ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.120.30; 43.120 Listopad 2012

Vidlice, zásuvky, vozidlová zásuvková spojení a vozidlové přívodky – Nabíjení elektrických vozidel vodivým připojením –
Část 1: Obecné požadavky

ČSN
EN 62196-1
ed. 2

35 4572

idt IEC 62196-1:2011

Plugs, socket-outlets, vehicle couplers and vehicle inlets – Conductive charging of electric vehicles –
Part 1: General requirements

Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles et socles de connecteur de véhicule – Charge conductive des véhicules électriques –
Partie 1: Règles générales

Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Fahrzeugstecker – Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen –
Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 62196-1:2012. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 62196-1:2012. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

S účinností od 2015-02-01 se nahrazuje ČSN EN 62196-1 (35 4572) z června 2004, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.

 

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k EN 62196-1:2012 dovoleno do 2015-02-01 používat dosud platnou ČSN EN 62196-1 (35 4572) z června 2004.

Změny proti předchozí normě

Důležité technické změny ve srovnání s předchozím vydáním jsou uvedeny v předmluvě k EN 62196-1:2012.

Informace o citovaných dokumentech

IEC 60112:2003 zavedena v ČSN EN 60112:2003 (34 6468) Metody určování zkušebních indexů a porovnávacích indexů odolnosti tuhých izolačních materiálů proti plazivým proudům

IEC 60227 soubor nezaveden

IEC 60228:2004 zavedena v ČSN EN 60228:2005 (34 7201) Jádra izolovaných kabelů

IEC 60245-4:1994 zavedena v ČSN 34 7470-4 ed. 2:2005 Kabely a vodiče se zesítěnou izolací pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně – Část 4: Šňůry a ohebné kabely

IEC 60269-1:2006 zavedena v ČSN EN 60269-1 ed. 3:2008 (35 4701) Pojistky nízkého napětí – Část 1: Všeobecné požadavky

IEC 60269-2:2010 zavedena v ČSN 35 4701-2 ed. 2:2011 Pojistky nízkého napětí – Část 2: Doplňující požadavky pro pojistky určené pro kvalifikovanou obsluhu (pojistky převážně pro průmyslové použití) – Příklady normalizovaných pojistkových systémů A až J

IEC 60309-4 zavedena v ČSN EN 60309-4 (35 4513) Vidlice, zásuvky a zásuvková spojení pro průmyslové účely – Část 4: Spínané pevné a pohyblivé zásuvky s blokováním nebo bez blokování

IEC 60529:1989 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)

IEC 60664-1:2007 zavedena v ČSN EN 60664-1 ed. 2:2008 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého napětí – Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky

IEC 60664-3:2003 zavedena v ČSN EN 60664-3:2004 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého napětí – Část 3: Použití ochranných vrstev, zalévání nebo zalisování pro ochranu proti znečištění

IEC 60695-2-11:2000 zavedena v ČSN EN 60695-2-11:2001 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-11: Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zkouška hořlavosti konečných výrobků žhavou smyčkou

IEC 60695-10-2 zavedena v ČSN EN 60695-10-2 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 10-2: Nadměrné teplo – Zkouška kuličkou

IEC 60947-1 zavedena v ČSN EN 60947-1 ed. 4 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 1: Všeobecná ustanovení

IEC 60999-1:1999 zavedena v ČSN EN 60999-1 ed. 2:2001 (37 0680) Připojovací zařízení – Elektrické měděné vodiče – Bezpečnostní požadavky na šroubové a bezšroubové upínací jednotky – Část 1: Všeobecné požadavky a zvláštní požadavky na upínací jednotky pro vodiče od 0,2 mm2 do 35 mm2 (včetně)

IEC 60999-2:2003 zavedena v ČSN EN 60999-2:2004 (37 0680) Připojovací zařízení – Elektrické měděné vodiče – Bezpečnostní požadavky na šroubové a bezšroubové upínací jednotky – Část 2: Zvláštní požadavky na upínací jednotky pro vodiče od 35 mm2 do 300 mm2 (včetně)

IEC 61851-1:2010 zavedena v ČSN EN 61851-1 ed. 2:2011 (34 1590) Systém nabíjení elektrických vozidel vodivým propojením – Část 1: Všeobecné požadavky

