ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 97.150 Duben 2013
Pružné podlahové krytiny – Polyvinylchloridové podlahové krytiny s podkladem z juty nebo z polyesterového rouna nebo z vrstvy polyesterového rouna s polyvinylchloridovým podkladem – Specifikace |
ČSN
|
Resilient floor coverings – Polyvinyl chloride floor coverings on jute backing or on polyester felt backing or on a polyester felt with a polyvinyl chloride backing – Specification
Revêtements de sol résilients – Revêtements de sol à base de polychlorure de vinyle sur support de jute ou de polyester avec envers en polychlorure de vinyle – Spécifications
Elastische Bodenbeläge – Bodenbeläge aus Polyvinylchlorid mit einem Rücken aus Jute oder Polyestervlies oder auf Polyestervlies mit einem Rücken aus Polyvinylchlorid – Spezifikation
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 650:2012. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 650:2012. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 650 (91 7851) z května 1998.
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Změny proti předchozí normě jsou uvedeny v předmluvě.
Informace o citovaných dokumentech
EN 424 zavedena v ČSN EN 424 (91 7827) Pružné podlahové krytiny – Zjišťování vlivu simulovaného pohybu nábytkové nožky
EN 425 zavedena v ČSN EN 425 (91 7836) Pružné a laminátové podlahové krytiny – Zkouška kolečkovou židlí
EN 426 nezavedena
EN 427 nezavedena
EN 428 nezavedena
EN 429 nezavedena
EN 430 nezavedena
EN 431 nezavedena
EN 432 zavedena v ČSN EN 432 (91 7837) Pružné podlahové krytiny – Zjišťování smykové síly
EN 433 nezavedena
EN 434 nezavedena
EN 436 nezavedena9
EN 660-2 zavedena v ČSN EN 660-2 (91 7826) Pružné podlahové krytiny – Zjišťování odolnosti proti opotřebení – Část 2: Metoda Frick-Taber
EN 661 zavedena v ČSN EN 661 (91 7830) Pružné podlahové krytiny – Zjišťování roztékavosti vody
EN 663 zavedena v ČSN EN 663 (91 7832) Pružné podlahové krytiny – Zjišťování běžné hloubky vzoru
EN 684 zavedena v ČSN EN 684 (91 7842) Pružné podlahové krytiny – Zjišťování pevnosti svaru
EN 685 zavedena v ČSN EN 685 (91 7843) Pružné, textilní a laminátové podlahové krytiny – Klasifikace
EN 718 zavedena v ČSN EN 718 (91 7844) Pružné podlahové krytiny – Zjišťování plošné hmotnosti výztuže nebo podkladu polyvinylchloridových podlahovin
EN ISO 105-B02:1999 zavedena v ČSN EN ISO 105-B02:2000 (80 0147) Textilie – Zkoušky stálobarevnosti – Část B02: Stálobarevnost na umělém světle: zkouška s xenonovou výbojkou
Vypracování normy
Zpracovatel: Textilní zkušební ústav, Brno, IČ 00013251, Ing. Jarmila Gabrielová
Technická normalizační komise: TNK 31 Textil
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Soňa Húsková
EVROPSKÁ NORMA EN 650
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2012
ICS 97.150 Nahrazuje EN 650:1996
Pružné podlahové krytiny – Polyvinylchloridové podlahové krytiny s podkladem z juty nebo z polyesterového rouna nebo z vrstvy polyesterového rouna s polyvinylchloridovým podkladem – Specifikace
Resilient floor coverings – Polyvinyl chloride floor coverings on jute backing
or on polyester felt backing or on a polyester felt with a polyvinyl chloride backing – Specification
Revêtements de sol résilients – Revêtements de sol à base de polychlorure de vinyle sur support de jute ou de polyester avec envers on polychlorure de vinyle – Spécifications |
Elastische Bodenbeläge – Bodenbeläge aus Polyvinylchlorid mit einem Rücken aus Jute oder Polyestervlies oder auf Polyestervlies mit einem Rücken aus Polyvinylchlorid – Spezifikation |
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2012-08-10.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2012 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 650:2012 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
Obsah
Strana
Předmluva 6
1 Předmět normy 8
2 Citované dokumenty 8
3 Termíny a definice 9
4 Požadavky a zkoušení 9
4.1 Obecné požadavky 9
4.2 Požadavky na klasifikaci 9
4.2.1 Klasifikace podle odolnosti proti opotřebení 9
4.2.2 Nášlapné vrstvy 9
4.2.3 Klasifikace podle úrovně používání 9
5 Značení 14
Příloha A (informativní) Nepovinné vlastnosti 15
Bibliografie 16
Předmluva
Tento dokument (EN 650:2012) vypracovala technická komise CEN/TC 134 Pružné, textilní a laminátové podlahové krytiny, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2013 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2013.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 650:1996.
V této verzi byly provedeny následující technické změny:
Klasifikace do tříd odolnosti proti opotřebení je založena na jednom postupu (EN 660-2), místo na dvou (EN 660-1 a -2).
Byl doplněn požadavek na „nášlapné vrstvy“.
Byla začleněna nová tabulka 3. Původní tabulka 3 je nyní tabulka 4.
Přílohy A a B byly spojeny a byly doplněny další vlastnosti (zapouštění, odolnost vůči cigaretě, zvlnění za vlhka).
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje charakteristiky podlahových krytin na bázi polyvinylchloridu a jeho modifikací, s podkladem z juty nebo polyesteru nebo z polyesterového rouna s polyvinylchloridovým podkladem, dodávaných ve formě dlaždic nebo návinů.
K podpoře informovanosti spotřebitelů při výběru podlahové krytiny obsahuje norma klasifikační systém (viz EN 685), založený na intenzitě používání, který uvádí prostředí, pro které by byly tyto podlahové krytiny vhodné. Norma specifikuje také požadavky na značení.
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
Zdroj: www.cni.cz