ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 97.200.30 Červenec 2012
|
Stany pro táboření |
ČSN 80 8460 |
idt ISO 5912:2011
Camping tents
Tentes de camping
Campingzelte
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 5912:2011. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 5912:2011. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 5912 (80 8460) z prosince 2006.
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
V normě byly oproti předchozímu vydání provedeny tyto změny:
začlenění revidovaných požadavků na plošné textilie pro stany pro táboření z ISO 10966:2005;
zrušení požadavků na stabilitu;
zavedení tří úrovní funkčnosti stanů pro táboření;
objasnění informací pro uživatele týkajících se větrání;
změna zkušební metody pro textilie odolné proti ohni;
zkouška umělým deštěm byla uvedena do souladu se správnou průmyslovou praxí;
doplnění požadavků týkajících se rizik vyplývajících z nových typů stanů, které obsahují místa střihu a stlačení;
úprava velikosti prostorů pro spaní.
Informace o citovaných dokumentech
ISO 105-A02 zavedena v ČSN EN 20105-A02:1995 (80 0119) Textilie – Zkoušky stálobarevnosti – Část A02: Šedá stupnice pro hodnocení změny odstínu
ISO 105-B04 zavedena v ČSN EN ISO 105-B04 (80 0171) Textilie – Zkoušky stálobarevnosti – Část B04: Stálobarevnost v umělé povětrnosti: zkouška s xenonovou výbojkou
ISO 105-X12 zavedena v ČSN EN ISO 105-X12 (80 0139) Textilie – Zkoušky stálobarevnosti – Část X12: Stálobarevnost v otěru
ISO 139 zavedena v ČSN EN ISO 139 (80 0056) Textilie – Normální ovzduší pro klimatizování a zkoušení
ISO 554 zavedena v ČSN ISO 554 (03 8803) Standardní prostředí pro aklimatizaci a/nebo zkoušení – Specifikace
ISO 811 zavedena v ČSN EN 20811 (80 0818) Textílie – Stanovení odolnosti proti pronikání vody – Zkouška tlakem vody
ISO 2081 zavedena v ČSN EN ISO 2081 (03 8511) Kovové a jiné anorganické povlaky – Elektrolyticky vyloučené povlaky zinku s dodatečnou úpravou na železe nebo oceli
ISO 4675:1990 nezavedena
ISO 6925 nezavedena
ISO 6941 zavedena v ČSN EN ISO 6941 (80 0806) Textilie – Hořlavost – Měření rychlosti šíření plamene u svisle umístěných zkušebních vzorků
ISO 9227 zavedena v ČSN EN ISO 9227 (03 8132) Korozní zkoušky v umělých atmosférách – Zkoušky solnou mlhou
ISO 7771 nezavedena
ISO 13934-2 zavedena v ČSN EN ISO 13934-2 (80 0812) Textilie – Tahové vlastnosti plošných textilií – Část 2: Zjišťování maximální síly pomocí metody Grab
ISO 13937-2 zavedena v ČSN EN ISO 13937-2 (80 0829) Textilie – Vlastnosti plošných textilií při dotržení – Část 2: Zjišťování síly při dotržení u zkušebních vzorků ve tvaru ramen (metoda s jedním nastřižením)
EN 388 zavedena v ČSN EN 388 (83 2350) Ochranné rukavice proti mechanickým rizikům
Souvisící ČSN
ČSN 80 8455 Stany. Terminologie
ČSN EN ISO 8936 (30 0049) Stanové přístřešky pro obytná vozidla pro volný čas – Požadavky a metody zkoušení
ČSN EN 15619:2009+A1:2010 (80 4635) Textilie povrstvené pryží nebo plasty – Bezpečnost dočasných konstrukcí (stany) – Specifikace povrstvených textilií určených pro stany a podobné konstrukce
Vypracování normy
Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci, a. s., IČ 47910381, Ing. Martina Pavlínková
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Soňa Havlů
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 5912
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 2011
ICS 97.200.30 Nahrazuje EN ISO 5912:2005
Stany pro táboření
(ISO 5912:2011)
Camping tents
(ISO 5912:2011)
|
Tentes de camping |
Campingzelte |