ISO 1456 zavedena v ČSN EN ISO 1456 (03 8513) Kovové a jiné anorganické povlaky – Elektrolyticky vyloučené povlaky niklu, nikl-chrom, měď-nikl a měď-nikl-chrom

ISO 2081 zavedena v ČSN EN ISO 2081 (03 8511) Kovové a jiné anorganické povlaky – Elektrolyticky vyloučené povlaky zinku s dodatečnou úpravou na železe nebo oceli

ISO 2093 zavedena v ČSN ISO 2093 (03 8515) Elektrolyticky vyloučené povlaky cínu – Specifikace a zkušební metody

Informativní údaje z IEC 62196-1:2011

Mezinárodní normu IEC 62196-1 vypracovala subkomise IEC 23H Průmyslové vidlice a zásuvky, technické komise IEC 23 Elektrická příslušenství.

Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání vydané v roce 2003 a je jeho technickou revizí.

Text této normy se zakládá na těchto dokumentech:  

FDIS

Zpráva o hlasování

23H/266/FDIS

23H/269/RVD

Úplnou informaci o hlasování lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.

Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, část 2.

Seznam všech částí souboru IEC 62196 se společným názvem Vidlice, zásuvky, vozidlová zásuvková spojení a vozidlové přívodky – Nabíjení elektrických vozidel vodivým připojením je možno nalézt na webových stránkách IEC.

Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do výsledného data aktualizace uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď

Souvisící ČSN

ČSN IEC 50(441):1995 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky

ČSN EN 60068-2-75:1999 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2: Zkoušky – Zkouška Eh: Zkoušky kladivem (paličkou, pružinovým přístrojem a svislým kladivem)

ČSN EN 60309-1 ed. 3 (35 4513) Vidlice, zásuvky a zásuvková spojení pro průmyslové použití – Část 1: Všeobecné požadavky

ČSN IEC 60884-1 (35 4515) Vidlice a zásuvky pro domovní a podobná použití – Část 1: Všeobecné požadavky

ČSN EN 61008-1 ed. 2 (35 4181) Proudové chrániče bez vestavěné nadproudové ochrany pro domovní a podobné použití (RCCB) – Část 1: Všeobecná pravidla

ČSN EN 61009-1 ed. 2 (35 4182) Proudové chrániče s vestavěnou nadproudovou ochranou pro domovní a podobné použití (RCBO) – Část 1: Všeobecná pravidla

ČSN 35 4190 Elektrická příslušenství – Pohyblivé chráničové přístroje bez vestavěné nadproudové ochrany pro domovní a podobné použití (PRCD)

Vypracování normy

Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis Brno, IČ 16316151

Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje nn, elektrické příslušenství a pojistky nn

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Jindřich Šesták


EVROPSKÁ NORMA EN 62196-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Květen 2012

ICS 29.120.30; 43.120 Nahrazuje EN 62196-1:2003

Vidlice, zásuvky, vozidlová zásuvková spojení a vozidlové přívodky –
Nabíjení elektrických vozidel vodivým připojením –
Část 1: Obecné požadavky
(IEC 62196-1:2011)

Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets –
Conductive charging of electric vehicles –
Part 1: General requirements
(IEC 62196-1:2011) 

Fiches, socles de prise de courant, prises
mobiles et socles de connecteur de véhicule –
Charge conductive des véhicules électriques –
Partie 1: Règles générales
(CEI 62196-1:2011)

Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen
und Fahrzeugstecker –
Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen –
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(IEC 62196-1:2011)

Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2012-02-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

CENELEC

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2012 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 62196-1:2012 E

Předmluva

Text dokumentu 23H/266/FDIS, budoucí druhé vydání IEC 62196-1, vypracovaný SC 23H Průmyslové zásuvky a vidlice IEC/TC 23 Elektrická příslušenství, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 62196-1:2012.

Jsou stanovena tato data: 

  • nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
    vydáním identické národní normy nebo vydáním
    oznámení o schválení k přímému používání
    jako normy národní

(dop)

2012-11-01

  • nejzazší datum zrušení národních norem,
    které jsou s dokumentem v rozporu

(dow)

2015-02-01

Tento dokument nahrazuje EN 62196-1:2003.

EN 62196-1:2012 zahrnuje následující významné technické změny ve srovnání s EN 62196-1:2003:

Tato norma zahrnuje základní prvky bezpečnostních cílů pro elektrická zařízení navržená pro používání v určitých mezích napětí (LVD – 2006/95/EC).

