ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 13.320; 29.020 Květen 2012

Poplachové systémy –
Část 4: Elektromagnetická kompatibilita –
Norma skupiny výrobků: Požadavky na odolnost komponentů požárních systémů, poplachových zabezpečovacích a tísňových systémů a systémů CCTV, kontroly vstupu a přivolání pomoci

ČSN
EN 50130-  4
ed. 2


33 4590

 

Alarm systems –
Part 4: Electromagnetic compatibility – Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder, hold up, CCTV, access control and social alarm systems

Systèmes d’alarme –
Partie 4: Compatibilité électromagnétique – Norme de famille de produits: Exigences relatives à l’immunité des composants des systèmes d’alarme de détection d’incendie, contre l’intrusion, contre les hold-up, CCTV, de contrôle d’accès et d’alarme sociale

Alarmanlagen –
Teil 4: Elektromagnetische Verträglichkeit – Produktfamiliennorm: Anforderungen an die Störfestigkeit von Anlageteilen
für Brandmeldeanlagen, Einbruch- und Überfallmeldeanlagen, Video-Überwachungsanlagen, Zutrittskontrollanlagen sowie Personen-Hilferufanlagen

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50130-4:2011. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 50130-4:2011. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

S účinností od 2014-06-13 se nahrazuje ČSN EN 50130-4 (33 4590) z prosince 1997, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.

 

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k EN 50130-4:2011 dovoleno do 2014-06-13 používat dosud platnou ČSN EN 50130-4 (33 4590) z prosince 1997.

Změny proti předchozí normě

Norma byla přepracována v souladu s přejímanou evropskou normou. Změny jsou uvedeny v předmluvě k EN.

Informace o citovaných dokumentech

EN 60068-1:1994 zavedena v ČSN EN 60068-1:1997 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 1: Všeobecně a návod

EN 61000-4-2:2009 zavedena v ČSN EN 61000-4-2 ed. 2:2009 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-2: Zkušební a měřicí technika – Elektrostatický výboj – Zkouška odolnosti

EN 61000-4-3:2006 zavedena v ČSN EN 61000-4-3 ed. 3:2006 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-3: Zkušební a měřicí technika – Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole – Zkouška odolnosti

EN 61000-4-4:2004 zavedena v ČSN EN 61000-4-4 ed. 2 :2005 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-4: Zkušební a měřicí technika – Rychlé elektrické přechodné jevy/skupiny impulzů – Zkouška odolnosti

EN 61000-4-5:2006 zavedena v ČSN EN 61000-4-5 ed. 2:2007 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-5: Zkušební a měřicí technika – Rázový impulz – Zkouška odolnosti

EN 61000-4-6:2009 zavedena v ČSN EN 61000-4-6 ed. 3:2009 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-6: Zkušební a měřicí technika – Odolnost proti rušením šířeným vedením, indukovaným vysoko-
frekvenčními poli

EN 61000-4-11:2004 zavedena v ČSN EN 61000-4-11 ed. 2 :2005 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-11: Zkušební a měřicí technika – Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí – Zkoušky odolnosti

EN 61000-4-20:2010 zavedena v ČSN EN 61000-4-20 ed. 2 :2011 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-20: Zkušební a měřicí technika – Zkoušky emise a odolnosti ve vlnovodech s příčným elektromagnetickým polem (TEM)

ETSI EN 301 489 (soubor) zaveden v souboru ČSN ETSI EN 301 489 (87 5101) Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a služeb

Souvisící ČSN

ČSN EN 54 (soubor) (34 2710) Elektrická požární signalizace

ČSN EN 50131 (soubor) (33 4591) Poplachové systémy – Poplachové zabezpečovací a tísňové systémy

ČSN EN 50132 (soubor) (33 4592) Poplachové systémy – CCTV sledovací systémy pro použití v bezpečnostních aplikacích

ČSN EN 50133 (soubor) (33 4593) Poplachové systémy – Systémy kontroly vstupů pro použití v bezpečnostních aplikacích

ČSN EN 50134 (soubor) (33 4594) Poplachové systémy – Systémy přivolání pomoci

ČSN EN 50136 (soubor) (33 4596) Poplachové systémy – Poplachové přenosové systémy a zařízení

ČSN CLC/TS 50398 (33 4597) Poplachové systémy – Kombinované a integrované systémy – Všeobecné požadavky