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2011-09-30.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2011 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 5912:2011 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 5912:2011) vypracovala technická komise ISO/TC 83 Potřeby pro sport a rekreaci ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 136 Sporty, hrací plochy a ostatní potřeby pro rekreaci, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2012 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2012.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN ISO 5912:2005.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 5912:2011 byl schválen CEN jako EN ISO 5912:2011 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
0 Úvod 6
0.1 Obecně 6
0.2 Environmentální úvahy 6
1 Předmět normy 7
2 Citované dokumenty 7
3 Termíny a definice 8
4 Klasifikace 9
4.1 Kategorie stanů pro táboření 9
4.2 Úroveň funkčnosti stanu 9
5 Výpočet kapacity pro spaní 9
5.1 Obecně 9
5.2 Zkušební plocha 1 pro stany kategorie A 9
5.3 Zkušební plocha 2 pro stany kategorie B 10
6 Požadavky 11
6.1 Obecné požadavky 11
6.2 Požadavky na součásti 14
7 Příslušenství stanu 15
8 Metody zkoušení 16
8.1 Pevnost systému ukotvení 16
8.2 Koroze kostry a kovových kroužků 16
8.3 Zkouška umělým deštěm 16
8.4 Příčná pevnost zdrhovadel 19
8.5 Odolnost plastových fólií proti změně odstínu působením vlhkosti 21
8.6 Zkoušky součástí 21
9 Pokyny pro uživatele 21
10 Informace poskytované výrobcem 22
10.1 Obecně 22
10.2 Povinné informace 22
10.3 Doplňkové informace 22
11 Označování 23
Příloha A (informativní) Označování stanů 24
Příloha B (informativní) Štítky na materiálech odolných proti ohni 26
Bibliografie 27
0 Úvod
0.1 Obecně
Hlavním cílem této mezinárodní normy je zjednodušit ji oproti předchozím vydáním zrušením požadavků a metod zkoušení, které se neosvědčily jako reprodukovatelné, nebo které nepřispívají k bezpečnostním a kvalitativním funkčním charakteristikám stanů pro táboření.
Jedním ze zrušených parametrů byla stabilita. Stabilita byla považována za důležitý parametr funkčnosti stanu, avšak při zpracování této mezinárodní normy neexistovala dostupná reprodukovatelná metoda zkoušení. Jakmile bude vypracována vhodná metoda nebo simulovaná zkouška, ISO/TC 83 zapracuje do této mezinárodní normy zvláštní požadavek.
Markýzy a velké textilní konstrukce – viz bibliografický odkaz [3].
0.2 Environmentální úvahy
Každý výrobek v průběhu svého životního cyklu ovlivňuje životní prostředí, od získávání suroviny, přes výrobu, distribuci a používání, až po likvidaci odpadu. Dopady na životní prostředí představují spotřeba energie a surovinových zdrojů, produkce odpadů a rovněž emise látek do ovzduší, vod a půdy. Rozsah dopadů na životní prostředí v různých etapách životního cyklu závisí na značné různorodosti konstrukce výrobku, např. použitém materiálu, výrobních postupech a možnosti údržby a recyklace. Výrobci a distributoři stanů pro táboření by měli zohlednit dopad svých výrobků na životní prostředí tak, že např.:
se vyhnou používání látek poškozujících životní prostředí;
vyberou nejlepší dostupné technologie a techniky, aby snížili spotřebu energie a materiálů;
zváží možnost použití recyklovaných materiálů pro výrobek a obal;
podpoří zodpovědnou likvidaci na konci životnosti uživatelem, včetně pokynů týkajících se separace a identifikace recyklovatelných součástí a obalů;
použijí materiály, součásti a výrobní zařízení, pro které existuje veřejně vyhlášená dokumentovaná environmentální politika.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanoví požadavky na bezpečnost, funkčnost a použitelnost stanů pro táboření (dále jen „stany“).
POZNÁMKA Pro stanové přístřešky k obytným přívěsům platí ISO 8936. Termíny týkající se stanů pro táboření a stanových přístřešků k obytným přívěsům – viz ISO 7152.
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
Zdroj: www.cni.cz