Čelní ozubená kola – Soustava přesnosti ISO – Část 2: Definice a hodnoty dovolených úchylek relevantní k radiálním kinematickým úchylkám
a informativně k obvodovému házení

ČSN
ISO 1328-2

01 4682

Obsah

Contents

Strana

Page

Předmluva 5

Úvod 6

1 Předmět 7

2 Citované dokumenty 7

3 Definice 7

4 Značky, veličiny a jednotky 8

5 Termíny přesnosti zubu ozubeného kola relevantní
pro radiální kinematické úchylky 8

5.1 8

5.2 Radiální kinematické úchylky 8

5.3 Úplná radiální kinematická úchylka F_i" 8

5.4 Místní radiální kinematická úchylka f_i" 9

5.5 Zkušební kolo 9

6 Struktura systému přesnosti ozubeného kola 9

6.1 Přesnost ozubeného kola 10

6.2 Validita radiální kinematické úchylky 10

7 Vztahy pro toleranci stupně přesnosti 5 radiální
kinematické úchylky 10

Příloha A (informativní) Tabulky přípustných hodnot radiálních kinematických úchylek 11

Příloha B (informativní) Přípustné hodnoty obvodového házení s tabulkami tolerancí 14

Foreword 5

Introduction 6

1 Scope 7

2 Normative references 7

3 Definitions 7

4 Symbols, quantities and units 8

5 Gear tooth accuracy terms relevant to radial composite deviations 8

5.1 Product gear 8

5.2 Radial composite deviations 8

5.3 Total radial composite deviation, F_i" 8

5.4 Tooth-to-tooth radial composite deviation f_i" 9

5.5 Master gear 9

6 Structure of the gear accuracy system 9

6.1 Gear accuracy 10

6.2 Validity of radial composite deviation 10

7 Formulae for grade 5 accuracy tolerances
for radial composite deviations 10

Annex A (informative) Tables of allowable values
of radial composite deviations 11

Annex B (informative) Allowable values of runout
with tolerance tables 14

[image]

DOKUMENT CHRÁNĚNÝ COPYRIGHTEM

Předmluva

Foreword

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je
celosvětová federace národních normalizačních
orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle
vypracovávají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické
komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezi-národní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech
záležitostech normalizace v elektrotechnice.

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and nongovernmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

Hlavním úkolem technických komisí je vypracování mezinárodních norem. Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům ISO k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % hlasujících členů.

Mezinárodní norma ISO 1328-2 vypracovala technická komise ISO/TC 60 Ozubení.

ISO 1328 má dvě části pod souhrnným názvem Čelní ozubená kola – Soustava přesnosti ISO

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

International Standard ISO 1328-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 60, Gears.

ISO 1328 consists of the following parts, under the general title Cylindricar gears – ISO system of accuracy:

• Část 1: Definice a mezní úchylky vztažené na stejnolehlé boky zubů ozubeného kola

Part 1: Definitions and allowable values of deviations relevant to corresponding flanks of gear teeth

• Část 2: Definice a hodnoty dovolených úchylek relevantní radiálním kinematickým úchylkám
  a informativně obvodovému házení

Part 2: Definitions and allowable values of deviations relevant to radial composite deviations and runout information

Přílohy A, B a C této části ISO 1328 jsou pouze
informativní.

Annexes A, B and C of this part of ISO 1328 are for information only.

Úvod

Introduction

Společně s definicemi a přípustných hodnot úchylek převodových prvků ISO 1328:1975 také poradenství o vhodných kontrolních metodách.

V průběhu revize ISO 1328:1975 a s přihlédnutím k několika důležitých aspektů, bylo dohodnuto, že popis a poradenství o metodách inspekce lovných zařízení bude zveřejněna samostatně, a to, spolu s částmi 1 a 2 ISO 1328 systém na normy a technické zprávy (uvedené v bodě 2 a příloha C) by měla být stanovena.

Together with definitions and allowable values of gear element deviations, ISO 1328:1975 also provided advice on appropriate inspection methods.

In the course of revising ISO 1328:1975 and taking into account several important aspects, it was agreed that the description and advice on gear inspection methods would be published separately, and that, together with parts 1 and 2 of ISO 1328, a system of standards and technical reports (listed in clause 2 and annex C) should be established.

1 Předmět

1 Scope

Touto částí ISO 1328 se zavádí systém přesnosti relevantní pro radiální kinematickou úchylku čelních ozubených kol s evolventním ozubením. Specifikuje příslušné definice termínů přesnosti zubů ozubeného kola, strukturu přesnosti systému ozubení a přípustné hodnoty výše uvedených úchylek.

This part of ISO 1328 establishes a system of accuracy relevant to radial composite deviations of individual cylindrical involute gears. It specifies the appropriate definitions of gear tooth accuracy terms, the structure of the gear accuracy system and the allowable values of the above mentioned deviations.

Systém radiálního měření přesnosti má odlišné rozsahy stupňů přesnosti než jsou elementární rozsahy stupňů přesnost v ISO 1328-1. Rozsahy průměrů a modulů se pohybují pro radiální kinematické úchylky a také pro obvodové házení jsou také odlišné.

The radial measurement accuracy system has different grade ranges than elemental ranges in ISO 1328-1. The diameter and module ranges for radial composite deviations and runout are also different.

Systém radiálního kinematického měření přesnosti se skládá z 9ti stupňů přesnosti pro F_i" nebo f_i" ,kde stupeň přesnosti 4 je nejvyšší a stupeň 12 je nejnižší. Rozsah modulů je od 0,2 mm do 10 mm a průměry se pohybují od 5,0 mm do 1 000 mm, viz kapitoly 6 a 7. Příloha A uvádí tabulky vypracované na základě vzorců v kapitole 7.

The radial composite accuracy system comprises 9 accuracy grades for F_i" or f_i" of which grade 4 is the highest and grade 12 is the lowest. The module range extends from 0,2 mm to 10 mm and the diameter range from 5,0 mm to 1 000 mm, see clauses 6 and 7. Annex A gives tables based on the formulae in clause 7.

Hodnoty radiálního házení nejsou v příloze B této mezinárodní normy uvedeny, je uveden pouze vztah pro výpočet stupně přesnosti 5.

Runout is defined in annex B and values are not given in the standard for determining accuracy grade 5.

Příloha B poskytuje informace o radiálním házení pro použití v případě dohody mezi kupujícím a dodavatelem.

Annex B provides information on runout for use if agreed upon between purchaser and manufacturer.