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC [a/nebo CEN] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy IEC 62196-1:2011 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.

Obsah

Strana

1 Rozsah platnosti 10

2 Citované dokumenty 10

3 Termíny a definice 12

4 Obecně 15

5 Jmenovité hodnoty 16

6 Spojení mezi napájecím zdrojem a elektrickým vozidlem 17

7 Třídění přístrojů 19

8 Značení 20

9 Rozměry 21

10 Ochrana před úrazem elektrickým proudem 21

11 Velikost a barva ochranných vodičů 22

12 Uzemnění 23

13 Svorky 24

14 Blokování 28

15 Odolnost proti stárnutí pryže a termoplastického materiálu 28

16 Obecné konstrukční provedení 29

17 Konstrukce zásuvek 31

18 Konstrukce vidlic a vozidlových nástrček 33

19 Konstrukce vozidlových přívodek 33

20 Stupně ochrany krytem 34

21 Izolační odpor a elektrická pevnost 34

22 Vypínací schopnost 36

23 Normální činnost 37

24 Oteplení 38

25 Ohebné kabely a jejich připojení 39

26 Mechanická pevnost 41

27 Šrouby, proudovodné části a spoje 43

28 Povrchové cesty, vzdušné vzdálenosti a vzdálenosti 46

29 Odolnost proti teplu, vzplanutí a šíření plamene a plazivým proudům 47

30 Koroze a odolnost proti rezavění 48

31 Zkouška odolnosti proti podmíněnému zkratovému proudu 48

32 Elektromagnetická kompatibilita 50

33 Přejetí vozidlem 50

Příloha A (informativní) Režimy nabíjení EV a typ připojení 65

Bibliografie 66

Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace 67

Příloha ZB (normativní) Zvláštní národní podmínky 69

Obrázek 1 – Schéma znázorňující používání přístrojů 51

Obrázek 2 – Normalizovaný zkušební prst 52

Obrázek 3 – Schémata zapojení pro zkoušky vypínací schopnosti a normální činnosti 53

Obrázek 4 – Přístroj pro zkoušení ukotvení kabelu 54

Strana

Obrázek 6 – Uspořádání pro zkoušku mechanické pevnosti pro vidlice a vozidlové nástrčky 55

Obrázek 7 – Zařízení pro zkoušku ohybem 55

Obrázek 8 – Kalibry pro zkoušení možnosti zasunutí kruhových neupravených vodičů
s maximálním stanoveným průřezem 56

Obrázek 9 – Příklady svorek 58

Obrázek 10 – Zkušební zařízení 58

Obrázek 11 – Schéma zkušebního obvodu pro ověření odolnosti proti zkratovému proudu u dvoupólového zařízení
na jednofázový střídavý nebo stejnosměrný proud 59

Obrázek 12 – Schéma zkušebního obvodu pro ověření odolnosti proti zkratovému proudu u trojpólového zařízení 60

Obrázek 13 – Schéma zkušebního obvodu pro ověření odolnosti proti zkratovému proudu u čtyřpólového zařízení 61

Obrázek 14 – Kalibr A pro kontrolu clonek 62

Obrázek 15 – Kalibr B pro kontrolu clonek 63

Obrázek 16 – Zařízení pro kontrolu vysunovací síly 64

Tabulka 1 – Kompatibilita komplementárních zařízení na vozidle 17

Tabulka 2 – Přehled univerzálních vozidlových rozhraní 18

Tabulka 3 – Přehled základního vozidlového rozhraní 18

Tabulka 4 – Přehled DC vozidlového rozhraní 19

Tabulka 5 – Krátkodobé zkušební proudy 23

Tabulka 6 – Velikost vodičů 24

Tabulka 7 – Hodnoty ohybu při zkoušce mechanickým zatížením 27

Tabulka 8 – Hodnoty pro zkoušku svorek tahem 28

Tabulka 9 – Délka kabelu použitá pro určení tahové síly působící na sestavu západky 30

