ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.120.10 Únor 2014

mod IEC 60670-24:2011

Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations –
Part 24: Particular requirements for enclosures for housing protective devices and other power dissipating electrical
equipment

Boîtes et enveloppes pour appareillage électrique pour installations électriques fixes pour usages domestiques et analogues –
Partie 24: Exigences particulières pour enveloppes pour appareillages de protection et autres appareillages électriques
ayant une puissance dissipée

Dosen und Gehäuse für elektrische Installationsgeräte für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen –
Teil 24: Besondere Anforderungen für Gehäuse zur Aufnahme von Schutzgeräten und ähnlichen energieverbrauchenden
Geräten

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60670-24:2013. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 60670-24:2013. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Národní předmluva

Informace o citovaných dokumentech

IEC 60417 databáze dostupná na webových stránkách IEC (www.iec.ch)

IEC 60898-1 zavedena v ČSN EN 60898-1 (35 4170) Elektrická příslušenství – Jističe pro nadproudové jištění domovních a podobných instalací – Část 1: Jističe pro střídavý provoz (AC)

IEC 61008-2-1 zavedena v ČSN EN 61008-2-1 (35 4181) Proudové chrániče bez vestavěné nadproudové ochrany pro domovní a podobné použití (RCCB) – Část 2-1: Použitelnost všeobecných pravidel pro RCCB funkčně nezávislé na síťovém napětí

IEC 61009-2-1 zavedena v ČSN EN 61009-2-1 (35 4182) Proudové chrániče s vestavěnou nadproudovou ochranou pro domovní a podobné použití (RCBO) – Část 2-1: Použitelnost všeobecných pravidel pro RCBO funkčně nezávislé na síťovém napětí

IEC 62262 zavedena v ČSN EN 50102/Opr. 1 (33 0335) Stupně ochrany poskytované kryty elektrických zařízení proti vnějším mechanickým nárazům (IK kód)

Souvisící ČSN

ČSN EN 60439-3:1995^*) (35 7107) Rozváděče nn – Část 3: Zvláštní požadavky pro rozváděče nn určené k instalaci do míst přístupných laické obsluze – Rozvodnice

Porovnání s mezinárodní normou

Text IEC 60670-24:2011 modifikovaný EN 6067-24:2013 je označen po levém okraji svislou čarou.

Původní text IEC 60670-24:2011 je uvedený v národní příloze NA.

Informativní údaje z IEC 60670-24:2011

Mezinárodní normu IEC 60670-24 vypracovala subkomise 23B Vidlice, zásuvky a spínače technické komise IEC/TC 23 Elektrická příslušenství.

Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání z roku 2005 a představuje technickou revizi.

Jsou zavedeny následující významné změny ve srovnání s prvním vydáním:

• nová definice základních úplných krytů, úplných krytů pro všeobecné účely (úplný kryt GP) a úplných krytů pro předem určená zařízení (úplný kryt PD);

• nové třídění a značení pro úplný kryt pro všeobecné účely (úplný kryt GP) a úplný kryt pro předem určená zařízení (úplný kryt PD);

• požadované údaje pro návod a/nebo dokumentaci podle typu úplného krytu;

• dostatečný prostor umožňující montáž a připojení příslušenství (úplně vybavených), jak je stanoveno výrobcem;

• požadavky na úplný kryt pro všeobecné účely (úplný kryt GP) podle kapitoly 101;

• požadavky na úplný kryt pro předem určená zařízení (úplný kryt PD) podle kapitoly 102;

• pokyny, které má poskytnout výrobce úplného krytu GP pracovníku provádějícímu instalaci, týkající se integrování příslušenství, a příklad výpočtu podle přílohy AA;

• pokyny, které má poskytnout výrobce úplného krytu PD pracovníku provádějícímu instalaci, týkající se integrování příslušenství podle přílohy BB.

Text této normy se zakládá na těchto dokumentech: 

Úplnou informaci o hlasování při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.

Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, část 2.

Seznam všech částí souboru IEC 60670 se společným názvem Krabice a úplné kryty pro elektrická příslušenství pro domácí a podobné pevné elektrické instalace je možno nalézt na webových stránkách IEC.

Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do výsledného data aktualizace uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď

• znovu potvrzena;

• zrušena;

• nahrazena revidovaným vydáním, nebo

• změněna.

Vypracování normy

Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis Brno, IČ 16316151

Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje nn, elektrické příslušenství a pojistky nn

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Jindřich Šesták

EVROPSKÁ NORMA EN 60670-24
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Duben 2013

ICS 29.120.10

Krabice a úplné kryty pro elektrická příslušenství pro domovní
a podobné pevné elektrické instalace –
Část 24: Zvláštní požadavky na úplné kryty pro umístění ochranných zařízení
a jiných elektrických zařízení rozptylujících výkon
(IEC 60670-24:2011, modifikována)

Boxes and enclosures for electrical accessories for household
and similar fixed electrical installations –
Part 24: Particular requirements for enclosures for housing protective
devices and other power dissipating electrical equipment
(IEC 60670-24:2011, modified) 

Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2013-03-04. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

CENELEC

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel

© 2013 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 60670-24:2013 E

Předmluva

Tento dokument (EN 60670-24:2013), obsahující text IEC 60670-24:2011, vypracovaný subkomisí IEC/SC 23B Vidlice, zásuvky a spínače technické komise IEC/TC 23 Elektrická příslušenství, spolu se společnými modifikacemi vypracovala CLC/TC 23BX Spínače, krabice a úplné kryty pro domácnost a podobné účely, vidlice a zásuvky pro stejnosměrný proud a pro nabíjení elektrických vozidel včetně jejich nástrček.

Jsou stanovena tato data: 

Tato část 24 se má používat společně s EN 60670-1:2005. Uvádí změny, které jsou nutné pro přeměnu této normy na specifickou normu pro umístění ochranných zařízení a jiných elektrických zařízení rozptylujících výkon.

Kde tato část 24 uvádí „doplněk“, „modifikace“ nebo „nahrazení“, je nutné v souladu s tím upravit příslušný požadavek, specifikace zkoušek, nebo vysvětlující text v části 1.

Kapitoly a články, poznámky, obrázky nebo tabulky, doplňující kapitoly a články, poznámky, obrázky nebo tabulky v části 1, jsou číslovány od 101.

Doplňující přílohy k části 1 jsou označeny písmeny AA, BB atd.

V této publikaci jsou použity následující typy písma:

• vlastní požadavky: kolmé písmo;

• specifikace zkoušek: kurzíva;

• poznámky: menší kolmé písmo.

Kapitoly, články, poznámky, tabulky a obrázky, které doplňují kapitoly, články, poznámky, tabulky a obrázky v IEC 60670-24:2011, mají před označením písmeno „Z“.

Tato norma zahrnuje základní prvky cílů bezpečnosti pro elektrická zařízení navržená pro používání v určitých mezích napětí (LVD – 2006/95/EC).

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy IEC 60670-24:2011 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými společnými modifikacemi.

Obsah

Strana

1 Rozsah platnosti 8

2 Citované dokumenty 8

3 Definice 8

4 Všeobecné požadavky 9

5 Všeobecné poznámky ke zkouškám 9

6 Jmenovité hodnoty 9

7 Třídění 9

8 Značení 9

9 Rozměry 10

10 Ochrana před úrazem elektrickým proudem 11

11 Uzemnění 11

12 Konstrukce 11

13 Odolnost proti stárnutí, ochrana před vniknutím pevných cizích těles a před škodlivým vniknutím vody 12

14 Izolační odpor a elektrická pevnost 12

15 Mechanická pevnost 12

16 Odolnost proti teplu 12

17 Povrchové cesty, vzdušné vzdálenosti a vzdálenosti napříč zalévací hmotou 13

18 Odolnost izolačního materiálu proti nadměrnému teplu, vzplanutí a šíření plamene 13

19 Odolnost proti plazivým proudům 13

20 Odolnost proti korozi 14

21 Elektromagnetická kompatibilita 14

101 Ověření maximální schopnosti rozptylovat výkon (P_de) 14

102 Ověření oteplení 15

Příloha AA (normativní) Pokyny, které má poskytnout výrobce úplného krytu GP pracovníku provádějícímu instalaci,
pokud jde o integrování příslušenství, a příklad výpočtu 21

