Environmentální management – Nákladové účetnictví materiálových toků – Obecný rámec

ČSN
EN ISO 14051

01 0951

Management environnemental – Compatibilité
des flux matières – Cadre généra
(ISO 14021:2011)

Umweltmanagement – Materialflusskostenrechnung – Allgemeine Rahmenbedingungen
(ISO 14021:2011)

Předmluva

Foreword

Tento dokument (EN ISO 14051:2011) vypracovala technická komise ISO/TC 207ISO/TC 207 Environ-
mentální management.

This document (EN ISO 14051:2011) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 207 “Environmental management”.

Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2012 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2012.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2012.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska .

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

Oznámení o schválení

Endorsement notice

Text ISO 14051:2011 byl schválen CEN jako
EN ISO 14051:2011 bez jakýchkoliv modifikací.

The text of ISO 14051:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 14051:2011 without any modification.

Obsah

Contents

Strana

Page

Předmluva 4

Úvod 6

1 Předmět normy 7

2 Citované dokumenty 7

3 Termíny a definice 8

4 Cíl a zásady MFCA 11

4.1 Cíl 11

4.2 Zásady 11

5 Základní prvky MFCA 12

5.1 Kvantitativní středisko 12

5.2 Materiálová bilance 12

5.3 Kalkulace nákladů 14

5.4 Model materiálových toků 17

6 Prováděcí kroky MFCA 19

6.1 Obecně 19

6.2 Zapojení managementu 21

6.3 Stanovení potřebných odborností 21

6.4 Specifikace hranic a časového období 21

6.5 Stanovení kvantitativních středisek 22

6.6 Stanovení vstupů a výstupů pro každé
kvantitativní středisko 22

6.7 Kvantifikace materiálových toků ve fyzických jednotkách 22

6.8 Kvantifikace materiálových toků v peněžních jednotkách 23

6.9 Shrnutí a interpretace dat pro MFCA 24

6.10 Sdělování výsledků MFCA 25

6.11 Identifikace a posuzování příležitostí
ke zlepšení 26

Příloha A (informativní)  Rozdíl mezi MFCA
a konvenčním nákladovým účetnictvím 27

Příloha B (informativní)  Kalkulace a rozdělení
nákladů v MFCA 31

Příloha C (informativní)  Příklady použití MFCA 44

Bibliografie 64

Foreword 4

Introduction 6

1 Scope 7

2 Normative references 7

3 Terms and definitions 8

4 Objective and principles of MFCA 11

4.1 Objective 11

4.2 Principles 11

5 Fundamental elements of MFCA 12

5.1 Quantity centre 12

5.2 Material balance 12

5.3 Cost calculation 14

5.4 Material flow model 17

6 Implementation steps of MFCA 19

6.1 General 19

6.2 Involvement of management 21

6.3 Determination of necessary oxpertise 21

6.4 Specification of a boundary and a time period 21

6.5 Determination of quantity centres 22

6.6 Identification of inputs and outputs for each
quantity centre 22

6.7 Quantification of the material flows in physical
units 22

6.8 Quantification of the material flows in monetary
units 23

6.9 MFCA data summary and interpretation 24

6.10 Communication of MFCA results 25

6.11 Identification and assessment of improvement opportunities 26

Annex A (informative)  Difference between MFCA
and conventional cost accounting 27

Annex B (informative)  Cost calculation and allocation
in MFCA 31

Annex C (informative)  Case examples of MFCA 44

Úvod

Introduction

Cílem této mezinárodní normy je poskytnout obecný rámec pro nákladové účetnictví materiálových toků (MFCA). MFCA je nástroj řízení, který může pomoci organizacím lépe pochopit potenciální environ-
mentální a finanční důsledky jejich postupů při využívání materiálů a energie, a hledat možnosti, jak dosáhnout environmentálních a finančních zlepšení pomocí změn těchto postupů.

The aim of this International Standard is to offer a general framework for material flow cost accounting (MFCA). MFCA is a management tool that can assist organizations to better understand the potential environmental and financial consequences of their material and energy use practices, and seek opportunities to achieve both environmental and financial improvements via changes in those practices.

MFCA podporuje zvýšenou transparentnost postupů při využívání materiálů a energie prostřednictvím vypracování modelu materiálových toků, který sleduje a kvantifikuje toky a zásoby materiálů v rámci organizace ve fyzických jednotkách. Energie může být v MFCA buď zařazena jako materiál nebo kvantifikována samostatně. Veškeré náklady, které jsou vyvolány materiálovými toky a využitím energie a/nebo s nimi souvisí, jsou následně kvantifikovány a k nim přiřazeny. MFCA zejména zdůrazňuje srovnání nákladů spojených s výrobky a nákladů spojených s materiálovými ztrátami, což jsou například odpady, emise do ovzduší, odpadní vody.

MFCA promotes increased transparency of material and energy use practices via development of a material flow model that traces and quantifies the flows and stocks of materials within an organization in physical units. Energy can either be included as a material or quantified separately in MFCA. Any costs that are generated by and/or associated with the material flows and energy use are subsequently quantified and attributed to them. In particular, MFCA highlights the comparison of costs associated with products and costs associated with material losses, e.g. waste, air emissions, wastewater.

Mnoho organizací si neuvědomuje plný rozsah skutečných nákladů na materiálové ztráty dostatečně podrobně, protože údaje o materiálových ztrátách a souvisejících nákladech je často obtížné získat z konvenčních informačních systémů, účetních systémů a systémů environmentálního managementu. Jakmile jsou tyto údaje prostřednictvím MFCA dostupné, mohou být použity k hledání možností, jak snížit spotřebu materiálů a materiálové ztráty, zlepšit efektivní využití materiálů a energie a snížit nepříznivé environmentální dopady a související náklady.

