ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.130.10 Duben 2012

idt IEC 62271-204:2011

High-voltage switchgear and controlgear –
Part 204: Rigid gas-insulated transmission lines for rated voltage above 52 kV

Appareillage à haute tension –
Partie 204: Lignes de transport rigides à isolation gazeuse de tension assignee supérieure à 52 kV

Hochspannungs-Schaltgeräte und - Schaltanlagen –
Teil 204: Starre gasisolierte Übertragungsleitungen für Bemessungsspannungen über 52 kV

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 62271-204:2011. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 62271-204:2011. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN IEC 61640 (35 7193) ze září 2001.

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Technické změny v porovnání s předchozí normou jsou uvedeny v článku informativní údaje z IEC 62271-204:2011.

Informace o citovaných dokumentech

IEC 60050-151 zavedena v ČSN IEC 60050-151 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Část 151: Elektrická a magnetická zařízení

IEC 60050-441:1984 zavedena v ČSN IEC 50(441):1995 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky

IEC 60060-1 zavedena v ČSN IEC 60-1 (34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím. Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky

IEC 60068-1 zavedena v ČSN EN 60068-1 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 1: Všeobecně a návod

IEC 60229:2007 zavedena v ČSN EN 60229:2009 (34 7011) Elektrické kabely – Zkoušky výtlačně lisovaných vnějších plášťů se speciální ochranou funkcí

IEC 60270 zavedena v ČSN EN 60270 (34 5641) Technika zkoušek vysokým napětím – Měření částečných výbojů

IEC 60287-3-1:1995 zavedena ČSN IEC 287-3-1:2000 (34 7420) Elektrické kabely – Výpočet dovolených proudů – Část 3: Pracovní podmínky – Oddíl 1: Referenční pracovní podmínky a volba typu kabelu

IEC 60376 zavedena v ČSN EN 60376 (34 6740) Specifikace fluoridu sírového (SF6) technického stupně čistoty pro použití v elektrických zařízeních

IEC 60480 zavedena v ČSN EN 60480 (34 6724) Metodický pokyn pro kontrolu a úpravu fluoridu sírového (SF6) získaného z elektrických zařízení a specifikace pro jeho opětovné použití

IEC 60529:1989 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)

IEC 62271-1:2007 zavedena v ČSN EN 62271-1:2009 (35 4205) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Část 1: Společná ustanovení

IEC 62271-203:2011 dosud nezavedena

IEC 62271-303 nezavedena, používá se ČSN IEC 1634 (35 4206) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Manipulace s fluoridem sírovým (SF6) a jeho použití ve vysokonapěťových spínacích a řídicích zařízeních

ISO/IEC Guide 51 nezaveden

Informativní údaje z IEC 62271-204:2011

Mezinárodní normu IEC 62271-204 vypracovala subkomise IEC/SC17C: Rozváděče vysokého napětí, technické komise IEC/TC17: Spínací a řídicí zařízení.

Tato norma zrušuje a nahrazuje IEC/TS 61640 z roku 1998 a je její technickou revizi.

Toto vydání zahrnuje v porovnání s IEC/TS 61640:1998 následující významné technické změny:

• uvedení do souladu s ČSN EN 62271-1 a ČSN EN 62271-203 a přizpůsobení jmenovitých a zkušebních napětí;

• zavedení nových požadavků na plynotěsnost a ochranu proti korozi.

Text této normy se zakládá na těchto dokumentech:  

Úplnou informaci o hlasování lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.

Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, část 2.

Tato mezinárodní norma se má používat společně s IEC 62271-1:2007 v těch případech, kdy není v této normě stanoveno jinak. Pro usnadnění odpovídajících odkazů bylo v této normě použito stejného číslování kapitol a článků jako v IEC 62271-1. Změny těchto kapitola článků jsou uvedeny pod stejnými odkazy; číslování doplněných článků začíná od 101. Tato norma se má také používat společně s IEC 62271-203¹.

Seznam všech částí souboru IEC 62271 pod společným názvem Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení relé je možno nalézt na webových stránkách IEC.

Komise rozhodla, že obsah základní publikace a jejích změn se nebude měnit až do výsledného data aktualizace uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď

• znovu potvrzena;

• zrušena;

• nahrazena revidovaným vydáním, nebo

• změněna.