Příloha BB (normativní) Pokyny, které má poskytnout výrobce úplného krytu PD pracovníku provádějícímu instalaci,
týkající se integrování příslušenství 27

Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace 30

Příloha ZB (normativní) Zvláštní národní podmínky 31

Příloha ZC (informativní) Odchylky typu A 32

Bibliografie 29

Obrázek 101 – Uspořádání pro ověření maximální schopnosti rozptylovat výkon (P_de) a pro ověření oteplení úplných
krytů pro montáž na povrch 16

Obrázek 102 – Topný rezistor pro ověření maximální schopnosti rozptylovat výkon (P_de) 17

Obrázek 103 – Poloha rezistoru pro úplné kryty navržené nebo určené pro vybavení modulárními příslušenstvími
a elektrickými zařízeními pro montáž na kolejnici 18

Obrázek 104 – Poloha rezistoru (rezistorů) pro úplné kryty jiné než ty, které jsou navržené nebo určené pro vybavení
příslušenstvími a elektrickými zařízeními pro montáž na kolejnici 19

Obrázek 105 – Poloha rezistoru (rezistorů) pro úplné kryty jiné než ty, které jsou navržené nebo určené pro vybavení
příslušenstvími a elektrickými zařízeními pro montáž na kolejnici a umožňují montáž několika příslušenství
a elektrických zařízení v různých polohách 20

Tabulka 101 – Povrchové cesty, vzdušné vzdálenosti a vzdálenosti napříč zalévací hmotou 13

Tabulka 102 – Činitel soudobosti 15

Tabulka 103 – Teploty přístupných povrchů 16

Tabulka AA.1 – Činitel soudobosti 22

Tabulka AA.2 – Zkoušky a ověření 23

Tabulka AA.3 – Výpočet P_dp 26

Tabulka AA.4 – Výpočet P_au 26

1 Rozsah platnosti

Nahrazení:

Tato část IEC 60670 platí pro úplné kryty a jejich části pro umístění ochranných zařízení a jiných elektrických zařízení rozptylujících výkon, která se mají používat se jmenovitým napětím nepřesahujícím 400 V a celkovým napájecím zatěžovacím proudem nepřesahujícím 125 A, pro domácí a podobné pevné elektrické instalace.

Tyto úplné kryty mají být instalovány na místech, kam mají přístup nekvalifikované osoby. Jsou určeny k tomu, aby je na místě montáže znalé osoby (osoby provádějící instalaci) integrovaly s elektrickými zařízeními.

Mají být instalovány tam, kde předpokládaný zkratový proud nepřesahuje 10 kA, pokud nejsou chráněny ochrannými zařízeními omezujícími proud s omezeným proudem (maximálním vypínacím proudem) nepřesahujícím 17 kA.

Úplné kryty odpovídající této normě jsou vhodné pro používání po instalaci při teplotě okolí, která normálně nepřesahuje 25 °C, občas však dosahuje 35 °C během 24 h, maximálně 40 °C a minimálně –5 °C.

Na úplný kryt, který je nedílnou částí elektrického příslušenství a poskytuje ochranu proti vnějším vlivům (například mechanické nárazy, vniknutí pevných předmětů nebo vody atd.), se vztahuje příslušná norma pro takové příslušenství.

Tato norma neplatí pro rozváděče nízkého napětí (ROZVÁDĚČ), definovaný v souboru norem IEC 60439 nebo IEC 61439, ani pro hlavní vstupní panel, který může nebo nemusí být součástí rozvodnice.

POZNÁMKA 1 Hlavní vstupní panel je sestava složená z panelu nebo úplného krytu vybaveného elektroměrem a/nebo hlavním přívodním zařízením. Hlavní vstupní panely odpovídají příslušným normám nebo požadavkům místního dodavatele, pokud existuje.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.

Zdroj: www.cni.cz