ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 65.060.10 Prosinec 2015

Agricultural tractors – Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator’s field of vision –
Part 2: Field of vision to the side and to the rear

Tracteurs agricoles – Exigences, modes opératoires d’essai et critères d’acceptation relatifs au champ de visibilité
du conducteur – Partie 2: Champ de visibilité latéral et vers l’arrière

Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 5721-2:2014. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the International Standard ISO 5721-2:2014. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se spolu s ČSN ISO 5721-1 (30 0426) z prosince 2015 nahrazuje ČSN ISO 5721 (30 0426) ze srpna 1992.

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Toto první vydání ISO 5721-2, společně s ISO 5721-1, zrušuje a nahrazuje ISO 5721:1989, které bylo technicky revidováno.

Informace o citovaných dokumentech

ISO 5006:2006 zavedena v ČSN ISO 5006:2007 (27 8009) Stroje pro zemní práce – Pole výhledu obsluhy –
Zkušební metoda a kritéria provedení

ISO 5721-1:2013 zavedena v ČSN ISO 5721-1:2015 (30 0426) Zemědělské traktory – Požadavky, zkušební postupy a přejímací kritéria pro pole výhledu obsluhy – Část 1: Pole výhledu dopředu

UNECE R 46 nezavedena

Vypracování normy

Zpracovatel: Státní zkušebna zemědělských, potravinářských a lesnických strojů, a. s., Centrum technické nor-
malizace, IČ 27146235, Ing. Vratislav Zykán

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Ludmila Fuxová

MEZINÁRODNÍ NORMA

Zemědělské traktory – Požadavky, zkušební postupy ISO 5721-2
a přejímací kritéria pro pole výhledu obsluhy – První vydání
Část 2: Pole výhledu do stran a dozadu 2014-02-01

ICS 65.060.10

Obsah

Strana

Předmluva 5

1 Předmět normy 6

2 Citované dokumenty 6

3 Termíny a definice 6

4 Obecná ustanovení pro zkoušení 6

4.1 Obecně 6

4.2 Přesnost měření 6

4.3 Poloha oka 6

5 Požadavky, zkušební postupy a přejímací kritéria 6

5.1 Požadavky 6

5.2 Zkušební postupy 8

5.3 Přejímací kritéria 8

© ISO 2014

Veškerá práva vyhrazena. Pokud není specifikováno jinak, nesmí být žádná část této publikace reprodukována nebo používána v jakékoliv formě nebo jakýmkoliv způsobem, elektronickým nebo mechanickým, včetně fotokopií a mikrofilmů, bez písemného svolení buď od organizace ISO na níže uvedené adrese, nebo od členské organizace ISO v zemi žadatele.

ISO copyright office

Case postale 56 · CH-1211 Geneva 20

Tel. + 41 22 749 01 11

Fax + 41 22 749 09 47

E-mail copyright@iso.org

Web www.iso.org

Published in Switzerland

Předmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětová federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle vypracovávají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být zastoupen v této technické komisi. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a ty, které jsou určené pro další udržování, jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1. Zejména se má věnovat pozornost rozdílným schvalovacím kritériím potřebným pro různé druhy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly uvedenými ve směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. ISO nelze činit odpovědnou za identifikaci jakéhokoli nebo všech patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoliv patentových právech identifikovaných během přípravy tohoto dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo v seznamu patentových prohlášení obdržených ISO (viz www.iso.org/patents).

Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.

Vysvětlení významu specifických termínů a výrazů ISO, které se vztahují k posuzování shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy WTO týkající se technických překážek obchodu (TBT), jsou uvedeny na tomto odkazu URL: Foreword – Supplementary information

Za tento dokument je zodpovědná technická komise ISO/TC 23 Zemědělské a lesnické stroje a traktory, subkomise SC 4 Traktory.

Toto první vydání ISO 5721-2, společně s ISO 5721-1, zrušuje a nahrazuje druhé vydání ISO 5721 (ISO 5721:1989), které bylo technicky revidováno.

ISO 5721 sestává z následujících částí pod obecným názvem Zemědělské traktory – Požadavky, zkušební postupy a přejímací kritéria pro pole výhledu obsluhy

• Část 1: Pole výhledu dopředu

• Část 2: Pole výhledu do stran a dozadu

1 Předmět normy

Tato část ISO 5721 stanovuje požadavky, zkušební postupy a přejímací kritéria pro pole výhledu obsluhy do stran a dozadu pro zemědělské traktory.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.

Zdroj: www.cni.cz