Souvisící ČSN

ČSN EN 60071-1:2007(33 0419) Elektrotechnické předpisy – Koordinace izolace – Část 1: Definice, principy a pravidla (dt IEC 60071-1:2006)

ČSN IEC 287-1-1:2000 (34 7420) Elektrické kabely – Výpočet dovolených proudù – Část 1: Rovnice pro výpočet dovolených proudù (100% zatížitelnost) a výpočet ztrát – Oddíl 1: Všeobecnì

ČSN IEC 60943:2001 (37 0677) Návod týkající se přípustného oteplení částí elektrického zařízení, zejména pro svorky

ČSN EN 60059:2000 (33 0125) Normalizované hodnoty proudů IEC (idt IEC 60059:1999)

ČSN 33 3201:2002 Elektrické instalace nad AC 1 kV (idt HD 637 S1:1999)

Upozornění na národní poznámku

V normě jsou uvedeny národní poznámky upřesňujícího charakteru v článcích 5.10.101, 5.102.2, 6.6.4 a 10.3.102.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Ivan Hála, Krondlova 16, 616 00 Brno, IČ 60494182

Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Viera Borošová

EVROPSKÁ NORMA EN 62271-204
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2011

ICS 29.130.10

Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení –
Část 204: Pevná plynem izolovaná přenosová vedení pro jmenovitá napětí nad 52 kV
(IEC 62271-204:2011)

High-voltage switchgear and controlgear –
Part 204: Rigid gas-insulated transmission lines for rated voltage above 52 kV
(IEC 62271-204:2011) 

Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2011-08-30. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této normě bez jakýchkoli modifikací uděluje statut národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CENELEC

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2011 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 62271-204:2011 E

Předmluva

Text dokumentu 17C/510/FDIS, budoucího 1. vydání IEC 62271-204, vypracovaný subkomisí IEC/SC 17C Rozváděče vysokého napětí technické komise IEC/TC 17 Spínací a řídicí zařízení, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 62271-204:2011.

Jsou stanovena tato data: 

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC [a/nebo CEN] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy IEC 62271-204:2011 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.

