13

5.4 Vazební prvek a zařízení pro omezení napětí 13

5.4.1 Izolace vazebního prvku 13

5.4.2 Zařízení pro omezení napětí 13

5.4.3 Prahové napětí zařízení pro omezení napětí 13

5.4.4 Podmínky zemního spojení 13

5.4.5 Maximální proud připojovacího bodu 13

5.5 Označení 14

5.6 Fázový komparátor a připojovací bod 14

5.6.1 Všeobecně 14

5.6.2 Zřetelná indikace fázových komparátorů 14

5.6.3 Vnímání indikace 14

5.6.4 Indikace v případě nepřítomnosti napětí na jedné straně 14

5.6.5 Indikace v případě nepřítomnosti napětí na obou stranách 14

5.7 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) 14

6 Typové zkoušky 15

6.1 Všeobecně 15

6.1.1 Pořadí zkoušek 15

6.1.2 Zkušební vzorky 15

6.1.3 Aklimatizace 15

6.1.4 Zkušební napětí 15

Strana

6.1.5 Zkušební podmínky 15

6.1.6 Hodnoty proudů a napětí 15

6.1.7 Tolerance 15

6.2 Uspořádání, sestavení, označení a návody k použití 16

6.3 Zřetelná indikace VPIS 16

6.4 Čas odezvy VPIS 16

6.5 Dielektrická pevnost vazebního prvku VPIS 16

6.6 Maximální proud připojovacího bodu 16

6.7 Zařízení na omezení napětí 17

6.7.1 Všeobecně 17

6.7.2 Prahové napětí 17

6.7.3 Proudovodná schopnost 17

6.8 Jasné vnímání vizuální indikace 17

6.8.1 Zkušební napětí 17

6.8.2 Zkušební uspořádání 17

6.8.3 Postup zkoušky 17

6.8.4 Vyhodnocení zkoušky 18

6.8.5 Vnímání indikace při nejvyšším přiloženém napětí 18

6.8.6 Vnímání indikace při malém osvětlení 18

6.9 Odolnost proti nárazu 18

6.10 Zřetelná indikace fázových komparátorů 18

6.10.1 Zkušební uspořádání 18

6.10.2 Nesouhlas fází 18

6.10.3 Souhlas fází 18

6.10.4 Nepřítomnost napětí na jedné straně 18

6.10.5 Nepřítomnost napětí na obou stranách 18

6.11 Zkoušky elektromagnetické kompatibility (EMC) 19

6.12 Indikace až do vybití zdroje 19

6.12.1 Zkušební uspořádání 19

6.12.2 Určení zkušebního napětí 19

6.12.3 Postup zkoušky 19

6.12.4 Opakování zkoušky 19

6.12.5 Napájení z několika zdrojů 19

6.12.6 Vyhodnocení zkoušky 19

7 Kusové zkoušky 19

7.1 Všeobecně 19

7.2 Zřetelná indikace 19

8 Pokyny pro volbu VPIS 19

9 Informace uváděné v poptávkách, nabídkách a objednávkách 20

10 Návody k použití 20

10.1 Všeobecně 20

10.2 Návody k použití pro VPIS 20

10.3 Návody k použití pro fázové komparátory 20

11 Bezpečnost 21

Strana

Příloha ZA   (normativní) 25

Bibliografie 25

Obrázek 1 – Systém indikace přítomnosti napětí 6

Obrázek 2 – Příklady měření času odezvy 6

Obrázek 3 – Uspořádání zkoušky pro vnímání vizuální indikace 6

Tabulka 1 – Indikace odpovídající stavu „napětí přítomno“ 6

Tabulka 2 – Pořadí typových zkoušek pro VPIS a fázové komparátory (PC) 6

1 Všeobecně

1.1 Rozsah platnosti

Tato mezinárodní norma platí pro systémy indikace přítomnosti napětí (VPIS) integrované do rozváděčů na střídavý proud, pro které platí IEC 62271-200 nebo IEC 62271-201.

Systémy indikace přítomnosti napětí jsou zařízení použitá pro poskytování informace obsluze o napěťovém stavu hlavního obvodu rozváděče, ve kterém jsou instalována.

Indikace samotných VPIS není dostačující k prokázání, že systém^*) je bez napětí: pokud je toto prokázání vyžadováno pracovními postupy, musí být použity zkoušečky podle IEC 61243-1, IEC 61243-2 a IEC 61243-5.

Tato norma také platí pro fázové komparátory zvlášť konstruované pro použití s VPIS.

1.2 Normativní odkazy

Následující citované dokumenty jsou nezbytné pro správné použití tohoto dokumentu. U datovaných citovaných dokumentů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných citovaných dokumentů platí poslední vydání dokumentu (včetně jakýchkoli změn).

IEC 60060-1 High-voltage test techniques – Part 1: General definitions and testing requirements
(Technika zkoušek vysokým napětím – Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky)

IEC 60068-2-14 Environmental testing – Part 2: Tests – Test N: Change of temperature
(Zkoušky vlivu prostředí – Část 2: Zkoušky – Zkouška N: Změna teploty)

IEC 60068-2-75 Environmental testing – Part 2: Tests – Test Eh: Hammer tests
(Zkoušky vlivu prostředí – Část 2: Zkoušky – Zkouška Eh: Zkoušky kladivem)

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
(Stupně ochrany krytem (IP kód))

IEC 62271-1 High-voltage switchgear and controlgear – Part 1: Common specifications
(Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Část 1: Společná ustanovení)

IEC 62271-200:2007 High-voltage switchgear and controlgear – Part 200: AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV
(Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Část 200: Kovově kryté rozváděče na střídavý proud pro jmenovitá napětí nad 1 kV do 52 kV včetně)

IEC 62271-201 High-voltage switchgear and controlgear – Part 201: AC insulation-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV
(Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Část 201: Izolačně kryté rozváděče na střídavý proud pro jmenovitá napětí nad 1 kV do 52 kV včetně) 

IEC 61243-1 Live working – Voltage detectors – Part 1: Capacitive type to be used for voltages exceeding 1 kV a.c.
(Práce pod napětím – Zkoušečky napětí – Část 1: Kapacitní zkoušečky pro střídavá napětí nad 1 kV)

IEC 61243-2 Live working – Voltage detectors – Part 2: Resistive type to be used for voltages of 1 kV to 36 kV a.c.
Práce pod napětím – Zkoušečky napětí – Část 2: Odporového typu pro použití při střídavém napětí od 1 kV do 36 kV

IEC 61243-5 Live working – Voltage detectors – Part 5: Voltage detecting systems (VDS)
(Práce pod napětím – Zkoušečky napětí – Část 5: Systémy detekce napětí (VDS))

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.

Zdroj: www.cni.cz