ČSN EN 61000-2-2:2002 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 2-2: Prostředí – Kompatibilní úrovně pro nízkofrekvenční rušení šířené vedením a signály ve veřejných rozvodných sítích nízkého napětí

ČSN EN 61000-4-16 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-16: Zkušební a měřicí technika – Zkouška odolnosti proti nesymetrickým rušením šířeným vedením v kmitočtovém rozsahu 0 Hz až 150 kHz

Vypracování normy

Zpracovatel: Asociace technických bezpečnostních služeb Grémium Alarm – Centrum technické normalizace pro bezpečnostní služby, IČ 63839911, Ing. Miroslav Urban, Ing. Milan Holas

Technická normalizační komise: TNK 124 EPS a poplachové systémy

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Eva Kralevičová


EVROPSKÁ NORMA EN 50130-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2011

ICS 13.320; 29.020 Nahrazuje EN 50130-4:1995 + A1:1998 + A2:2003 + opravu z března 2003

Poplachové systémy –
Část 4: Elektromagnetická kompatibilita – Norma skupiny výrobků: Požadavky na odolnost komponentů požárních systémů, poplachových zabezpečovacích a tísňových systémů a systémů CCTV, kontroly vstupu a přivolání pomoci

Alarm systems –
Part 4: Electromagnetic compatibility – Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder, hold up, CCTV, access control and social alarm systems 

Systèmes d’alarme –
Partie 4: Compatibilité électromagnétique –
Norme de famille de produits: Exigences relatives à l’immunité des composants des systèmes d’alarme de détection d’incendie, contre l’intrusion, contre
les hold-up, CCTV, de contrôle d’accès et d’alarme sociale

Alarmanlagen –
Teil 4: Elektromagnetische Verträglichkeit – Produktfamiliennorm: Anforderungen
an die Störfestigkeit von Anlageteilen
für Brandmeldeanlagen, Einbruch-
und Überfallmeldeanlagen,
Video-Überwachungsanlagen, Zutrittskontrollanlagen sowie Personen-Hilferufanlagen

Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2011-06-13. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.

CENELEC

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2011 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 50130-4:2011 E

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

Předmluva

Tuto evropskou normu vypracovala technická komise CENELEC/TC 79 Poplachové systémy ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 72 Elektrická požární signalizace.

Text návrhu byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 50130-4 dne 2011-06-13.

Tento dokument nahrazuje EN 50130-4:1995 + A1:1998 + A2:2003 + opravu z března 2003.

Významné změny ve vztahu k EN 50130-4:1995 jsou uvedeny níže:

1) aktualizace odkazů na poslední vydání kmenových norem;

2) podstatné změny byly provedeny ve zkušebních metodách a/nebo v požadavcích kapitol 8, 9, 10, 11 a méně významné v kapitole 13;

3) název byl upraven dle rozsahu platnosti dokumentu.

Tato revize byla vypracována, aby aktualizovala postupy dle současného technického rozvoje, dle změn kmenových norem a zkušeností získaných s používáním této normy.

Byla stanovena tato data: 

  • nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
    vydáním identické národní normy nebo vydáním
    oznámení o schválení EN k přímému používání
    jako normy národní

(dop)

2012-06-13

  • nejzazší datum zrušení národních norem,
    které jsou s EN v rozporu

(dow)

2014-06-13

Tato evropská norma je částí souboru norem EN 50130. Tento soubor norem uvádí požadavky použitelné obecně pro poplachové systémy (např. požadavky na EMC odolnost v tomto případě). Následující související soubor evropských norem uvádí ostatní požadavky (např. požadavky na provedení), které jsou použitelné pro specifické typy poplachových systémů:

Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu, který byl CENELEC udělen Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a zahrnuje základní požadavky směrnice 2004/108/ES. Viz příloha ZZ.

