ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 25.160.30 Květen 2012
|
Zařízení pro plamenové svařování – |
ČSN 05 4610 |
idt ISO 9012:2008
Gas welding equipment – Air-aspirated hand blowpipes – Specifications and tests
Équipement de soudage aux gaz – Chalumeaux manuels aéro-gaz à air aspiré – Spécifications et essais
Gasschweibgeräte – Handbrenner für angesaugte Luft – Anforderungen und Prüfungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 9012:2011. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 9012:2011. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 731 (05 4610) z března 1997.
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Oproti předchozí normě ČSN EN 731:1997 se v ČSN EN ISO 9012 mění doporučení rozměrů hadicových nástavců v kapitole 6.5.
Informace o citovaných dokumentech
ISO 554 zavedena v ČSN ISO 554 (03 8803) Standardní prostředí pro aklimatizaci a/nebo zkoušení – Specifikace
ISO 9090 zavedena v ČSN ISO 9090 (05 2005) Zváranie. Plynotesnosť zariadení na plameňové zváranie a príbuzné procesy
ISO 9539 zavedena v ČSN EN ISO 9539 (05 2110) Zařízení pro plamenové svařování – Materiály na zařízení pro plamenové svařování, řezání a příbuzné procesy
Vypracování normy
Zpracovatel: GCE Chotěboř, IČ 27110991, Ing Michal Dolínek
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Markéta Kuntová
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 9012
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 2011
ICS 25.160.30 Nahrazuje EN 731:1995
Zařízení pro plamenové svařování – Ruční hořáky s přisáváním atmosférického vzduchu – Požadavky a zkoušení
(ISO 9012:2008)
Gas welding equipment – Air-aspirated hand blowpipes – Specifications and tests
(ISO 9012:2008)
|
Équipement de soudage aux gaz – Chalumeaux manuels aéro-gaz à air aspiré – Spécifications |
Gasschweibgeräte – Handbrenner für angesaugte Luft – Anforderungen und Prüfungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2011-09-18.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2011 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 9012:2011 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska.
Předmluva
Text normy ISO 9012:2008 byl přípraven technickou komisí ISO/TC44 „Svařování a příbuzné procesy“ mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO) a byla převzata jako EN ISO 9012:2011 technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“ jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2012 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2012.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 731:1995.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 9012:2008 byl schválen CEN jako EN ISO 9012:2011 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Předmět normy 6
2 Normativní odkazy 6
3 Termíny a definice 6
4 Hlavni způsoby přisávaní vzduchu 7
5 Popis částí 9
5.1 Rukojeť hořáku 9
5.2 Hořákový nástavec 9
5.3 Rychlouzavírací ventil 10
5.4 Zařízení proti neúmyslnému spuštěni hořáku 10
6 Požadavky 10
6.1 Obecně 10
6.2 Materiály 10
6.3 Ventily 10
6.4 Rukojeť 10
6.5 Hadicové nástavce 11
6.6 Těsnost 11
6.7 Průtok plynu 11
6.8 Odolnost proti trvalému hoření uvnitř a proti utrženi plamene 11
6.9 Nastaveni plamene 11
6.10 Stabilita plamene v proudu vzduchu 11
6.11 Zapalování 11
7 Zkoušení 12
7.1 Obecně 12
7.2 Všeobecné zkoušky 12
7.3 Zkouška funkce 12
7.4 Zkouška přehřátí rukojeti 12
7.5 Těsnost 12
7.6 Zkouška životnosti ventilu 12
7.7 Zkouška průtoku plynů 12
7.8 Bezpečnost proti trvalému zpětnému hoření a utržení plamene 12
7.9 Stabilita v proudu vzduchu 13
7.10 Přezkoušení bezpečnostního zařízení proti neúmyslnému zpuštění 13
8 Značení 13
8.1 Obecně 13
8.2 Značení rukojeti 13
8.3 Značení hořákového nástavce 13
9 Kódové označeni používaných plynů 13
10 Návod pro obsluhu 14
11 Bibliografie 15
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanovuje požadavky a zkušební postupy pro ruční hořáky s přisáváním atmosférického vzduchu.
Tato mezinárodní norma platí pro hořáky používané pro tvrdé a měkké pájeni, ohřívání, tavení a podobné tepelné procesy, které pracuji s hořlavým plynem a přisávaným vzduchem (injektorové hořáky) a jsou určeny pro ruční použití.
Tato mezinárodní norma platí pro:
ruční hořáky s přisáváním atmosférického vzduchu, zásobované hořlavým plynem v plynné fázi. Plyn je přiváděn hadicí a jeho tlak je řízen redukčním ventilem;
ruční hořáky s přisáváním atmosférického vzduchu, zásobované zkapalněným hořlavým plynem v plynné fázi. Plyn je přiváděn hadicí a jeho tlak je roven tlaku v zásobníku;
ruční hořáky s přisáváním atmosférického vzduchu zásobované zkapalněným hořlavým plynem v kapalné fázi. Odpařování plynu se děje uvnitř hořáku.
Norma neplatí pro hořáky, u kterých palivo vystupuje z dýzy injektoru v kapalném stavu. Neplatí rovněž pro takzvané patronové (zásobníkové) hořáky, u nichž je zásobník plynu přímo spojen s hořákem a případně slouží jako rukojeť hořáku.
POZNÁMKA Obrázky 1 až 4 uvedené v této mezinárodní normě jsou určeny pouze pro informaci a pro objasnění terminologie. Neurčují konstrukční detaily, které jsou ponechány na rozhodnutí výrobce.
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
Zdroj: www.cni.cz