ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 97.140 Prosinec 2012

Furniture – Operating mechanisms for seating and sofa-beds – Test methods

Meubles – Mécanismes de manoeuvre des sièges et des canapés – Méthodes d’essai

Möbel – Funktionsmechaniken für Sitzmöbel und Liegesofas – Prüfverfahren

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13759:2012. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 13759:2012. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN P ENV 13759 (91 0219) ze srpna 2001.

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Změny proti předchozí normě jsou uvedeny v předmluvě.

Vypracování normy

Zpracovatel: Textilní zkušební ústav, Brno, IČ 00013251, Ing. Jarmila Gabrielová

Technická normalizační komise: TNK 150 Nábytek

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Linda Zvárová

EVROPSKÁ NORMA EN 13759
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Duben 2012

ICS 97.140 Nahrazuje ENV 13759:2000

Nábytek – Polohovací mechanismy
pro sedací nábytek a rozkládací pohovky – Zkušební metody

Furniture – Operating mechanisms for seating and sofa-beds – Test methods

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2012-03-09.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2012 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13759:2012 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN. 

Obsah

Strana

Předmluva 5

1 Předmět normy 6

2 Termíny a definice 6

3 Všeobecné podmínky zkoušení 6

3.1 Předběžná příprava 6

3.2 Dovolené úchylky 7

4 Zkušební přístroj 7

5 Zkušební postup 8

5.1 Funkční posouzení 8

5.2 Zkouška trvanlivosti 9

5.2.1 Nastavení postupu 9

5.2.2 Nábytek, který není obsazen během provozu mechanismu 9

5.2.3 Nábytek, který je obsazen během provozu mechanismu 9

6 Protokol o zkoušce 9

Předmluva

Tento dokument (EN 13759:2012) vypracovala technická komise CEN/TC 207 Nábytek, jejíž sekretariát zajišťuje UNI.

Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2012 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2012.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tento dokument nahrazuje ENV 13759:2000.

Ve srovnání s ENV 13759:2000 byly provedeny následující změny:

1. Změna názvu, aby lépe vyjadřoval obsah normy;

2. Zkušební figurína byla zcela přepracována, aby lépe odpovídala všem typům sedacího nábytku;

3. Zatížení zkušební figuríny bylo upraveno na jednotné zatížení, které odpovídá osobě vážící 110 kg;

4. Byla doplněna poznámka za účelem uvedení návodu, jak zkoušet židle pro těžší uživatele;

5. Byl doplněn provozní cyklus pro energií poháněné polohovací mechanismy.

Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

1 Předmět normy

Tato evropská norma stanovuje zkušební metody pro zjišťování trvanlivosti polohovacích mechanismů obsluhovaných ručně nebo poháněných energií, u sedacího nábytku pro dospělé.

Také stanovuje zkušební metody pro zjišťování trvanlivosti mechanismů pro rozložení pohovek a křesel na lůžka.

Zkušební metody jsou založeny na užívání nábytku osobami o tělesné hmotnosti maximálně do 110 kg.

Požadavky na trvanlivost polohovacích mechanismů nejsou obsaženy v této normě.

Zkušební metody pro pevnost a trvanlivost konstrukce nejsou obsaženy.

Tato evropská norma neplatí pro bezpečnost elektricky poháněného sedacího nábytku, která spadá pod strojírenské směrnice, nízkonapěťové směrnice a elektromagnetické uživatelské směrnice (EMV).

Neplatí pro naklápěcí a polohovací mechanismy pracovních stolů.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.

Zdroj: www.cni.cz