ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 31.060.30 Září 2012

idt IEC 60384-2:2011

Fixed capacitors for use in electronic equipment –
Part 2: Sectional specification – Fixed metallized polyethylene terephthalate film dielectric d.c. capacitors

Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques –
Partie 2: Spécification intermédiaire – Condensateurs fixes pour courant continu à diélectrique en film de téréphtalate
de polyéthylène métallisé

Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der Elektronik –
Teil 2: Rahmenspezifikation – Festkondensatoren mit metallisierter Kunststofffolie aus Polyethylen-Terephthalat
für Gleichspannung

Tato norma přejímá anglickou verzi evropské normy EN 60384-2:2012. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard implements the English version of the European Standard EN 60384-2:2012. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

S účinností od 2015-01-13 se nahrazuje ČSN EN 60384-2 (35 8291) z července 2006, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.

Anotace obsahu

Tato norma stanovuje požadavky na neproměnné kondenzátory pro stejnosměrný proud s pokovenými elektrodami a polyethylentereftalátovým dielektrikem pro použití v elektronickém zařízení. Tyto kondenzátory mohou mít „samoregenerační vlastnosti“ závisející na podmínkách použití. Jsou určeny zejména pro použití tam, kde je střídavá složka napětí malá vzhledem k jmenovitému napětí. Tato norma zahrnuje dvě třídy provedení kondenzátorů, třídu 1 pro použití s dlouhodobou životností a třídu 2 pro obecné použití. Předepisuje přednostní rozsahy a charakteristiky a uvádí příslušné postupy hodnocení kvality, zkoušky, metody měření a všeobecné požadavky na provedení pro tento typ kondenzátorů. Tato norma se nevztahuje na kondenzátory pro elektromagnetické odrušení a kondenzátory pro stejnosměrný proud s pokovenými elektrodami a polyethylentereftalátovým dielektrikem pro povrchovou montáž, ty pokrývají normy IEC 60384-14 resp. IEC 60384-19.

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k EN 60384-2:2012 dovoleno do 2015-01-13 používat dosud platnou ČSN EN 60384-2 (35 8291) z října 2006.

Změny proti předchozí normě

Ve srovnání s ČSN EN 60384-2:2006 byly provedeny tyto významné technické změny:

– Tabulka 1, Byl upraven výběrový plán s počty přípustných neshod při zkouškách pro kvalifikační schválení.

– Tabulka 3, Byla změněna kontrola po dávkách, s důrazem pouze na úroveň hodnocení EZ.

– Tabulka 4, Byla změněna pravidelná kontrola, s důrazem pouze na úroveň hodnocení EZ.

– Doporučené hodnoty jmenovitých napětí byly aktualizovány ve shodě se základními řadami vyvolených čísel R5 a R10 dle ISO 3.

Informace o citovaných dokumentech

IEC 60063:1963 zavedena v ČSN IEC 63:2000 (35 8008) Přednostní řady čísel pro rezistory a kondenzátory

IEC 60384-1:2008 zavedena v ČSN EN 60384-1 ed. 2:2010 (35 8290) Neproměnné kondenzátory pro použití v elektronických zařízeních – Část 1: Kmenová specifikace

IEC 61193-2:2007 zavedena v ČSN EN 61193-2:2008 (35 9043) Systémy hodnocení jakosti – Část 2: Volba a použití přejímacích plánů pro kontrolu elektronických součástek a pouzder

ISO 3:1973 nezavedena

Souvisící ČSN

ČSN EN 60068-1 (34 5791) Zkoušení vlivu prostředí – Část 1: Všeobecně a návod

ČSN EN 60384-2-1 (35 8291) Neproměnné kondenzátory pro použití v elektronických zařízeních – Část 2-1: Vzorová předmětová specifikace – Neproměnné kondenzátory s dielektrikem z pokovené polyethylentereftalátové fólie určené pro stejnosměrný proud – Úrovně hodnocení E a EZ

ČSN EN 60084-14 (35 8291) Neproměnné kondenzátory pro použití v elektronických zařízeních – Část 14: Dílčí specifikace – Neproměnné kondenzátory pro elektromagnetické odrušení a pro připojení k napájecí síti

ČSN EN 60384-19 (35 8291) Neproměnné kondenzátory pro použití v elektronických zařízeních – Část 19: Dílčí specifikace – Neproměnné kondenzátory pro povrchovou montáž s dielektrikem z pokovené polyethylentereftalátové fólie určené pro stejnosměrný proud

Informativní údaje z IEC 60384-2:2012

Mezinárodní normu IEC 60384-2 vypracovala technická komise IEC/TC 40 Kondenzátory a odpory pro elektronická zařízení

Toto čtvrté vydání zrušuje a nahrazuje třetí vydání z roku 2005.

Text této normy se zakládá na těchto dokumentech: 

Úplnou informaci o hlasování lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.

Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, část 2.

Seznam všech částí souboru IEC 60384 se společným názvem Kondenzátory a odpory pro elektronická zařízení je možno nalézt na webových stránkách IEC.

Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do výsledného data aktualizace uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď

• znovu potvrzena;

• zrušena;

• nahrazena revidovaným vydáním, nebo

• změněna.

Vypracování normy

Zpracovatel: ČVUT FEL v Praze, IČ 68407700, doc. Ing. Jan Urbánek, CSc.

Technická normalizační komise: TNK 102 Součástky a materiály pro elektroniku a elektrotechniku

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Milan Dian

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN v anglickém jazyce.

Zdroj: www.cni.cz