Tabulka 10 – Kalibry pro měření vysunovací síly 32

Tabulka 11 – Průměr kolíků zkušební vidlice 32

Tabulka 12 – Maximální vysunovací síla 32

Tabulka 13 – Zkušební napětí pro zkoušku elektrické pevnosti 35

Tabulka 14 – Vypínací schopnost 37

Tabulka 15 – Normální činnost 38

Tabulka 16 – Zkušební proud a jmenovité průřezy měděných vodičů pro zkoušku oteplení 39

Tabulka 17 – Zkušební hodnoty tahové síly a krouticího momentu pro ukotvení kabelu 40

Tabulka 18 – Rázová energie pro rázovou zkoušku koulí 41

Tabulka 19 – Zkouška mechanického zatížení ohybem 43

Tabulka 20 – Zkušební hodnoty krouticího momentu pro ucpávky 43

Tabulka 21 – Utahovací krouticí moment pro ověřování mechanické pevnosti šroubových svorek 44

Úvod

IEC 61851-1:2010 specifikuje zařízení pro nabíjení elektrického vozidla vodivým připojením. Tato mezinárodní norma, na kterou se IEC 61851-1:2010 odvolává jako na soubor IEC 62196, stanoví požadavky na vidlice, zásuvky, vozidlové nástrčky, vozidlové přívodky a kabelové sestavy, popsané v IEC 61851-1:2010. Určitého nabití může být dosaženo přímým připojením elektrického vozidla ke společným zásuvkám napájecí sítě. Některé režimy nabíjení vyžadují jednoúčelové napájení a nabíjecí zařízení zahrnující řídicí a komunikační obvody. Tato norma zahrnuje mechanické, elektrické a technické požadavky na jednoúčelové vidlice, zásuvky, vozidlové nástrčky a vozidlové přívodky pro vytvoření rozhraní mezi takovým jednoúčelovým nabíjecím zařízením a elektrickým vozidlem.

Tato norma může být rozdělena na několik částí, podle nutnosti, takto:

Následující části: Zvláštní požadavky týkající se určitých typů přístrojů. Kapitoly těchto zvláštních požadavků doplňují nebo modifikují odpovídající kapitoly v části 1. Kde je v textu následujících částí uvedeno „doplněk“ nebo „nahrazení“ příslušného požadavku, specifikace zkoušek nebo vysvětlení v části 1, jsou tyto změny provedeny v příslušném textu části 1, který se potom stane součástí normy. Kde není nutná žádná změna, jsou použita slova „Tato kapitola části 1 platí“.

1 Rozsah platnosti

Tato část IEC 62196 platí pro vidlice, zásuvky, nástrčky, přívodky a kabelové sestavy pro elektrická vozidla (EV), určené pro používání v systémech nabíjení vodivým připojením zahrnujících řídicí prostředky, se jmenovitým pracovním napětím maximálně:

Tyto přístroje a kabelové sestavy jsou určeny pro používání pro obvody specifikované v IEC 61851-1:2010, které pracují při různých napětích a kmitočtech a které mohou zahrnovat signály ELV a komunikační signály.

Přístroje, na které se vztahuje tato norma, jsou určeny pouze pro používání s vozidly, která splňují požadavky 7.2.3.1 IEC 61851-1:2010.

Tyto přístroje a kabelové sestavy se mají používat při teplotě okolí v rozmezí od –30 °C do +50 °C.

POZNÁMKA V některých zemích mohou platit jiné požadavky.

Tyto přístroje jsou určeny k připojení pouze kabely s měděnými vodiči nebo vodiči ze slitin mědi.

Přístroje, na které se vztahuje tato norma, jsou určeny pro používání v určitých režimech nabíjení EV. Tyto režimy jsou definovány v IEC 61851-1:2010. Tyto definice a popis typů připojení (případy A, B a C), popsané také v IEC 61851-1:2010, jsou zde uvedeny jako příloha A.

POZNÁMKA V následující zemi nebude režim 1 dovolen: UK.

Tato norma neplatí pro normalizované přístroje používané v systémech nabíjení, kde je dovoleno používání takových přístrojů provedených podle požadavků jiných norem (například v režimu 1 a režimu 2). Takové normalizované přístroje se mohou používat pro situace (režim a případ) uvedené v IEC 61851-1:2010.

Tato norma se může používat jako návod pro přístroje s menším počtem kontaktů a s nižšími jmenovitými hodnotami pro použití u vozidel pro lehký provoz.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.

Zdroj: www.cni.cz