Obsah

Strana

1 Rozsah platnosti 9

2 Citované dokumenty 9

3 Termíny, definice a zkratky 10

3.1 Termíny a definice 10

3.2 Zkratky 11

4 Provádění zkoušek 11

5 Podmínky zkoušek 11

5.1 Uspořádání 11

5.2 Podmínky prostředí 12

5.3 Provozní podmínky 12

6 Funkční zkouška 12

7 Změny síťového napájecího napětí 12

7.1 Účel zkoušky 12

7.2 Princip 12

7.3 Zkušební postup 12

7.4 Kritéria splnění požadavků 13

8 Poklesy a krátkodobá přerušení síťového napájecího napětí 13

8.1 Účel zkoušky 13

8.2 Princip 13

8.3 Zkušební postup 13

8.4 Kritéria splnění požadavků 14

9 Elektrostatický výboj 14

9.1 Účel zkoušky 14

9.2 Princip 14

9.3 Zkušební postup 14

9.4 Kritéria splnění požadavků 15

10 Vyzařovaná elektromagnetická pole 15

10.1 Účel zkoušky 15

10.2 Princip 15

10.3 Zkušební postup 15

10.4 Kritéria splnění požadavků 17

11 Rušení indukované elektromagnetickými poli 18

11.1 Účel zkoušky 18

11.2 Princip 18

11.3 Zkušební postup 18

11.4 Kritéria splnění požadavků 19

12 Rychlé přechodové děje 19

12.1 Účel zkoušky 19

12.2 Princip 19

12.3 Zkušební postup 20

12.4 Kritéria splnění požadavků 20

Strana

13 Pomalý rázový napěťový impuls 20

13.1 Účel zkoušky 20

13.2 Princip 21

13.3 Zkušební postupy 21

13.4 Kritéria splnění požadavků 23

14 Indukované soufázové rušení od 0 Hz do 150 kHz 23

Příloha ZZ (informativní)  Splnění základních požadavků směrnic ES 24

Bibliografie 25

Obrázky

Obrázek 1 – Tvary typů modulace ve vztahu ke spojité vlně 17

Obrázek 2 – Vazební metoda 1, jestliže je CDN nepoužitelné 22

Obrázek 3 – Typické uspořádání vazby na stíněné signálové vedení 22

Tabulky

Tabulka 1 – Změny síťového napájecího napětí – expozice 13

Tabulka 2 – Poklesy a krátkodobá přerušení síťového napájecího napětí – expozice 14

Tabulka 3 – Elektrostatický výboj – expozice 15

Tabulka 4 – Vyzařovaná elektromagnetická pole – expozice 16

Tabulka 5 – Rušení indukované elektromagnetickými poli – expozice 19

Tabulka 6 – Rychlé přechodové děje – expozice 20

Tabulka 7 – Pomalý rázový napěťový pulz – expozice 23

 

1 Rozsah platnosti

Tato EMC norma skupiny výrobků se používá pro komponenty následujících poplachových systémů určených pro použití uvnitř a v okolí budov v prostředích obytných, obchodních, lehkého průmyslu a průmyslových:

Zkoušky a úrovně přísnosti, které se používají, jsou stejné pro vnitřní i venkovní aplikace, pro pevná, pohyblivá i přenosná zařízení.

Tyto úrovně nepokrývají extrémní případy, které se mohou vyskytnout s velmi nízkou pravděpodobností v kterémkoliv místě nebo ve speciálních místech v blízkosti výkonných zdrojů vyzařování (např. radarových vysílačů).

Zařízení, která jsou v rozsahu platnosti této normy, by měla být navržena tak, aby uspokojivě pracovala při elektro-
magnetických podmínkách v prostředí obytném, obchodním, lehkého průmyslu i průmyslovém prostředí. Především to znamená, že by měla být schopna správné činnosti v rámci podmínek daných úrovněmi elektromagnetické kompatibility pro různá rušení na veřejné rozvodné síti nízkého napětí, jak je definováno v EN 61000-2-2. Zkoušky odolnosti v této normě se týkají pouze nejkritičtějších jevů rušení.

Pro zařízení využívající radiovou signalizaci, signalizaci po síťovém vedení nebo s připojením k veřejnému telekomunikačnímu systému mohou platit dodatečné požadavky z jiných norem, majících vztah k těmto signalizačním médiím.

Tato norma nespecifikuje požadavky na základní bezpečnost, jako je ochrana před úrazy elektrickým proudem, provoz v nebezpečném prostředí, izolační pevnost a související zkoušky elektrické pevnosti.

Tato norma se nezabývá požadavky na EMC vyzařování. Ty jsou uvedeny v jiných souvisejících normách.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.

Zdroj: www.cni.cz