Obsah

Strana

1    Obecně 10

1.1 Rozsah platnosti 10

1.2 Citované dokumenty 10

2   Normální a zvláštní pracovní podmínky 11

2.101 Instalace na vzduchu 11

2.102 Instalace uložené v zemi 11

2.103 Instalace v tunelu, šachtě a v obdobných situacích 11

3 Termíny a definice 12

4 Jmenovité hodnoty 13

4.1 Jmenovité napětí (U_r) 13

4.2 Jmenovitá izolační hladina 13

4.3 Jmenovitý kmitočet (f_r) 13

4.4 Jmenovitý proud a oteplení 14

4.5 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (I_k) 14

4.6  Jmenovitý dynamický výdržný proud (I_p) 14

4.7 Jmenovitá doba zkratu (t_k) 14

4.8 Jmenovité napětí ovládacích ústrojí a pomocných a řídicích obvodů (U_a) 14

4.9 Jmenovitý kmitočet napájecího napětí pro ovládací ústrojí a pomocné obvody 14

4.10 Jmenovitý přetlak plnění pro izolaci 14

4.11 Jmenovitý přetlak stlačeného plynu pro izolaci a/nebo ovládání 14

5 Konstrukce a provedení 15

5.1 Požadavky na kapaliny v GIL 15

5.2 Požadavky na plyny v GIL 15

5.3 Uzemnění 15

5.4 Pomocné a řídicí zařízení 16

5.5 Závislé strojní ovládání 16

5.6 Střádačové ovládání 16

5.7 Nezávislé ruční nebo strojní ovládání (nezávislé ovládání bez použití západky) 16

5.8 Působení spouští 16

5.9 Blokovací a monitorovací zařízení při nízkém a vysokém přetlaku 16

5.10 Štítky 16

5.11 Blokovací zařízení 17

5.12 Ukazatel polohy 17

5.13 Stupně ochrany poskytované kryty 17

5.14 Povrchové cesty 17

5.15 Plynotěsnost a vakuotěsnost 18

5.16 Těsnost pro kapaliny 18

5.17 Požární nebezpečí (hořlavost) 18

5.18 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) 18

5.19 Rentgenové záření 18

5.20 Koroze 18

5.101 Vnitřní zkrat 19

Strana

5.102 Kryty 19

5.103 Přepážky a dělení GIL 20

5.104 Dělení systému GIL na úseky 21

5.105 Uvolnění přetlaku 21

5.106 Kompenzace tepelné roztažnosti 21

5.107 Vnější vibrace 22

5.108 Podpěrná konstrukce pro GIL, která nejsou uložena v zemi 22

6 Typové zkoušky 22

6.1 Obecně 22

6.2 Zkoušky elektrické pevnosti izolace 23

6.3 Zkouška rádiového rušení (r.i.v.) 24

6.5 Zkoušky oteplení 24

6.6   Zkoušky krátkodobým a dynamickým výdržným proudem 25

6.7 Ověření stupně ochrany krytem pomocných obvodů 26

6.8 Zkoušky těsnosti 26

6.9 Zkoušky elektromagnetické kompatibility (EMC) 26

6.10 Doplňující zkoušky pomocných a řídicích obvodů 26

6.11 Postup zkoušky rentgenového záření pro vakuová zhášedla 26

6.101 Zkoušky mechanické pevnosti krytu 26

6.103 Antikorozní zkoušky pro instalace uložené v zemi 26

6.104 Zvláštní mechanická zkouška kluzných kontaktů 27

6.105 Zkouška obloukovým zkratem při vnitřní poruše 28

6.106 Zkouška odolnosti proti povětrnostním vlivům 28

7 Kusové zkoušky 28

7.1 Zkoušky elektrické pevnosti izolace hlavního obvodu 28

7.2 Zkoušky elektrické pevnosti izolace pomocných a řídicích obvodů 28

7.3 Měření elektrického odporu hlavního obvodu 28

7.4 Zkouška těsnosti 29

7.5 Kontrola dokumentace a vizuální prohlídka 29

7.101 Měření částečných výbojů 29

7.102 Tlakové zkoušky továrně vyrobených krytů 29

8 Pokyny pro volbu GIL 29

8.101 Schopnost krátkodobého přetížení 29

8.102 Nucené chlazení 29

9   Informace v poptávkách, nabídkách a objednávkách 30

9.101   Informace, které mají obsahovat poptávky a objednávky 30

9.102 Informace, které má obsahovat nabídka a dokumentace smlouvy 31

10 Pokyny pro dopravu, skladování, montáž a údržbu 32

10.1 Podmínky během přepravy, skladování a montáže 32

10.2 Montáž 32

10.3 Provoz 33

10.4 Údržba 35

11 Bezpečnost 36

Strana

11.1 Opatření z hlediska výrobců 36

11.2 Opatření z hlediska uživatelů 36

11.3 Elektrická hlediska 36

11.4   Mechanická hlediska 36

11.5   Tepelná hlediska 37

11.101 Hlediska údržby 37

12 Účinky výrobku na životní prostředí 37

Příloha A (informativní) Odhad trvalého proudu 38

Příloha B (informativní) Uzemnění 42

Příloha C (normativní) Dlouhodobé zkoušky instalací uložených v zemi 45

Bibliografie 47

Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace……… … 48

Obrázek B.1 – Příklad uzemňovací soustavy spolu s aktivním antikorozním systémem v případě přímého spojení krytu
na obou koncích 44

Tabulka 1 – Druhá charakteristická číslice IP kódu 17

1 Obecně

1.1 Rozsah platnosti

Tato část IEC 62271 platí pro pevná vysokonapěťová plynem izolovaná přenosová vedení (GIL) (nazývaná též jako zapouzdřená vedení) střídavého proudu o jmenovitém napětí vyšším než 52 kV pro kmitočty do 60 Hz včetně, ve kterých je izolace zajištěna, alespoň částečně, nekorozívním izolačním plynem, jiným než je vzduch při atmosférickém tlaku.

Předpokládá se, že se tato mezinárodní norma použije tehdy, pokud nejsou předpisy IEC 62271-203 postačující pro aplikaci GIL (viz POZNÁMKA 3).

Na každém konci vysokonapěťového plynem izolovaného přenosového vedení může být použit určitý prvek pro spojení mezi vysokonapěťovým plynem izolovaným přenosovým vedením a dalším zařízením, jako jsou průchodky, výkonové transformátory nebo tlumivky, kabelové skříně, kabelové spojky, kovově kryté svodiče přepětí, transformátory napětí nebo GIS, pro které platí jejich vlastní specifikace.

Pokud není stanoveno jinak, je vysokonapěťové plynem izolované přenosové vedení konstruováno pro použití v normálních provozních podmínkách.

POZNÁMKA 1 V této mezinárodní normě se místo termínu „vysokonapěťové plynem izolované přenosové vedení“ používá zkratka „GIL“.

POZNÁMKA 2 V této mezinárodní normě slovo „plyn“ znamená plyn nebo směs plynu definovanou výrobcem.

POZNÁMKA 3 Příklady použití GIL:

• tam, kde je celé vysokonapěťové plynem izolované přenosové vedení, nebo jeho část, přímo uloženo v zemi, nebo

• tam, kde je celé vysokonapěťové plynem izolované přenosové vedení, nebo jeho část, umístěno v oblastech přístupných veřejnosti, nebo

• tam, kde je vysokonapěťové plynem izolované přenosové vedení dlouhé a typická délka plynového oddílu přesahuje běžnou praxi pro GIS.

Konec náhledu – text dále pokračuje v placené verzi ČSN.

Zdroj: www.cni.cz