Many organizations are unaware of the full extent of the actual cost of material losses in adequate detail because data on material losses and the associated costs are often difficult to extract from conventional information, accounting and environmental management systems. However, once available via MFCA, these data can be used to seek opportunities to reduce material use and/or material losses, improve efficient uses of material and energy, and reduce adverse environmental impacts and associated costs.

MFCA je použitelné pro všechna průmyslová odvětví, která používají materiály a energii, včetně těžby, výroby, služeb a dalších odvětví. MFCA může být prováděno organizacemi jakéhokoliv druhu a rozsahu, organizacemi se zavedenými systémy environmentálního manage-
mentu nebo bez nich, v rozvíjejících se ekonomikách, stejně jako ve vyspělých zemích. MFCA je jedním z hlavních nástrojů environmentálního manažerského účetnictví a je primárně určeno pro použití v rámci jednoho zařízení nebo organizace. MFCA lze nicméně rozšířit na více organizací v rámci dodavatelského řetězce a pomoci jim vyvíjet integrovaný přístup k efektivnějšímu využívání materiálů a energie.

MFCA is applicable to all industries that use materials and energy, including extractive, manufacturing, service, and other industries. It can be implemented by organizations of any type and scale, with or without environmental management systems in place, in emerging economies as well as in industrialized countries. MFCA is one of the major tools of environmental management accounting and is primarily designed for use within a single facility or organization. However, MFCA can be extended to multiple organizations within a supply chain, to help them develop an integrated approach to more efficient use of materials and energy.

Tato mezinárodní norma uvádí

This International Standard provides

• společné terminologie;

Kromě toho, přílohy znázorňují některé rozdíly mezi MFCA a konvenčním nákladovým účetnictvím, metody vyhodnocování nákladů a příklady případů použití MFCA z různých sektorů a dodavatelského řetězce.

In addition, the annexes illustrate some of the differences between MFCA and conventional cost accounting, cost evaluation methods, and case examples of MFCA application from different sectors and a supply chain.

1 Předmět

1 Scope

Tato mezinárodní norma stanoví obecný rámec pro nákladové účetnictví materiálových toků (MFCA). Podle MFCA, toky a zásoby materiálů v rámci organizace jsou sledovány a kvantifikovány ve fyzických jednotkách (například hmotnost, objem) a náklady spojené s těmito materiálovými toky jsou rovněž vyhodnocovány. Výsledné informace mohou působit jako motivační faktor pro organizace a manažery k hledání možností, jak současně vytvářet finanční přínosy a snižovat nepříznivé environmentální dopady. MFCA je použitelné pro jakoukoliv organizaci, která používá materiály a energi, bez ohledu na její výrobky, služby, velikost, strukturu, umístění a stávající systémy řízení a účetní systémy.

This International Standard provides a general framework for material flow cost accounting (MFCA). Under MFCA, the flows and stocks of materials within an organization are traced and quantified in physical units (e.g. mass, volume) and the costs associated with those material flows are also evaluated. The resulting information can act as a motivator for organizations and managers to seek opportunities to simultaneously generate financial benefits and reduce adverse environmental impacts. MFCA is applicable to any organization that uses materials and energy, regardless of their products, services, size, structure, location, and existing management and accounting systems.

MFCA lze rozšířit i na další organizace v dodavatelském řetězci a tím pomáhat rozvíjet integrovaný přístup ke zlepšování materiálové a energetické účinnosti v rámci dodavatelského řetězce. Toto rozšíření může být prospěšné, protože produkce odpadů v organizaci je často řízena povahou nebo kvalitou materiálů od dodavatele, nebo specifikací výrobku, jakou požaduje zákazník.

MFCA can be extended to other organizations in the supply chain, both upstream and downstream, thus helping to develop an integrated approach to improving material and energy efficiency in the supply chain. This extension can be beneficial because waste generation in an organization is often driven by the nature or quality of materials provided by a supplier, or the specification of the product requested by a customer.

Ze své podstaty se manažerské účetnictví a environ-
mentální manažerské účetnictví (EMA) zaměřují na poskytování informací organizacím pro interní rozhodování. MFCA, jeden z hlavních nástrojů EMA, se také zaměřuje na informace pro interní rozhodování a má za cíl doplnit stávající postupy environmentálního managementu a postupy manažerského účetnictví. I když si organizace může zvolit, že zahrne externality do analýzy MFCA, externality nejsou předmětem této mezinárodní normy.

By definition, management accounting and environmental management accounting (EMA) focus on providing organizations with information for internal decision-making. MFCA, one of the major tools of EMA, also focuses on information for internal decision-making, and is intended to complement existing environmental management and management accounting practices. Although an organization can choose to include external costs in an MFCA analysis, external costs are outside the scope of this International Standard.

Rámec MFCA uvedený v této mezinárodní normě obsahuje společné terminologie, cíle a zásady, základní prvky a prováděcí kroky. Nicméně, podrobné kalkulační postupy nebo informace o metodách pro zlepšování materiálové nebo energetické účinnosti nejsou předmětem této mezinárodní normy.

The MFCA framework presented in this International Standard includes common terminologies, objective and principles, fundamental elements, and implementation steps. However, detailed calculation procedures or information on techniques for improving material or energy efficiency are outside the scope of this International Standard.

Tato mezinárodní norma není určena pro účely certifikace třetí stranou.

This International Standard is not intended for the purpose of third party certification.